Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- enmienda:
- enmendar:
-
Wiktionary:
- enmienda → tillägg, modifikation, förändring, riktighet
- enmendar → korrigera, ändra, redigera, förändra
Spanish
Detailed Translations for enmienda from Spanish to Swedish
enmienda:
-
la enmienda (revisión; reforma)
-
la enmienda (modificación; cambio; transformación; adaptación)
-
la enmienda
Translation Matrix for enmienda:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| förbättring | adaptación; cambio; enmienda; modificación; transformación | Contrarreforma; arreglo; conversión; innovación; matización; modernismo; refinamiento; reforma; reformación; remiendo; renovación; reparación; sutileza; trabajo de restauración; zurcido |
| rättelse | enmienda; reforma; revisión | |
| ändring | adaptación; cambio; enmienda; modificación; reforma; revisión; transformación | alteración; cambio; edición; modificación; reforma; transbordo; transferencia; transformación; transmisión; transporte; traslado; traspaso |
| ändringsförslag | enmienda; reforma; revisión | enmiendas; propuestas adicionales |
Synonyms for "enmienda":
Wiktionary Translations for enmienda:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • enmienda | → tillägg | ↔ amendment — that which is added |
| • enmienda | → modifikation; förändring | ↔ Abänderung — die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren) |
| • enmienda | → riktighet | ↔ correction — action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action. |
enmienda form of enmendar:
Conjugations for enmendar:
presente
- enmiendo
- enmiendas
- enmienda
- enmendamos
- enmendáis
- enmiendan
imperfecto
- enmendaba
- enmendabas
- enmendaba
- enmendábamos
- enmendabais
- enmendaban
indefinido
- enmendé
- enmendaste
- enmendó
- enmendamos
- enmendasteis
- enmendaron
fut. de ind.
- enmendaré
- enmendarás
- enmendará
- enmendaremos
- enmendaréis
- enmendarán
condic.
- enmendaría
- enmendarías
- enmendaría
- enmendaríamos
- enmendaríais
- enmendarían
pres. de subj.
- que enmiende
- que enmiendes
- que enmiende
- que enmendemos
- que enmendéis
- que enmienden
imp. de subj.
- que enmendara
- que enmendaras
- que enmendara
- que enmendáramos
- que enmendarais
- que enmendaran
miscelánea
- ¡enmienda!
- ¡enmendad!
- ¡no enmiendes!
- ¡no enmendéis!
- enmendado
- enmendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for enmendar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| modifiera | alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar | calificar; calificar de; calificarse para; modificar |
| ändra | alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar | alterar; alternar; cambiar; cambiar de velocidad; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; rever; revisar; transformar; variar |
Synonyms for "enmendar":
Wiktionary Translations for enmendar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • enmendar | → korrigera; ändra; redigera | ↔ amend — to make a formal alteration |
| • enmendar | → ändra; förändra | ↔ abändern — transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen |
| • enmendar | → korrigera | ↔ korrigieren — (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen |