Translate aguantar from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

aguantar:
- dragen; volhouden; verdragen; doorstaan; uithouden; verduren; uitzingen; dulden; harden; incasseren; opvangen; iets verduren; overleven; in leven blijven; velen; doorleven; verteren; doormaken; standhouden; zich staande houden; welgevallen
Wiktionary:
- aguantar → tegenhouden, uithouden, verdragen
- aguantar → ondergaan, verdragen, voortduren, houden, vasthouden, volhouden, aanvaarden, accepteren, bijhouden, weerstaan

Spanish

Detailed Translations for aguantar from Spanish to Dutch

aguantar:

aguantar verb

aguantar (soportar)
dragen; volhouden; verdragen; doorstaan; uithouden; verduren; uitzingen; dulden; harden
- dragen verb (draag, draagt, droeg, droegen, gedragen)
- volhouden verb (houd vol, houdt vol, hield vol, hielden vol, volgehouden)
- verdragen verb (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)
- doorstaan verb (doorsta, doorstaat, doorstond, doorstonden, doorgestaan)
- uithouden verb (houd uit, houdt uit, hield uit, hielden uit, uitgehouden)
- verduren verb (verduur, verduurt, verduurde, verduurden, verduurd)
- uitzingen verb (zing uit, zingt uit, zong uit, zongen uit, uitgezongen)
- dulden verb (duld, duldt, duldde, duldden, geduld)
- harden verb (hard, hardt, hardde, hardden, gehard)
aguantar (soportar)
incasseren; opvangen; iets verduren
- incasseren verb (incasseer, incasseert, incasseerde, incasseerden, geïncasseerd)
- opvangen verb (vang op, vangt op, ving op, vingen op, opgevangen)
- iets verduren verb
aguantar (sobrevivir; resistir; conservarse en vida)
overleven; in leven blijven
- overleven verb (overleef, overleeft, overleefde, overleefden, overleefd)
- in leven blijven verb (blijf in leven, blijft in leven, bleef in leven, bleven in leven, in leven gebleven)
aguantar
verdragen; velen; dulden
- verdragen verb (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)
- velen verb (veel, veelt, veelde, veelden, geveeld)
- dulden verb (duld, duldt, duldde, duldden, geduld)
aguantar (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; salir con bien; digerirse; salir con bien de)
doorstaan; verdragen; doorleven; verteren; verduren
- doorstaan verb (doorsta, doorstaat, doorstond, doorstonden, doorgestaan)
- verdragen verb (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)
- doorleven verb
- verteren verb (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
- verduren verb (verduur, verduurt, verduurde, verduurden, verduurd)
aguantar (pasar por; vivir; soportar; padecer; resistir; experimentar; tolerar; salir con bien)
doormaken
- doormaken verb (maak door, maakt door, maakte door, maakten door, doorgemaakt)
aguantar (perdurar)
standhouden; zich staande houden
- standhouden verb (houd stand, houdt stand, hield stand, hielden stand, standgehouden)
- zich staande houden verb
aguantar (permitir)
welgevallen
- welgevallen verb

Conjugations for aguantar:

presente

aguanto
aguantas
aguanta
aguantamos
aguantáis
aguantan

imperfecto

aguantaba
aguantabas
aguantaba
aguantábamos
aguantabais
aguantaban

indefinido

aguanté
aguantaste
aguantó
aguantamos
aguantasteis
aguantaron

fut. de ind.

aguantaré
aguantarás
aguantará
aguantaremos
aguantaréis
aguantarán

condic.

aguantaría
aguantarías
aguantaría
aguantaríamos
aguantaríais
aguantarían

pres. de subj.

que aguante
que aguantes
que aguante
que aguantemos
que aguantéis
que aguanten

imp. de subj.

que aguantara
que aguantaras
que aguantara
que aguantáramos
que aguantarais
que aguantaran

miscelánea

¡aguanta!
¡aguantad!
¡no aguantes!
¡no aguantéis!
aguantado
aguantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aguantar:

Noun	Related Translations	Other Translations
harden		endurecer; endurecimiento
overleven		supervivencia
welgevallen		bienestar; euforia; felicidad; fortuna; gusto; placer; ventura
Verb	Related Translations	Other Translations
doorleven	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
doormaken	aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir
doorstaan	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
dragen	aguantar; soportar	apoyar; apuntalar; llevar; poner puntales; soportar; sujetar
dulden	aguantar; soportar	admitir; autorizar; conceder; tolerar
harden	aguantar; soportar	adiestrar; ejercitar; endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse
iets verduren	aguantar; soportar
in leven blijven	aguantar; conservarse en vida; resistir; sobrevivir
incasseren	aguantar; soportar	cobrar; embolsar; platear; recaudar; recoger
opvangen	aguantar; soportar	acoger; albergar; ciudar de; coger; coger algo que está cayendo; interceptar
overleven	aguantar; conservarse en vida; resistir; sobrevivir
standhouden	aguantar; perdurar	continuar; perseverar; persistir
uithouden	aguantar; soportar
uitzingen	aguantar; soportar
velen	aguantar
verdragen	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
verduren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
verteren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	consumir; descomponerse; desgastar; gastar; gastarse; pasar; podrirse; pudrirse
volhouden	aguantar; soportar	continuar; perseverar; persistir
welgevallen	aguantar; permitir
zich staande houden	aguantar; perdurar

Synonyms for "aguantar":

apechugar; apechar; soportar; admitir; afrontar; abordar; conformarse; resignarse; apencar; tragar
llevar; sufrir; tolerar; resistir; padecer; sobrellevar; transigir; aceptar; arrostrar; reprimirse
sostener; sujetar; tener

Wiktionary Translations for aguantar:

aguantar

verb

iets of iemand stoppen
- tegenhouden → parar; detener; retener; aguantar
langdurig moeilijkheden verdragen of belasting dragen
- uithouden → aguantar; aguantar hasta el fin
bestand zijn tegen
- verdragen → aguantar

Cross Translation:

From	To	Via
• aguantar	→ ondergaan; verdragen	↔ bear — put up with
• aguantar	→ voortduren	↔ endure — to continue despite obstacles
• aguantar	→ houden; vasthouden	↔ hold — to grasp
• aguantar	→ volhouden	↔ last — to hold out
• aguantar	→ aanvaarden; accepteren	↔ hinnehmen — eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
• aguantar	→ houden; bijhouden; vasthouden	↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
• aguantar	→ weerstaan	↔ tenir le coup — marine\|fr résister aux coups de vent et de mer.

External Machine Translations: