Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate expedientes

Translate expedientes from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

expedientes:
- archives; dossier; fichiers; chronique; annales; almanach; chemises; dossiers informatisés; dossiers
expediente:
- dossier; fichier; classeur; documents; pièces comptables; documents justificatifs; titres; pièces justificatives; preuves; pièces à l'appui; celui qui fournie; celui qui donne; celui qui accorde
Wiktionary:
- expediente → dossier, expédient
- expediente → stock, réserve, provision, approvisionnement, dossier

Spanish

Detailed Translations for expedientes from Spanish to French

expedientes:

expedientes [el ~] noun

el expedientes (anales; archivo; anuario; crónica; ficheros; almanaque; libro anual)
l'archives; le dossier; le fichiers; la chronique; l'annales; l'almanach; la chemises; le dossiers informatisés
- archives [la ~] noun
- dossier [le ~] noun
- fichiers [le ~] noun
- chronique [la ~] noun
- annales [la ~] noun
- almanach [le ~] noun
- chemises [la ~] noun
- dossiers informatisés [le ~] noun
el expedientes (archivadores; archivo; ficheros; crónica; anales)
l'archives; le fichiers; le dossiers; le dossiers informatisés; l'annales
- archives [la ~] noun
- fichiers [le ~] noun
- dossiers [le ~] noun
- dossiers informatisés [le ~] noun
- annales [la ~] noun

Translation Matrix for expedientes:

Noun	Related Translations	Other Translations
almanach	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	almanaque; anales; calendario; crónica; libro anual
annales	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	almanaque; anales; calendario; crónica; libro anual
archives	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	archivo; archivos
chemises	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	forro; funda; tapas
chronique	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	almanaque; anales; calendario; capítulo; crónica; libro anual; rúbrica; titular
dossier	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	archivador; archivo; carpeta; dossier; espalda; expediente; lomo; parte de atrás; parte posterior; registro; vuelta
dossiers	anales; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros
dossiers informatisés	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	archivos
fichiers	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	archivos; cajas para depositar las fichas; ficheros
Modifier	Related Translations	Other Translations
chronique		crónico

Related Words for "expedientes":

expediente

expedientes form of expediente:

expediente [el ~] noun

el expediente (dossier)
le dossier; le fichier; le classeur
- dossier [le ~] noun
- fichier [le ~] noun
- classeur [le ~] noun
el expediente (documentos; papeles)
le documents; la pièces comptables; le documents justificatifs; le titres
- documents [le ~] noun
- pièces comptables [la ~] noun
- documents justificatifs [le ~] noun
- titres [le ~] noun
el expediente (pruebas; documentos; papeles)
la pièces justificatives; le documents justificatifs; le documents; la preuves; la pièces à l'appui
- pièces justificatives [la ~] noun
- documents justificatifs [le ~] noun
- documents [le ~] noun
- preuves [la ~] noun
- pièces à l'appui [la ~] noun
el expediente
le celui qui fournie; le celui qui donne; le celui qui accorde
- celui qui fournie [le ~] noun
- celui qui donne [le ~] noun
- celui qui accorde [le ~] noun

Translation Matrix for expediente:

Noun	Related Translations	Other Translations
celui qui accorde	expediente
celui qui donne	expediente
celui qui fournie	expediente
classeur	dossier; expediente	archivado de anillas; archivador; archivo; caja de naipes; carpeta; carpeta de anillas; libro; registro
documents	documentos; expediente; papeles; pruebas	escritos; manuscritos
documents justificatifs	documentos; expediente; papeles; pruebas
dossier	dossier; expediente	almanaque; anales; anuario; archivador; archivo; carpeta; crónica; espalda; expedientes; ficheros; libro anual; lomo; parte de atrás; parte posterior; registro; vuelta
fichier	dossier; expediente	archivador; archivo; armario del legajo; banco de datos; caja de las fichas; caja de naipes; caja para depositar fichas; carpeta; fichero; fichero de datos; registro; registro de cartas; registro de fichas; registro de mapas
pièces comptables	documentos; expediente; papeles
pièces justificatives	documentos; expediente; papeles; pruebas
pièces à l'appui	documentos; expediente; papeles; pruebas
preuves	documentos; expediente; papeles; pruebas
titres	documentos; expediente; papeles	acciones; capítulo; participaciones; rúbrica; titular; valor; valores

Related Words for "expediente":

expedientes, expedienta, expedientas

Synonyms for "expediente":

legajo; documentación; dossier; papeles; carpeta
recurso; medio; procedimiento; arbitrio; memorial; solicitud; petición; apelación

Wiktionary Translations for expediente:

expediente

noun

Liasse de documents administratifs
- dossier → expediente; legajo; carpeta; dossier
moyen de rencontre pour résoudre quelque difficulté, surmonter un obstacle, réussir dans quelque affaire.
- expédient → expediente

Cross Translation:

From	To	Via
• expediente	→ stock; réserve; provision; approvisionnement	↔ voorraad — wat voor later gebruik wordt opgeslagen
• expediente	→ dossier	↔ dossier — een aantal documenten, nota's en eventuele andere objecten die samen een geheel vormen
• expediente	→ dossier	↔ Akte — Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören