Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate merma

Translate merma from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. merma:
  2. mermar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for merma from Spanish to French

merma:

merma [la ~] noun

  1. la merma (falta; defecto; deficiencia; )
    le défaut; le déficit; le manque; l'impuissance; la faiblesse; la sensibilité; la lacune
  2. la merma (descuento; reducción; reducción de precios; )
    la réduction; le rabais; la remise

Translation Matrix for merma:

NounRelated TranslationsOther Translations
défaut debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; falta; hueco; merma; vacío ausencia; carencia; chinche; chivo; debilidad; defecto; deficiencia; desacierto; desperfecto; déficit; equivocación; error; escasez; fallo; fallo de máquina; falta; falta de peso; fracaso; fresco; hiato; impedimiento; imperfección; laguna; metedura de pata; necesidad; patinazo; pifia; privación; vicio
déficit debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; falta; hueco; merma; vacío carencia; defecto; deficiencia; déficit; déficit de caja; escasez; fallo; falta; falta de peso; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación
faiblesse debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; falta; hueco; merma; vacío apatía; blandenguería; debilidad; desmayo; estupidez; falta de medios; fatiga; flaqueza; flojedad; flojera; fragilidad; impotencia; inactividad; incapacidad; indefensión; inercia; insolvencia; inválido; lasitud; punto débil; punto flaco; sensibilidad; susceptibilidad; vulnerabilidad
impuissance debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; falta; hueco; merma; vacío debilidad; desmayo; falta de medios; flaqueza; flojedad; impotencia; incapacidad; indefensión; insolvencia; inválido
lacune debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; falta; hueco; merma; vacío carencia; deficiencia; hiato; hueco; laguna; omisión; oquedad; vacío
manque debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; falta; hueco; merma; vacío ausencia; carencia; defecto; defecto corporal; deficiencia; desastre; desperfecto; déficit; error; escasez; fallo; falta; falta de peso; frugalidad; hiato; impedimiento; imperfección; indigencia; insuficiencia; laguna; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación
rabais aminoración; baja; deducción; descuento; disminución; merma; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios deducción; detracción; disminución; rebaja; rebajas; reducción
remise aminoración; baja; deducción; descuento; disminución; merma; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios abastecimiento; almacén; artículos pedidos; barraca; cabaña; cabina; cajón para la sal; calabozo; camarote; campana de cristal; caseta; caseta del perro; casilla; casuca; casucha; chabola; chiribitil; choza; cobertizo; cochera; comanda; covacha; cuchitril; deducción; depositaría; depósito; despacho; despensa; disminución; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; fanal; gallinero; galpón; garita; granero; guardamuebles; introducción; jaula; lóculo; masilla; misión; pegamento; pocilga; presentación; recuadro; remesa; suministro; taquilla; trastero; zahurda; zaquizamí
réduction aminoración; baja; deducción; descuento; disminución; merma; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios acorralamiento; ahorro; caída de los precios; cercenamiento; conquista; corte; decadencia; declive; deducción; descuento; deshonor; deshonra; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; estrechamiento; limitación; poda; rebaja; reconversión; recorte; recorte salarial; redicción; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; reducibilidad; restricción; retirada; toma
sensibilité debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; falta; hueco; merma; vacío admisibilidad; carnalidad; corporalidad; debilidad; delicadez; emoción; flaqueza; predisposición; propensión; sensación; sensibilidad; sensitividad; sentimiento; susceptibilidad; ternura; vulnerabilidad
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
remise descuento

Synonyms for "merma":


mermar:

mermar verb

  1. mermar (encogerse; reducirse)
    amoindrir; décroître; fondre; diminuer
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
  2. mermar (disminuir; reducir; decrecer; )
    diminuer; réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • rétrécir verb (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )

Conjugations for mermar:

presente
  1. mermo
  2. mermas
  3. merma
  4. mermamos
  5. mermáis
  6. merman
imperfecto
  1. mermaba
  2. mermabas
  3. mermaba
  4. mermábamos
  5. mermabais
  6. mermaban
indefinido
  1. mermé
  2. mermaste
  3. mermó
  4. mermamos
  5. mermasteis
  6. mermaron
fut. de ind.
  1. mermaré
  2. mermarás
  3. mermará
  4. mermaremos
  5. mermaréis
  6. mermarán
condic.
  1. mermaría
  2. mermarías
  3. mermaría
  4. mermaríamos
  5. mermaríais
  6. mermarían
pres. de subj.
  1. que merme
  2. que mermes
  3. que merme
  4. que mermemos
  5. que merméis
  6. que mermen
imp. de subj.
  1. que mermara
  2. que mermaras
  3. que mermara
  4. que mermáramos
  5. que mermarais
  6. que mermaran
miscelánea
  1. ¡merma!
  2. ¡mermad!
  3. ¡no mermes!
  4. ¡no merméis!
  5. mermado
  6. mermando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mermar:

NounRelated TranslationsOther Translations
diminuer desgastar; gastar; gastarse
décroître morirse
VerbRelated TranslationsOther Translations
amoindrir encogerse; mermar; reducirse abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
diminuer aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; encogerse; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
décroître aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; encogerse; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; embodegar; empequeñecer; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
fondre encogerse; mermar; reducirse derretirse; descongelarse; deshelar; deshelarse; entrar en calor; fundirse; fusionar; fusionarse; ponerse menos rígido; ponerse menos tieso; quemarse
réduire aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; condensar; contraer; convertir; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; espesar; espesarse; hacer menos; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; minimizar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
rétrécir aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir decrecer; disminuirse; estrechar; menguarse; mermarse; reducirse
se contracter aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir comprimir; contraer; contraerse; encogerse
se rétrécir aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir contraerse; encogerse

Wiktionary Translations for mermar:

Cross Translation:
FromToVia
• mermar → gêner ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• mermar → rétrécir; faire rétrécir; rapetisser; diminuer ↔ shrink — transitive: to cause something to shrink







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0501 seconds
Page rendered in 1.0 seconds