Translate cuchicheo from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

cuchicheo:
- murmure; marmonnement; brouhaha; rumeur; bruit; vacarme
cuchichear:
- souffler; chuchoter; murmurer; susurrer; faire des messages basses
Wiktionary:
- cuchichear → chuchoter
- cuchichear → chuchoter

Spanish

Detailed Translations for cuchicheo from Spanish to French

cuchicheo:

cuchicheo [el ~] noun

el cuchicheo (murmullo)
le murmure; le marmonnement
- murmure [le ~] noun
- marmonnement [le ~] noun
el cuchicheo (murmullo; zumbido; estrépito; gruñido)
le brouhaha; le murmure; le rumeur; le bruit; le vacarme; le marmonnement
- brouhaha [le ~] noun
- murmure [le ~] noun
- rumeur [le ~] noun
- bruit [le ~] noun
- vacarme [le ~] noun
- marmonnement [le ~] noun

Translation Matrix for cuchicheo:

Noun	Related Translations	Other Translations
brouhaha	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; ballanga; barullo; escándalo; estruendo; jaleo; pamplinas; ruido; rumor; tumulto
bruit	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; ballanga; barullo; chillidos; conmoción; disturbio; escándalo; estruendo; estrépito; gritería; gritos; jaleo; rabieta; ruido; rumor; tumulto; vocerío; zumbido
marmonnement	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido
murmure	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	gruñido; murmullo; murmuración; refunfuño; rezongo; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro; zurrido
rumeur	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	agravio; alboroto; ballanga; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; disturbio; escándalo; estruendo; estrépito; habladuría; habladurías; jaleo; murmuraciones; pamplinas; ruido; rumor; tumulto; zumbido
vacarme	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; ballanga; barullo; chillidos; clamor; disturbio; escándalo; estruendo; estrépito; gritería; gritos; gritos de alegría; jaleo; pamplinas; rabieta; ruido; rumor; tumulto; vocerío; zumbido

Synonyms for "cuchicheo":

bisbiseo; susurro; arrullo; murmullo

cuchichear:

cuchichear verb

cuchichear
souffler; chuchoter; murmurer; susurrer; faire des messages basses
- souffler verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, soufflent, soufflais, soufflait, soufflions, souffliez, soufflaient, soufflai, soufflas, souffla, soufflâmes, soufflâtes, soufflèrent, soufflerai, souffleras, soufflera, soufflerons, soufflerez, souffleront)
- chuchoter verb (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, chuchotent, chuchotais, chuchotait, chuchotions, chuchotiez, chuchotaient, chuchotai, chuchotas, chuchota, chuchotâmes, chuchotâtes, chuchotèrent, chuchoterai, chuchoteras, chuchotera, chuchoterons, chuchoterez, chuchoteront)
- murmurer verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
- susurrer verb (susurre, susurres, susurrons, susurrez, susurrent, susurrais, susurrait, susurrions, susurriez, susurraient, susurrai, susurras, susurra, susurrâmes, susurrâtes, susurrèrent, susurrerai, susurreras, susurrera, susurrerons, susurrerez, susurreront)
- faire des messages basses verb

Conjugations for cuchichear:

presente

cuchicheo
cuchicheas
cuchichea
cuchicheamos
cuchicheáis
cuchichean

imperfecto

cuchicheaba
cuchicheabas
cuchicheaba
cuchicheábamos
cuchicheabais
cuchicheaban

indefinido

cuchicheé
cuchicheaste
cuchicheó
cuchicheamos
cuchicheasteis
cuchichearon

fut. de ind.

cuchichearé
cuchichearás
cuchicheará
cuchichearemos
cuchichearéis
cuchichearán

condic.

cuchichearía
cuchichearías
cuchichearía
cuchichearíamos
cuchichearíais
cuchichearían

pres. de subj.

que cuchichee
que cuchichees
que cuchichee
que cuchicheemos
que cuchicheéis
que cuchicheen

imp. de subj.

que cuchicheara
que cuchichearas
que cuchicheara
que cuchicheáramos
que cuchichearais
que cuchichearan

miscelánea

¡cuchichea!
¡cuchichead!
¡no cuchichees!
¡no cuchicheéis!
cuchicheado
cuchicheando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cuchichear:

Verb	Related Translations	Other Translations
chuchoter	cuchichear	bisbisear; brindar; chillar; dar alaridos; decir al oído; musitar; silbar
faire des messages basses	cuchichear
murmurer	cuchichear	bisbisear; brindar; chillar; cotorrear; dar alaridos; decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar; silbar; susurrar; zumbar
souffler	cuchichear	apagar; apuntar; birlar; decir al oído; espirar; indicar; insinuar; mangar; presentar; provocar; respirar; silbar; soplar; tocar la flauta
susurrer	cuchichear	bisbisear; brindar; chillar; crujir; dar alaridos; musitar; silbar; susurrar

Synonyms for "cuchichear":

bisbisar; bisbisear; susurrar; musitar; balbucir; farfullar; mascullar; murmurar; refunfuñar; discretear
hablar

Wiktionary Translations for cuchichear:

cuchichear

verb

parler bas et mystérieusement, en remuant à peine les lèvres.
- chuchoter → susurrar; cuchichear

Cross Translation:

From	To	Via
• cuchichear	→ chuchoter	↔ fluisteren — spreken met gedempte stem
• cuchichear	→ chuchoter	↔ wispern — sehr leise sprechen
• cuchichear	→ chuchoter	↔ zischeln — in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten

External Machine Translations: