Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate resfrío

Translate resfrío from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

resfrío:
- fraîcheur; froid; froideur
resfriarse:
- s'enrhumer; prendre froid; attraper une rhume
Wiktionary:
- resfriarse → prendre froid
- resfriarse → prendre froid, attraper un rhume

Spanish

Detailed Translations for resfrío from Spanish to French

resfrío:

resfrío [el ~] noun

el resfrío (frescor; frío; frescura)
la fraîcheur
- fraîcheur [la ~] noun
el resfrío (frescura; frío; frescor; fresco)
le froid; la froideur; la fraîcheur
- froid [le ~] noun
- froideur [la ~] noun
- fraîcheur [la ~] noun

Translation Matrix for resfrío:

Noun	Related Translations	Other Translations
fraîcheur	fresco; frescor; frescura; frío; resfrío	albores de la vida; enfriamiento; esquivez; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; juventud; originalidad; refresco
froid	fresco; frescor; frescura; frío; resfrío	aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío
froideur	fresco; frescor; frescura; frío; resfrío	aire de distancia; distancia; enfriamiento; esquivez; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; refresco
Modifier	Related Translations	Other Translations
froid		agotado; astuto; ciego; con escalofríos; conciso; constante; creído; cruel; desabrido; desagradable; desinflado; desinteresado; desocupado; despiadado; desprovisto de fundamento; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; engreído; entero; estremecido; exhausto; falso; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; imparcial; imparcialmente; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; infundado; inmutable; insensible; intacto; intrépido; invariable; madoroso; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; riguroso; rudo; sereno; severo; sin afectación; sin base; sin corazón; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin miedo; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro

resfriarse:

resfriarse verb

resfriarse (constiparse)
s'enrhumer; prendre froid
- s'enrhumer verb
- prendre froid verb
resfriarse (coger frío)
s'enrhumer; prendre froid; attraper une rhume
- s'enrhumer verb
- prendre froid verb
- attraper une rhume verb

Conjugations for resfriarse:

presente

me resfrío
te resfrías
se resfría
nos resfriamos
os resfriáis
se resfrían

imperfecto

me resfriaba
te resfriabas
se resfriaba
nos resfriábamos
os resfriabais
se resfriaban

indefinido

me resfrié
te resfriaste
se resfrió
nos resfriamos
os resfriasteis
se resfriaron

fut. de ind.

me resfriaré
te resfriarás
se resfriará
nos resfriaremos
os resfriaréis
se resfriarán

condic.

me resfriaría
te resfriarías
se resfriaría
nos resfriaríamos
os resfriaríais
se resfriarían

pres. de subj.

que me resfríe
que me resfríes
que me resfríe
que me resfriemos
que me resfriéis
que me resfríen

imp. de subj.

que me resfriara
que te resfriaras
que se resfriara
que nos resfriáramos
que os resfriarais
que se resfriaran

miscelánea

¡resfríate!
¡resfriaos!
¡no te resfríes!
¡no os resfriéis!
resfriado
resfriándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for resfriarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
attraper une rhume	coger frío; resfriarse
prendre froid	coger frío; constiparse; resfriarse
s'enrhumer	coger frío; constiparse; resfriarse	acatarrarse; constiparse

Synonyms for "resfriarse":

acatarrarse; constiparse; enfriarse

Wiktionary Translations for resfriarse:

resfriarse

verb

S’enrhumer par suite d’un brusque changement de température.
- prendre froid → resfriarse

Cross Translation:

From	To	Via
• resfriarse	→ prendre froid; attraper un rhume	↔ catch a cold — to suffer from cold