Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: calma

Spanish and Swedish Translation Search Results for calma

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. calma:
  2. calme:
  3. calmar:
  4. calmarse:
  5. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for calma from Spanish to Swedish

calma:

calma [la ~] noun

  1. la calma (serenidad)
    stillhet; tystnad
  2. la calma (ecuanimidad; tranquilidad; confianza; )
    sinnesfrid; sinnesro; inre lugn; ro; inre frid
  3. la calma (paz; tranquilidad)
    fridsam; tystnad
  4. la calma (silencio; tranquilidad; serenidad)
    stillhet; tystnad; ro
  5. la calma (taciturnidad; silencio; hermetismo; retraimiento; carácter cerrado)
    tystnad
  6. la calma (paciencia; serenidad)
    lungnhet
  7. la calma (serenidad; presencia de ánimo)
    kallblodighet

Translation Matrix for calma:

NounRelated TranslationsOther Translations
fridsam calma; paz; tranquilidad
inre frid calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
inre lugn calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
kallblodighet calma; presencia de ánimo; serenidad
lungnhet calma; paciencia; serenidad
ro calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; silencio; tranquilidad
sinnesfrid calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad tranquilidad de espíritu
sinnesro calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
stillhet calma; serenidad; silencio; tranquilidad
tystnad calma; carácter cerrado; hermetismo; paz; retraimiento; serenidad; silencio; taciturnidad; tranquilidad silencio
VerbRelated TranslationsOther Translations
ro remar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fridsam pacifista; pacífico; quieto; tolerante; tranquilo

Related Words for "calma":


Synonyms for "calma":


Wiktionary Translations for calma:

Cross Translation:
FromToVia
• calma → ro; lugn ↔ calm — condition of being unworried and free from anger
• calma → bleke; stiltje ↔ calm — period without wind
• calma → lugn ↔ quiet — absence of movement
• calma → frid ↔ Frieden — Ruhe, beruhigende Stille
• calma → behärskning; jämnmod ↔ Gelassenheit — maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
• calma → flegma ↔ Phlegma — Mangel an Erregbarkeit, unerschütterliche Ruhe

calma form of calme:

calme adj

  1. calme (tranquilo)
    stillsamt

Translation Matrix for calme:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
stillsamt calme; tranquilo

Related Words for "calme":


calma form of calmar:

calmar verb

  1. calmar
    lugna; lugna ner
    • lugna verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lugna ner verb (lugnar ner, lugnade ner, lugnat ner)
  2. calmar (sosegar; tranquilizar; aplacar)
    lugna; uppmuntra; inge ny tillförsikt
    • lugna verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • inge ny tillförsikt verb (inger ny tillförsikt, ingav ny tillförsikt, ingivit ny tillförsikt)
  3. calmar (acallar; tranquilizar; extinguir; )
    lugna; lindra
    • lugna verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lindra verb (lindrar, lindrade, lindrat)
  4. calmar (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmarse)
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)

Conjugations for calmar:

presente
  1. calmo
  2. calmas
  3. calma
  4. calmamos
  5. calmáis
  6. calman
imperfecto
  1. calmaba
  2. calmabas
  3. calmaba
  4. calmábamos
  5. calmabais
  6. calmaban
indefinido
  1. calmé
  2. calmaste
  3. calmó
  4. calmamos
  5. calmasteis
  6. calmaron
fut. de ind.
  1. calmaré
  2. calmarás
  3. calmará
  4. calmaremos
  5. calmaréis
  6. calmarán
condic.
  1. calmaría
  2. calmarías
  3. calmaría
  4. calmaríamos
  5. calmaríais
  6. calmarían
pres. de subj.
  1. que calme
  2. que calmes
  3. que calme
  4. que calmemos
  5. que calméis
  6. que calmen
imp. de subj.
  1. que calmara
  2. que calmaras
  3. que calmara
  4. que calmáramos
  5. que calmarais
  6. que calmaran
miscelánea
  1. ¡calma!
  2. ¡calmad!
  3. ¡no calmes!
  4. ¡no calméis!
  5. calmado
  6. calmando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calmar:

NounRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra consuelos
VerbRelated TranslationsOther Translations
begränsa aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; contener; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; limitar; mancharse; mentir; neutralizar; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; truncar; vallar
inge ny tillförsikt aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
inskränka aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse acorralar; acotar; aislar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; truncar; vallar
lindra acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar ablandar; aclarar; aliviar; alumbrar; apagar la sed; desahogar; elucidar; enternecer; iluminar; mitigar; paliar; refrescar; suavizar; templar
lugna acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; extinguir; extinguirse; sosegar; tranquilizar aliviar; confortar; consolar; desahogar; ignorar; pasar en silencio
lugna ner calmar calmarse; relajarse
uppmuntra aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; aparentar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; desplazar hacia delante; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; fingir; hacer deslizar el parabrisas; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; ovacionar; poner en marcha; pretextar; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra alegrado; animado

Synonyms for "calmar":


Wiktionary Translations for calmar:

Cross Translation:
FromToVia
• calmar → blidka; stilla; lugna; släcka; mildra ↔ appease — To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
• calmar → tysta ↔ quiet — to cause someone to become quiet
• calmar → slopa; besegra; avliva; avrätta; dräpa; förnedra; förödmjuka ↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens
• calmar → lugna; stilla ↔ calmer — rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
• calmar → lugna; stärka; styrka ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

calmarse:

calmarse verb

  1. calmarse (enfriarse; hundirse; tranquilizarse; )
    lugna ner sig; avkyla
    • lugna ner sig verb (lugnar ner sig, lugnade ner sig, lugnat ner sig)
    • avkyla verb (avkyler, avkylde, avkylt)
  2. calmarse (relajarse)
    lugna ner
    • lugna ner verb (lugnar ner, lugnade ner, lugnat ner)
  3. calmarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; )
    lugna ned
    • lugna ned verb (lugnar ned, lugnade ned, lugnat ned)
  4. calmarse (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmar)
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)

Conjugations for calmarse:

presente
  1. me calmo
  2. te calmas
  3. se calma
  4. nos calmamos
  5. os calmáis
  6. se calman
imperfecto
  1. me calmaba
  2. te calmabas
  3. se calmaba
  4. nos calmábamos
  5. os calmabais
  6. se calmaban
indefinido
  1. me calmé
  2. te calmaste
  3. se calmó
  4. nos calmamos
  5. os calmasteis
  6. se calmaron
fut. de ind.
  1. me calmaré
  2. te calmarás
  3. se calmará
  4. nos calmaremos
  5. os calmaréis
  6. se calmarán
condic.
  1. me calmaría
  2. te calmarías
  3. se calmaría
  4. nos calmaríamos
  5. os calmaríais
  6. se calmarían
pres. de subj.
  1. que me calme
  2. que te calmes
  3. que se calme
  4. que nos calmemos
  5. que os calméis
  6. que se calmen
imp. de subj.
  1. que me calmara
  2. que te calmaras
  3. que se calmara
  4. que nos calmáramos
  5. que os calmarais
  6. que se calmaran
miscelánea
  1. ¡calmate!
  2. ¡calmaos!
  3. ¡no te calmes!
  4. ¡no os calméis!
  5. calmado
  6. calmándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calmarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avkyla calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse
begränsa aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; contener; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; limitar; mancharse; mentir; neutralizar; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; truncar; vallar
inskränka aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse acorralar; acotar; aislar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; truncar; vallar
lugna ned adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse desarmar; desarmarse; desmilitarizar; pacificar; renunciar a las armas
lugna ner calmarse; relajarse calmar
lugna ner sig calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse

Wiktionary Translations for calmarse:

Cross Translation:
FromToVia
• calmarse → avta; lugna; mojna; bedarra ↔ bedaren — tot rust komen

Related Translations for calma







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0637 seconds
Page rendered in 1.0 seconds