Ansia: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

ansia:
- wens; verlangen; hevig verlangen; begeerte; wensen; smachten; zucht; begeren; lust
- verlangen; hunkeren; smachten; heftig verlangen; lust; begeerte; neiging; drang; aandrang; aandrift; impuls; drift
ansiar:
- een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar; haken; smachten; kwijnend verlangen; snakken; kwijnen
Wiktionary:
- ansia → zielsangst
- ansia → drang, aandrang, aandrift, kwelling, doodsangst, angst, bezorgdheid, spanning
- ansiar → verlangen, smachten naar, een sterk verlangen hebben, smachten, zuchten, begeren

Spanish

Detailed Translations for ansia from Spanish to Dutch

ansia:

ansia [el ~] noun

el ansia (deseo; anhelo; afán)
de wens; het verlangen
- wens [de ~ (m)] noun
- verlangen [het ~] noun
el ansia (afán; deseo; anhelo)
hevig verlangen; de begeerte
- hevig verlangen [znw.] noun
- begeerte [de ~ (v)] noun
el ansia (deseo; espera; requerimiento; suspiro; aguijón; avance; anhelo; tirantez; afán; ardor; ansiedad; requisito)
het wensen; het verlangen; het smachten; de zucht; begeren; de lust
- wensen [het ~] noun
- verlangen [het ~] noun
- smachten [het ~] noun
- zucht [de ~ (m)] noun
- begeren [znw.] noun
- lust [de ~ (m)] noun

ansia [la ~] noun

la ansia
het verlangen; hunkeren; het smachten
- verlangen [het ~] noun
- hunkeren [znw.] noun
- smachten [het ~] noun
la ansia (anhelo; deseo; arder en deseos de; afán; animosidad)
heftig verlangen; de lust; de begeerte
- heftig verlangen [znw.] noun
- lust [de ~ (m)] noun
- begeerte [de ~ (v)] noun
la ansia (necesidad; afán; impulso)
de neiging; de drang; de aandrang; de aandrift; de impuls; de drift
- neiging [de ~ (v)] noun
- drang [de ~ (m)] noun
- aandrang [de ~ (m)] noun
- aandrift [de ~] noun
- impuls [de ~ (m)] noun
- drift [de ~] noun

Translation Matrix for ansia:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandrang	afán; ansia; impulso; necesidad	afán; ambición; aspiración; intento; objetivo
aandrift	afán; ansia; impulso; necesidad	aficiones; afán; alma; amor; animosidad; apasionamiento; ardor; capacidad laboral; deriva; deseo; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; instinto; interés; intuición; pasión
begeerte	afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo	anhelo
begeren	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
drang	afán; ansia; impulso; necesidad	afán; ambición; aspiración; intento; objetivo
drift	afán; ansia; impulso; necesidad	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; arrebato; camino acondicionado para guiar al ganado; deriva; deseo; energía; fervor; fuego; ganas; garbo; gusto; impulso; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
heftig verlangen	afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
hevig verlangen	afán; anhelo; ansia; deseo
hunkeren	ansia
impuls	afán; ansia; impulso; necesidad	capricho; estímulo; impulso
lust	afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	agrado; alegría; apetito; ardor; calentura; camilo; deseo; diversión; excitación; fervor; fuego; ganas; ganas de comer; gozo; gusto; hambre; instinto; instinto sexual; lascivia; libido; lubricidad; lujuria; pasión; placer; satisfacción; sensualidad
neiging	afán; ansia; impulso; necesidad	inclinación; intención; propósito; tendencia
smachten	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
verlangen	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
wens	afán; anhelo; ansia; deseo
wensen	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
zucht	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	gemido; quejido; respiro
Verb	Related Translations	Other Translations
begeren		ambicionar; desear; querer; suspirar por
hunkeren		anhelar; suspirar por
smachten		anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
verlangen		ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; exigir; ir consumiéndose; querer; suspirar por
wensen		desear; querer

Related Words for "ansia":

ansias

Synonyms for "ansia":

ambición; anhelo; avidez; codicia; deseo; pretensión; afán; aspiración; apetencia
avaricia; mezquindad; egoísmo; tacañería; cicatería; ruindad; miseria; roñosería
basca; arcada; náusea; desazón; angustia; vómito; repugnancia; asco; vomitado; devuelto
bulimia; apetito; hambre; voracidad; gula; glotonería
hambronería; tragonería
jadeo; acezo; resuello; ahogo; fatiga; sofoco; resoplido
megalomanía; furor

Wiktionary Translations for ansia:

ansia

noun

angst tot diep in de ziel, de persoonlijkheid diep aangrijpende angst
- zielsangst → angustia; ansia; horror

Cross Translation:

From	To	Via
• ansia	→ drang; aandrang; aandrift	↔ urge — a strong desire; an itch to do something
• ansia	→ kwelling; doodsangst	↔ affre — grand peur, extrême frayeur, terrible effroi.
• ansia	→ angst; bezorgdheid; spanning	↔ anxiété — inquiétude

ansiar:

ansiar verb

ansiar (anhelar)
een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar
- een sterke begeerte hebben naar verb
- hongeren naar verb
ansiar (enganchar; hacer ganchillo; anhelar)
haken
- haken verb (haak, haakt, haakte, haakten, gehaakt)
ansiar (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; querer)
smachten; kwijnend verlangen; snakken; kwijnen
- smachten verb (smacht, smachtte, smachtten, gesmacht)
- kwijnend verlangen verb (verlang kwijnend, verlangt kwijnend, verlangde kwijnend, verlangden kwijnend, kwijnend verlangd)
- snakken verb (snak, snakt, snakte, snakten, gesnakt)
- kwijnen verb (kwijn, kwijnt, kwijnde, kwijnden, gekwijnd)

Conjugations for ansiar:

presente

ansío
ansías
ansía
ansiamos
ansiáis
ansían

imperfecto

ansiaba
ansiabas
ansiaba
ansiábamos
ansiabais
ansiaban

indefinido

ansié
ansiaste
ansió
ansiamos
ansiasteis
ansiaron

fut. de ind.

ansiaré
ansiarás
ansiará
ansiaremos
ansiaréis
ansiarán

condic.

ansiaría
ansiarías
ansiaría
ansiaríamos
ansiaríais
ansiarían

pres. de subj.

que ansíe
que ansíes
que ansíe
que ansiemos
que ansiéis
que ansíen

imp. de subj.

que ansiara
que ansiaras
que ansiara
que ansiáramos
que ansiarais
que ansiaran

miscelánea

¡ansía!
¡ansiad!
¡no ansíes!
¡no ansiéis!
ansiado
ansiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ansiar:

Noun	Related Translations	Other Translations
haken		enganche; escuadras te; tes
smachten		afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
Verb	Related Translations	Other Translations
een sterke begeerte hebben naar	anhelar; ansiar
haken	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
hongeren naar	anhelar; ansiar
kwijnen	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	languidecer
kwijnend verlangen	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
smachten	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
snakken	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer

Synonyms for "ansiar":

ambicionar; anhelar; desear; codiciar; aspirar; apetecer; pretender

Wiktionary Translations for ansiar:

Cross Translation:

From	To	Via
• ansiar	→ verlangen; smachten naar	↔ ache for — to desire or want very much
• ansiar	→ een sterk verlangen hebben	↔ crave — to want strongly
• ansiar	→ smachten; zuchten; verlangen	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• ansiar	→ begeren	↔ convoiter — désirer avidement ce qu’un autre posséder.

Related Translations for ansia