Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate criado

Translate criado from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

criado:
- knecht; dienaar; dienstknecht; bediende; huisbediende; huisjongen; huisknecht; maatje; jongmaat; leerknecht; pupil; kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; butler
Wiktionary:
- criado → bediende, dienaar, knecht
- criado → knecht, meid, bediende, dienares, dienaar, dienstmeisje, dienstbode, dienstmaagd, huisdier

Spanish

Detailed Translations for criado from Spanish to Dutch

criado:

criado [el ~] noun

el criado (siervo; sirviente; asistencia; peón; servidor; auxilio; gañán; ayudante)
de knecht; de dienaar; de dienstknecht
- knecht [de ~ (m)] noun
- dienaar [de ~ (m)] noun
- dienstknecht [de ~ (m)] noun
el criado (sirviente; yunta; gañán; peón)
de bediende; de knecht
- bediende [de ~] noun
- knecht [de ~ (m)] noun
el criado (mozo)
de huisbediende; de huisjongen
- huisbediende [de ~] noun
- huisjongen [de ~ (m)] noun
el criado (sirviente; peón; conserje; mayordomo; gañán)
de huisknecht
- huisknecht [de ~ (m)] noun
el criado (aprendiz; peón; gañán; yunta; sirviente)
het maatje; jongmaat; leerknecht; de pupil
- maatje [het ~] noun
- jongmaat [znw.] noun
- leerknecht [znw.] noun
- pupil [de ~] noun
el criado (sirviente doméstico; peón; conserje)
de kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; de butler
- kamerdienaar [de ~ (m)] noun
- herenknecht [znw.] noun
- kamerbediende [znw.] noun
- butler [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for criado:

Noun	Related Translations	Other Translations
bediende	criado; gañán; peón; sirviente; yunta
butler	conserje; criado; peón; sirviente doméstico
dienaar	asistencia; auxilio; ayudante; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente
dienstknecht	asistencia; auxilio; ayudante; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente
herenknecht	conserje; criado; peón; sirviente doméstico
huisbediende	criado; mozo
huisjongen	criado; mozo
huisknecht	conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; sirviente
jongmaat	aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta
kamerbediende	conserje; criado; peón; sirviente doméstico
kamerdienaar	conserje; criado; peón; sirviente doméstico
knecht	asistencia; auxilio; ayudante; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente; yunta	ayuda; ayudante; mozo de labranza
leerknecht	aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta
maatje	aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta	amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; arenque joven salado; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio
pupil	aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta	alumno; escolar

Synonyms for "criado":

caballerizo; servidor; lacayo; palafrenero; cuidador
doméstico; sirviente; asistente; paje
valet; mayordomo

Wiktionary Translations for criado:

criado

noun

iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid
- bediende → criado; empleado; sirviente; trabajador doméstico
iemand die in persoonlijke dienst van een meester is
- dienaar → criado; sirviente
iemand die in dienst is van met name een boer
- knecht → criado

Cross Translation:

From	To	Via
• criado	→ knecht; meid; bediende; dienares; dienaar	↔ menial — domestic servant
• criado	→ bediende; dienaar; knecht; dienares; dienstmeisje; meid; dienstbode; dienstmaagd; huisdier	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• criado	→ bediende; dienaar; knecht	↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.

Related Translations for criado