Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate tener suerte

Translate tener suerte from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. tener suerte:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for tener suerte from Spanish to French

tener suerte:

tener suerte verb

  1. tener suerte (afectar; influenciar; influir en; )
    influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner
    • influencer verb (influence, influences, influençons, influencez, )
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
  2. tener suerte (tener leche)
    avoir de la chance
  3. tener suerte
    avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance
  4. tener suerte (azotar; pegar; tomar; )
    toucher; atteindre; battre
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre verb (bats, bat, battons, battez, )

Conjugations for tener suerte:

presente
  1. tengo suerte
  2. tienes suerte
  3. tiene suerte
  4. tenemos suerte
  5. tenéis suerte
  6. tienen suerte
imperfecto
  1. tenía suerte
  2. tenías suerte
  3. tenía suerte
  4. teníamos suerte
  5. teníais suerte
  6. tenían suerte
indefinido
  1. tuve suerte
  2. tuviste suerte
  3. tuvo suerte
  4. tuvovimos suerte
  5. tuvisteis suerte
  6. tuvieron suerte
fut. de ind.
  1. tendré suerte
  2. tendrás suerte
  3. tendrá suerte
  4. tendremos suerte
  5. tendréis suerte
  6. tendrán suerte
condic.
  1. tendría suerte
  2. tendrías suerte
  3. tendría suerte
  4. tendríamos suerte
  5. tendríais suerte
  6. tendrían suerte
pres. de subj.
  1. que tenga suerte
  2. que tengas suerte
  3. que tenga suerte
  4. que tengamos suerte
  5. que tengáis suerte
  6. que tengan suerte
imp. de subj.
  1. que tuviera suerte
  2. que tuvieras suerte
  3. que tuviera suerte
  4. que tuviéramos suerte
  5. que tuvierais suerte
  6. que tuvieran suerte
miscelánea
  1. ¡ten! suerte
  2. ¡tened! suerte
  3. ¡no tengas! suerte
  4. ¡no tengáis! suerte
  5. tenido suerte
  6. teniendo suerte
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tener suerte:

NounRelated TranslationsOther Translations
battre rechazar; repeler
concerner interés
toucher atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
VerbRelated TranslationsOther Translations
atteindre adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar Ir a; acceder; acercarse; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; calar; concernir; conmover; culminar; declinar; desembocar en; emocionar; entrar; entrar en; expirar; ganar; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pasar; penetrar; referirse a; resultar en; revolver; terminar en; tocar a; transcurrir; triunfar; venir; verter en
avoir de la chance tener leche; tener suerte
avoir du bol tener suerte
avoir un coup de chance tener suerte
battre adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar abofetear; aporrear; batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; martillear; mover; pegar; pelear; pelearse; tocar madera
concerner adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; emocionar; mover; referirse a; revolver; tocar; tocar a
faire une saut à adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte
influencer adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte influir; influir en
se rapporter à adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte afectar; aludir a; atañer; concernir; referirse; referirse a; tocar a
toucher adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar activarse; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alterar; arrancar; atañer; cobrar; colindar con; comenzar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; mover; palpar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar; tropezarse con

Wiktionary Translations for tener suerte:

tener suerte
verb
  1. Se trouver face à une circonstance favorable.
Cross Translation:
FromToVia
• tener suerte → avoir de la chance ↔ boffen — geluk hebben

Related Translations for tener suerte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0330 seconds
Page rendered in 1.0 seconds