Summary
Spanish to French: more detail...
-
aparejo:
- gant; brédindin; palan; lyre; gréement; appareil; matériel; dispositif; instrument; outil; machine; manoeuvres; voile
- aparejar:
-
Wiktionary:
- aparejo → appareil, gréement
- aparejo → palan, moufle, poulie multiple, grééments
- aparejar → préparer, gréer, se cuirasser, gréer un bateau
Spanish
Detailed Translations for aparejo from Spanish to French
aparejo:
-
el aparejo (guante; jarcia)
-
el aparejo
-
el aparejo (jarcias)
-
el aparejo (aparatos; instrumento; equipo; aparato; máquina; mecanismo)
-
el aparejo (máquinario; máquina; mecanismo; equipo; herramienta; aparato; utensilio; aparatos; instrumento)
-
el aparejo (trabajo de polea; guarniciones; jaeces; jarcias; cordaje)
-
el aparejo (jarcia)
la manoeuvres -
el aparejo (aparejos de vela)
Translation Matrix for aparejo:
Related Words for "aparejo":
Synonyms for "aparejo":
Wiktionary Translations for aparejo:
aparejo form of aparejar:
-
aparejar (encaramar; enjarciar)
hisser; guinder-
hisser verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
-
guinder verb (guinde, guindes, guindons, guindez, guindent, guindais, guindait, guindions, guindiez, guindaient, guindai, guindas, guinda, guindâmes, guindâtes, guindèrent, guinderai, guinderas, guindera, guinderons, guinderez, guinderont)
-
Conjugations for aparejar:
presente
- aparejo
- aparejas
- apareja
- aparejamos
- aparejáis
- aparejan
imperfecto
- aparejaba
- aparejabas
- aparejaba
- aparejábamos
- aparejabais
- aparejaban
indefinido
- aparejé
- aparejaste
- aparejó
- aparejamos
- aparejasteis
- aparejaron
fut. de ind.
- aparejaré
- aparejarás
- aparejará
- aparejaremos
- aparejaréis
- aparejarán
condic.
- aparejaría
- aparejarías
- aparejaría
- aparejaríamos
- aparejaríais
- aparejarían
pres. de subj.
- que apareje
- que aparejes
- que apareje
- que aparejemos
- que aparejéis
- que aparejen
imp. de subj.
- que aparejara
- que aparejaras
- que aparejara
- que aparejáramos
- que aparejarais
- que aparejaran
miscelánea
- ¡apareja!
- ¡aparejad!
- ¡no aparejes!
- ¡no aparejéis!
- aparejado
- aparejando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for aparejar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| guinder | aparejar; encaramar; enjarciar | |
| hisser | aparejar; encaramar; enjarciar | alzar; elevar; guindar; izar; levantar; levantar a tiros; levar; levar el ancla; saccar; subir; timar |
Synonyms for "aparejar":
Wiktionary Translations for aparejar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aparejar | → préparer | ↔ klaarmaken — voorbereiden |
| • aparejar | → gréer | ↔ auftakeln — K|trans.|Seemannssprache die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten |
| • aparejar | → se cuirasser | ↔ rig — to fit out with a harness |
| • aparejar | → gréer un bateau | ↔ rig — to equip and fit a ship |