Translate rienda from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

rienda:
- teugel; toom; leidsel
rendir:
- opleveren; opbrengen; overgeven; strijd opgeven; inzetten; inzet tonen; toegeven; zich over geven
riendo:
- lachend
Wiktionary:
- rienda → teugel, toom
- rienda → teugel
- rendir → opbrengen
- rendir → opgeven, verbeuren, prijsgeven, overgeven, uitmunten

Spanish

Detailed Translations for rienda from Spanish to Dutch

rienda:

rienda [la ~] noun

la rienda (brida)
de teugel; de toom; het leidsel
- teugel [de ~ (m)] noun
- toom [de ~ (m)] noun
- leidsel [het ~] noun

Translation Matrix for rienda:

Noun	Related Translations	Other Translations
leidsel	brida; rienda
teugel	brida; rienda	cinto; cinturón
toom	brida; rienda	aparejos; arreos

Related Words for "rienda":

riendo

Synonyms for "rienda":

brida; correa; correaje; guarnición; guía
jáquima; cabezada; cabezal; ronzal; arzón; quijera; frontalera; mocha; fuste

Wiktionary Translations for rienda:

rienda

noun

riem of koord voor het besturen van dieren
- teugel → brida; rienda
riem of koord waarmee men een rij- of trekdier bestuurt, zowel gebruikt voor elke riem afzonderlijk, als voor beide samen. Een synoniem voor toom is teugel
- toom → rienda

Cross Translation:

From	To	Via
• rienda	→ teugel	↔ Zügel — Riemen oder Seil, mit dem man Reittiere lenkt
• rienda	→ teugel	↔ rein — strap or rope

rendir:

rendir verb

rendir (producir; dar frutos; dar resultados; proporcionar beneficios)
opleveren; opbrengen
- opleveren verb (lever op, levert op, leverde op, leverden op, opgeleverd)
- opbrengen verb (breng op, brengt op, bracht op, brachten op, opgebracht)
rendir (entregar)
overgeven; strijd opgeven
- overgeven verb (geef over, geeft over, gaf over, gaven over, overgegeven)
- strijd opgeven verb
rendir (esforzarse; hacer su puesta; insertar; iniciar)
inzetten; inzet tonen
- inzetten verb (zet in, zette in, zetten in, ingezet)
- inzet tonen verb
rendir (entregarse; rendirse)
toegeven; zich over geven
- toegeven verb (geef toe, geeft toe, gaf toe, gaven toe, toegegeven)
- zich over geven verb

Conjugations for rendir:

presente

rindo
rindes
rinde
rendimos
rendís
rinden

imperfecto

rendía
rendías
rendía
rendíamos
rendíais
rendían

indefinido

rendí
rendiste
rindió
rendimos
rendisteis
rindieron

fut. de ind.

rendiré
rendirás
rendirá
rendiremos
rendiréis
rendirán

condic.

rendiría
rendirías
rendiría
rendiríamos
rendiríais
rendirían

pres. de subj.

que rienda
que riendas
que rienda
que rendamos
que rendáis
que riendan

imp. de subj.

que rindiera
que rindieras
que rindiera
que rindiéramos
que rindierais
que rindieran

miscelánea

¡rinde!
¡rendid!
¡no riendas!
¡no rendáis!
rendido
rindiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rendir:

Noun	Related Translations	Other Translations
inzetten		apuesta; comenzar; comienzo; empezar; implementación; implementación de software; postura; puesta
overgeven		capitulación; entrega; rendición; vómitos
Verb	Related Translations	Other Translations
inzet tonen	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir
inzetten	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir	apostar; comenzar; empezar; hacer puesta; hacer una apuesta; jugar; jugarse
opbrengen	dar frutos; dar resultados; producir; proporcionar beneficios; rendir
opleveren	dar frutos; dar resultados; producir; proporcionar beneficios; rendir
overgeven	entregar; rendir	arrojar; cambiar la peseta; ceder; dar; devolver; entregar; entregar a; enviar; hacer entrega; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; remitir; retransmitir; transmitir; traspasar; vomitar
strijd opgeven	entregar; rendir
toegeven	entregarse; rendir; rendirse	admitir que algo es verdad
zich over geven	entregarse; rendir; rendirse

Synonyms for "rendir":

aprovechar; usar; utilizar; emplear; explotar; disfrutar; servirse; beneficiarse; exprimir
dar; dedicar; consagrar; ofrecer
debelar; vencer; ganar; dominar; conquistar; batir
redituar; producir; rentar; valer

Wiktionary Translations for rendir:

rendir

verb

als batig resultaat leveren
- opbrengen → rendir; rentar