Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- errar:
- errarse:
-
Wiktionary:
- yerro → dwaling
- yerro → verhaspeling, abuis, fout, dwaling, vergissing
- errar → missen, zwerven
- errar → zich vergissen, vergissing, maken, fout, missen, dwalen, zwerven, rondtrekken, dolen, ronddolen, ronddwalen, waren
Spanish
Detailed Translations for yerro from Spanish to Dutch
yerro:
Synonyms for "yerro":
Wiktionary Translations for yerro:
yerro
Cross Translation:
noun
-
verkeerde opvatting
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • yerro | → verhaspeling | ↔ malapropism — the blundering use of a similar-sounding expression |
| • yerro | → abuis; fout; dwaling; vergissing | ↔ erreur — faux opinion ; fausse doctrine. |
errar:
-
errar (viajar; viajar por; partir; salir; estar tirado; emigrar)
-
errar (vagar; deambular)
-
errar
misgrijpen; ernaast grijpen-
ernaast grijpen verb (grijp ernaast, grijpt ernaast, greep ernaast, grepen ernaast, ernaast gegrepen)
-
errar (fracasar; faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste)
falen; verkeerd lopen; mislukken; misgaan; in de puree lopen; floppen; afgaan; mislopen; stranden-
verkeerd lopen verb (loop verkeerd, loopt verkeerd, liep verkeerd, liepen verkeerd, verkeerd gelopen)
-
in de puree lopen verb
-
errar (equivocarse; faltar; fallar; fracasar; confundirse; engañarse; meter la pata; errarse; cometer un error; incurrir en un error)
-
errar (deambular; vagar)
-
errar (cometer un error; equivocarse; estar en un error; incurrir en un error; fallar; confundirse; meter la pata)
zich vergissen; een fout maken-
zich vergissen verb
-
een fout maken verb (maak een fout, maakt een fout, maakte een fout, maakten een fout, een fout gemaakt)
-
-
errar (vagabundear; vagar; deambular)
rondzwerven; zwerven; aan de zwerf zijn-
aan de zwerf zijn verb (ben aan de zwerf, bent aan de zwerf, is aan de zwerf, was aan de zwerf, waren aan de zwerf, aan de zwerf geweest)
Conjugations for errar:
presente
- yerro
- yerras
- yerra
- erramos
- erráis
- yerran
imperfecto
- erraba
- errabas
- erraba
- errábamos
- errabais
- erraban
indefinido
- erré
- erraste
- erró
- erramos
- errasteis
- erraron
fut. de ind.
- erraré
- errarás
- errará
- erraremos
- erraréis
- errarán
condic.
- erraría
- errarías
- erraría
- erraríamos
- erraríais
- errarían
pres. de subj.
- que yerre
- que yerres
- que yerre
- que erremos
- que erréis
- que yerren
imp. de subj.
- que errara
- que erraras
- que errara
- que erráramos
- que errarais
- que erraran
miscelánea
- ¡yerra!
- ¡errad!
- ¡no yerres!
- ¡no erréis!
- errado
- errando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for errar:
Synonyms for "errar":
Wiktionary Translations for errar:
errar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • errar | → zich vergissen; vergissing; maken; fout | ↔ err — make a mistake |
| • errar | → missen | ↔ miss — to fail to hit |
| • errar | → dwalen | ↔ stray — to wander from a direct course |
| • errar | → zwerven; rondtrekken | ↔ wander — to move without purpose or destination |
| • errar | → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven | ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là. |
| • errar | → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven | ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure. |
yerro form of errarse:
-
errarse (fracasar; faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; cometer un error; irse al traste)
falen; verkeerd lopen; mislukken; misgaan; in de puree lopen; floppen; afgaan; mislopen; stranden-
verkeerd lopen verb (loop verkeerd, loopt verkeerd, liep verkeerd, liepen verkeerd, verkeerd gelopen)
-
in de puree lopen verb
-
errarse (equivocarse; faltar; fallar; fracasar; errar; confundirse; engañarse; meter la pata; cometer un error; incurrir en un error)
Conjugations for errarse:
presente
- me yerro
- te yerras
- se yerra
- nos erramos
- os erráis
- se yerran
imperfecto
- me erraba
- te errabas
- se erraba
- nos errábamos
- os errabais
- se erraban
indefinido
- me erré
- te erraste
- se erró
- nos erramos
- os errasteis
- se erraron
fut. de ind.
- me erraré
- te errarás
- se errará
- nos erraremos
- os erraréis
- se errarán
condic.
- me erraría
- te errarías
- se erraría
- nos erraríamos
- os erraríais
- se errarían
pres. de subj.
- que me yerre
- que te yerres
- que se yerre
- que nos erremos
- que os erréis
- que se yerren
imp. de subj.
- que me errara
- que te erraras
- que se errara
- que nos erráramos
- que os errarais
- que se erraran
miscelánea
- ¡yerrate!
- ¡erraos!
- ¡no te yerres!
- ¡no os erréis!
- errado
- errándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes