Summary
Spanish to Swedish: more detail...
-
estar hasta los cojones:
-
Wiktionary:
estar hasta los cojones → gå på nerverna
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for estar hasta los cojones from Spanish to Swedish
estar hasta los cojones: (*Using Word and Sentence Splitter)
- estar: bo; befinna sig; vistas; uppehålla sig; vara bosatt; ligga; vara placerad; vara där; vara närvarande; befinna sig någonstans; närvara
- hasta: till; tills; även; hittills; såvitt; ännu så länge
- los: det; den; dem; de; dom
- líos: problem; retelse; liv; olycka; svårighet; katastrof; oväsen; uppståndelse; oreda; sorl; kiv; kackalorum; djuriskhet
- cojones: testiklar; bollarna; mod; nerv; utan räddsla
Wiktionary Translations for estar hasta los cojones:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • estar hasta los cojones | → gå på nerverna | ↔ auf den Sack gehen — derb: für jemanden lästig oder ärgerlich sein |