Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: equivocado

Spanish and Dutch Translation Search Results for equivocado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. equivocado:
  2. equivocarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for equivocado from Spanish to Dutch

equivocado:

equivocado adj

  1. equivocado (incorrecto; falso; travieso; )
    verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; onjuist; ernaast; onwaar; mis
  2. equivocado (impropio; injustamente; erróneo)
    abusievelijk; ten onrechte; verkeerd
  3. equivocado (impropio; incorrecto; inmoral; )
    ongepast; verkeerd; onkies; onvertogen

equivocado [el ~] noun

  1. el equivocado (falso)
    verkeerde

Translation Matrix for equivocado:

NounRelated TranslationsOther Translations
fout ausencia; carencia; chivo; defecto; deficiencia; desacierto; desperfecto; equivocación; error; fallo; fallo de máquina; falta; fracaso; imperfección; metedura de pata; patinazo; pifia
mis ayuda; empleo; misa
verkeerde equivocado; falso
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fout equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
foutief equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
mis equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
ongepast crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza impropio; incorrecto; indecente
onjuist equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
onkies crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza desaseadamente; desaseado; desconsiderado; impuro; indecente; indelicado; inmundo; sin delicadeza; sin pudor; suciamente; sucio
onvertogen crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
onwaar equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente
verkeerd crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inexacto; injustamente; inmoral; sin delicadeza; travieso al revés; atrás; contraproducente; detrás; mal
AdverbRelated TranslationsOther Translations
abusievelijk equivocado; erróneo; impropio; injustamente
ernaast equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso además; al lado; al lado de; junto a; por otra parte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ten onrechte equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; injustamente; travieso falsamente

Synonyms for "equivocado":


Wiktionary Translations for equivocado:

Cross Translation:
FromToVia
• equivocado → verkeerd; fout ↔ falsch — unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
• equivocado → fout; verkeerd; onjuist; mis ↔ wrong — incorrect

equivocarse:

equivocarse verb

  1. equivocarse (fracasar; faltar; engañarse; )
    falen; verkeerd lopen; mislukken; misgaan; in de puree lopen; floppen; afgaan; mislopen; stranden
    • falen verb (faal, faalt, faalde, faalden, gefaald)
    • verkeerd lopen verb (loop verkeerd, loopt verkeerd, liep verkeerd, liepen verkeerd, verkeerd gelopen)
    • mislukken verb (misluk, mislukt, mislukte, mislukten, mislukt)
    • misgaan verb (ga mis, gaat mis, ging mis, gingen mis, mis gegaan)
    • floppen verb (flop, flopt, flopte, flopten, geflopt)
    • afgaan verb (ga af, gaat af, ging af, gingen af, afgegaan)
    • mislopen verb (loop mis, loopt mis, liep mis, liepen mis, misgelopen)
    • stranden verb (strand, strandt, strandde, strandden, gestrand)
  2. equivocarse (cometer un error; estar en un error; incurrir en un error; )
    zich vergissen; een fout maken
  3. equivocarse (faltar; fallar; fracasar; )
    mistasten
    • mistasten verb (tast mis, tastte mis, tastten mis, misgetast)
  4. equivocarse (cometer un error; cometer una equivocación)
    een dwaling begaan

Conjugations for equivocarse:

presente
  1. me equivoco
  2. te equivocas
  3. se equivoca
  4. nos equivocamos
  5. os equivocáis
  6. se equivocan
imperfecto
  1. me equivocaba
  2. te equivocabas
  3. se equivocaba
  4. nos equivocábamos
  5. os equivocabais
  6. se equivocaban
indefinido
  1. me equivoqué
  2. te equivocaste
  3. se equivocó
  4. nos equivocamos
  5. os equivocasteis
  6. se equivocaron
fut. de ind.
  1. me equivocaré
  2. te equivocarás
  3. se equivocará
  4. nos equivocaremos
  5. os equivocaréis
  6. se equivocarán
condic.
  1. me equivocaría
  2. te equivocarías
  3. se equivocaría
  4. nos equivocaríamos
  5. os equivocaríais
  6. se equivocarían
pres. de subj.
  1. que me equivoque
  2. que te equivoques
  3. que se equivoque
  4. que nos equivoquemos
  5. que os equivoquéis
  6. que se equivoquen
imp. de subj.
  1. que me equivocara
  2. que te equivocaras
  3. que se equivocara
  4. que nos equivocáramos
  5. que os equivocarais
  6. que se equivocaran
miscelánea
  1. ¡equivocate!
  2. ¡equivocaos!
  3. ¡no te equivoques!
  4. ¡no os equivoquéis!
  5. equivocado
  6. equivocándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for equivocarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
stranden fracasar; naufragar; ser arrojado a la playa
VerbRelated TranslationsOther Translations
afgaan cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
een dwaling begaan cometer un error; cometer una equivocación; equivocarse
een fout maken cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
falen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
floppen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
in de puree lopen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
misgaan cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
mislopen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal pasar por alto; perderse
mislukken cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
mistasten cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata
stranden cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
verkeerd lopen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal equivocarse de camino; perder el camino; perderse
zich vergissen cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata

Synonyms for "equivocarse":


Related Translations for equivocado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0528 seconds
Page rendered in 1.0 seconds