Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate volteé

Translate volteé from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. voltear:
  2. voltearse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for volteé from Spanish to French

voltear:

voltear verb

  1. voltear (caer)
    basculer; tomber; culbuter; tomber par terre
    • basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, )
    • tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )
    • culbuter verb (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, )
  2. voltear (volcar; dar vueltas)
    tomber; dégringoler; basculer; culbuter
    • tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )
    • dégringoler verb (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, )
    • basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, )
    • culbuter verb (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, )
  3. voltear (resbalarse; caer; fallar; )
    tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre
    • tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )
    • échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, )
    • rater verb (rate, rates, ratons, ratez, )
    • basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, )
    • renverser verb (renverse, renverses, renversons, renversez, )
    • trébucher verb (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, )
  4. voltear (caerse rodando)
    inverser; faire tourner
    • inverser verb (inverse, inverses, inversons, inversez, )
  5. voltear (volcar; derribar)
    plonger; mettre sur le côté; basculer; renverser; tremper; chavirer; retourner
    • plonger verb (plonge, plonges, plongeons, plongez, )
    • basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, )
    • renverser verb (renverse, renverses, renversons, renversez, )
    • tremper verb (trempe, trempes, trempons, trempez, )
    • chavirer verb (chavire, chavires, chavirons, chavirez, )
    • retourner verb (retourne, retournes, retournons, retournez, )
  6. voltear (volcarse; volcar; voltearse)
    soulever; retourner
    • soulever verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • retourner verb (retourne, retournes, retournons, retournez, )
  7. voltear
    retourner
    • retourner verb (retourne, retournes, retournons, retournez, )

Conjugations for voltear:

presente
  1. volteo
  2. volteas
  3. voltea
  4. volteamos
  5. volteáis
  6. voltean
imperfecto
  1. volteaba
  2. volteabas
  3. volteaba
  4. volteábamos
  5. volteabais
  6. volteaban
indefinido
  1. volteé
  2. volteaste
  3. volteó
  4. volteamos
  5. volteasteis
  6. voltearon
fut. de ind.
  1. voltearé
  2. voltearás
  3. volteará
  4. voltearemos
  5. voltearéis
  6. voltearán
condic.
  1. voltearía
  2. voltearías
  3. voltearía
  4. voltearíamos
  5. voltearíais
  6. voltearían
pres. de subj.
  1. que voltee
  2. que voltees
  3. que voltee
  4. que volteemos
  5. que volteéis
  6. que volteen
imp. de subj.
  1. que volteara
  2. que voltearas
  3. que volteara
  4. que volteáramos
  5. que voltearais
  6. que voltearan
miscelánea
  1. ¡voltea!
  2. ¡voltead!
  3. ¡no voltees!
  4. ¡no volteéis!
  5. volteado
  6. volteando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

voltear [el ~] noun

  1. el voltear (volcar; derrumbarse)
    la tombée; la culbute; la chute

Translation Matrix for voltear:

NounRelated TranslationsOther Translations
chute derrumbarse; volcar; voltear decadencia; declinación; degeneración; derrota; deterioro; disminución; hundirse; irse a pique; perdición; pérdida; ruina
culbute derrumbarse; volcar; voltear cabriola; delfín pequeño; piruetas; salto; trompicón; tropezón; voltereta
tombée derrumbarse; volcar; voltear
VerbRelated TranslationsOther Translations
basculer caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; dar vueltas; derribar; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear caer; caer abajo; caer en el suelo; caerse; cambiar; dar tumbos; dar vueltas; derribar a golpes; derribar de un golpe; ir a pique; venirse abajo; volcar; zozobrar
chavirer derribar; volcar; voltear cambiar; derribar a golpes; derribar de un golpe; volcar; zozobrar
culbuter caer; dar vueltas; volcar; voltear caer; caer abajo; caer en el suelo; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo
dégringoler dar vueltas; volcar; voltear caer; caer abajo; caer en el suelo; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo
faire la culbute caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo
faire tourner caerse rodando; voltear dar la vuelta; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; rodar; tornar
inverser caerse rodando; voltear adaptar; adaptarse; cambiar de dirección; conmutar; dar la vuelta; tornar
mettre sur le côté derribar; volcar; voltear
ne pas réussir caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
plonger derribar; volcar; voltear chapotear; hundir en; inclinarse; remojar; sumergir; zambullir
rater caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; pasar por alto; perderse; salir fallido; salir mal
renverser caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; derribar; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear alterar; atropellar con el coche; caer; caerse; cambiar; cambiar completamente; convertir; dar la vuelta; dar tumbos; dar vueltas; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derribar de un salto; derrocar; doblar; echar por tierra; enmendar; fundir de nuevo; girar bruscamente; hacer caer; ir a pique; modificar; reformar; refundir; refutar; regresar; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; tirar; tornar; tumbar; venirse abajo; volcar; volcar de un salto; volver
retourner derribar; volcar; volcarse; voltear; voltearse cambiar; cambiar de dirección; cercar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; desviar; devolver; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer marcha atrás; hacer rodar; invertir; llevar; no dejar pasar; poner al revés; rechazar; reembolsar; reenviar; reformar; regresar; remitir; reorganizar; restablecer; restituir; retornar; rodar; rodear; tornar; tornarse; traer; volcar; volver; volver a enviar; volverse; zozobrar
se casser la gueule caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear caer; irse de trompa; joder; pegarse un porrazo; venirse abajo
soulever volcar; volcarse; voltear; voltearse abordar; alzar; animar; apañar; apuntalar; arrastrar; aupar; aviar; elevar; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; guiar hacia arriba; izar; lanzar; levantar; levantar a tiros; llevar hacia arriba; mejorar; plantear; postular; proponer; reforzar; remendar; revolotear; sacar; subir; sugerir; timar; volar
tomber caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; dar vueltas; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear arribar; bajar; caer; caer abajo; caerse; catear; dar tumbos; dar vueltas; depender de; derrumbarse; descender; desplomarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; estrellarse; hacer derrumbarse; hundir; hundirse; ir a pique; llegar; sufrir un colapso; sumergirse; sumirse; suspender; venir bajando; venirse abajo
tomber par terre caer; voltear caer abajo; caer en el suelo; caerse
tomber à terre caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
tremper derribar; volcar; voltear ablandar; abrevar; arranquar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; empapar; endurecer; fortalecer; humedecer; hundir en; impregnar; meter en; mojar; poner a remojar; poner en remojo; radicalizar; remojar; secarse; sumergir; sumergir en; zambullir
trébucher caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse; tropezar
échouer caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear amortiguar; arribar; cometer un error; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fliparse; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; llegar; llevarse un chasco; llevarse un corte; meter la pata; perderse; quebrantar; quebrar; refractar; salir fallido; salir mal; vencer
être un flop caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
inverser invertir

Synonyms for "voltear":


Wiktionary Translations for voltear:

voltear
verb
  1. aller de nouveau en un lieu.
  2. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• voltear → voltige ↔ Voltigieren — das Turnen auf einem Pferd, das an einer Longe geht
• voltear → tourner ↔ umdrehen — (transitiv): etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

volteé form of voltearse:

voltearse verb

  1. voltearse (volcarse; volcar; voltear)
    soulever; retourner
    • soulever verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • retourner verb (retourne, retournes, retournons, retournez, )

Conjugations for voltearse:

presente
  1. me volteo
  2. te volteas
  3. se voltea
  4. nos volteamos
  5. os volteáis
  6. se voltean
imperfecto
  1. me volteaba
  2. te volteabas
  3. se volteaba
  4. nos volteábamos
  5. os volteabais
  6. se volteaban
indefinido
  1. me volteé
  2. te volteaste
  3. se volteó
  4. nos volteamos
  5. os volteasteis
  6. se voltearon
fut. de ind.
  1. me voltearé
  2. te voltearás
  3. se volteará
  4. nos voltearemos
  5. os voltearéis
  6. se voltearán
condic.
  1. me voltearía
  2. te voltearías
  3. se voltearía
  4. nos voltearíamos
  5. os voltearíais
  6. se voltearían
pres. de subj.
  1. que me voltee
  2. que te voltees
  3. que se voltee
  4. que nos volteemos
  5. que os volteéis
  6. que se volteen
imp. de subj.
  1. que me volteara
  2. que te voltearas
  3. que se volteara
  4. que nos volteáramos
  5. que os voltearais
  6. que se voltearan
miscelánea
  1. ¡voltéate!
  2. ¡volteaos!
  3. ¡no te voltees!
  4. ¡no os volteéis!
  5. volteado
  6. volteándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for voltearse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
retourner volcar; volcarse; voltear; voltearse cambiar; cambiar de dirección; cercar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; derribar; desviar; devolver; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer marcha atrás; hacer rodar; invertir; llevar; no dejar pasar; poner al revés; rechazar; reembolsar; reenviar; reformar; regresar; remitir; reorganizar; restablecer; restituir; retornar; rodar; rodear; tornar; tornarse; traer; volcar; voltear; volver; volver a enviar; volverse; zozobrar
soulever volcar; volcarse; voltear; voltearse abordar; alzar; animar; apañar; apuntalar; arrastrar; aupar; aviar; elevar; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; guiar hacia arriba; izar; lanzar; levantar; levantar a tiros; llevar hacia arriba; mejorar; plantear; postular; proponer; reforzar; remendar; revolotear; sacar; subir; sugerir; timar; volar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1109 seconds
Page rendered in 1.0 seconds