Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- disfrazarse:
- disfrazar:
- disfraz:
-
Wiktionary:
- disfrazar → verhullen
- disfraz → vermomming, mom, travestie
Spanish
Detailed Translations for disfraza from Spanish to Dutch
disfrazarse:
-
disfrazarse (cambiarse de ropa; cambiar de ropa)
-
disfrazarse (disfrazar; enmascarar; ocultar)
Conjugations for disfrazarse:
presente
- me disfrazo
- te disfrazas
- se disfraza
- nos disfrazamos
- os disfrazáis
- se disfrazan
imperfecto
- me disfrazaba
- te disfrazabas
- se disfrazaba
- nos disfrazábamos
- os disfrazabais
- se disfrazaban
indefinido
- me disfracé
- te disfrazaste
- se disfrazó
- nos disfrazamos
- os disfrazasteis
- se disfrazaron
fut. de ind.
- me disfrazaré
- te disfrazarás
- se disfrazará
- nos disfrazaremos
- os disfrazaréis
- se disfrazarán
condic.
- me disfrazaría
- te disfrazarías
- se disfrazaría
- nos disfrazaríamos
- os disfrazaríais
- se disfrazarían
pres. de subj.
- que me disfrace
- que te disfraces
- que se disfrace
- que nos disfracemos
- que os disfracéis
- que se disfracen
imp. de subj.
- que me disfrazara
- que te disfrazaras
- que se disfrazara
- que nos disfrazáramos
- que os disfrazarais
- que se disfrazaran
miscelánea
- ¡disfrazate!
- ¡disfrazaos!
- ¡no te disfraces!
- ¡no os disfracéis!
- disfrazado
- disfrazándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for disfrazarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| andere kleren aantrekken | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse | |
| omkleden | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse | |
| verkleden | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar | |
| vermommen | disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar |
disfrazar:
-
disfrazar (enmascarar; disfrazarse; ocultar)
-
disfrazar (encubrir; enmascarar)
bagatelliseren; vergoelijken-
bagatelliseren verb (bagatelliseer, bagatelliseert, bagatelliseerde, bagatelliseerden, gebagetelliseerd)
-
Conjugations for disfrazar:
presente
- disfrazo
- disfrazas
- disfraza
- disfrazamos
- disfrazáis
- disfrazan
imperfecto
- disfrazaba
- disfrazabas
- disfrazaba
- disfrazábamos
- disfrazabais
- disfrazaban
indefinido
- disfracé
- disfrazaste
- disfrazó
- disfrazamos
- disfrazasteis
- disfrazaron
fut. de ind.
- disfrazaré
- disfrazarás
- disfrazará
- disfrazaremos
- disfrazaréis
- disfrazarán
condic.
- disfrazaría
- disfrazarías
- disfrazaría
- disfrazaríamos
- disfrazaríais
- disfrazarían
pres. de subj.
- que disfrace
- que disfraces
- que disfrace
- que disfracemos
- que disfracéis
- que disfracen
imp. de subj.
- que disfrazara
- que disfrazaras
- que disfrazara
- que disfrazáramos
- que disfrazarais
- que disfrazaran
miscelánea
- ¡disfraza!
- ¡disfrazad!
- ¡no disfraces!
- ¡no disfracéis!
- disfrazado
- disfrazando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for disfrazar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bagatelliseren | disfrazar; encubrir; enmascarar | dar poca importancia a; minimizar |
| vergoelijken | disfrazar; encubrir; enmascarar | disculpar; excusar |
| verkleden | disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar | cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse |
| vermommen | disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar |
Synonyms for "disfrazar":
disfraz:
-
el disfraz (antifaz; máscara; careta; imitación)
-
el disfraz (atuendo; vestido; traje; traje regional; adorno; vestuario; vestimenta; vestidura; ropaje)
de uitdossing
Translation Matrix for disfraz:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| uitdossing | adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario | |
| verkleding | antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara | |
| vermomming | antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara |
Related Words for "disfraz":
Synonyms for "disfraz":
Wiktionary Translations for disfraz:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • disfraz | → vermomming; mom | ↔ disguise — attire to hide/assume an identity |
| • disfraz | → travestie | ↔ Travestie — Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form |