Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate ajustar

Translate ajustar from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. ajustar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for ajustar from Spanish to Swedish

ajustar:

ajustar verb

  1. ajustar (convenir; venir bien; corresponder)
    bli
    • bli verb (blir, blev, blivit)
  2. ajustar (regular; sintonizar)
    avstämma; justera
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
  3. ajustar (adaptar)
    anpassa; justera
    • anpassa verb (anpassar, anpassade, anpassat)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
  4. ajustar (coincidir; venir bien; ser justo; )
    vara korrekt; stämma; komma överens; vara riktigt
    • vara korrekt verb (är korrekt, var korrekt, varit korrekt)
    • stämma verb (stämmer, stämde, stämt)
    • komma överens verb (kommer överens, komm överens, kommit överens)
    • vara riktigt verb (är riktigt, var riktigt, varit riktigt)
  5. ajustar (sintonizar; adaptar a; armonizar; )
    justera; avstämma; ställa in
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • ställa in verb (ställer in, ställde in, ställt in)
  6. ajustar (reparar; restablecerse; rehabilitar; )
    reparera
    • reparera verb (reparerar, reparerade, reparerat)
  7. ajustar (ser adecuado; brotar; aparecer; )
    passa; vara lämplig; ägna sig för; vara riktig
    • passa verb (passar, passade, passat)
    • vara lämplig verb (är lämplig, var lämplig, varit lämplig)
    • ägna sig för verb (ägnar sig för, ägnade sig för, ägnat sig för)
    • vara riktig verb (är riktig, var riktig, varit riktig)
  8. ajustar (partir de la idea que; suponer; presumir; )
    utgå ifrån
    • utgå ifrån verb (utgår ifrån, utgick ifrån, utgått ifrån)
  9. ajustar (arreglar; restaurar; poner en orden; despachar)
    återställa; gottgöra; ställa till rätta
    • återställa verb (återställer, återställde, återställt)
    • gottgöra verb (gottgör, gottgjorde, gottgjort)
    • ställa till rätta verb (ställer till rätta, ställde till rätta, ställt till rätta)
  10. ajustar (coser; coser en)
    sy
    • sy verb (syr, sydde, sytt)
  11. ajustar (conjugar)
    förlika; försona
    • förlika verb (förlikar, förlikade, förlikat)
    • försona verb (försonar, försonade, försonat)
  12. ajustar
    strama; bli snävare
    • strama verb (stramar, stramade, stramat)
    • bli snävare verb (blir snävare, blev snävare, blivit snävare)
  13. ajustar
    fästa
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
  14. ajustar
    sträcka
    • sträcka verb (sträcker, sträckte, sträckt)
  15. ajustar
    finjustera

Conjugations for ajustar:

presente
  1. ajusto
  2. ajustas
  3. ajusta
  4. ajustamos
  5. ajustáis
  6. ajustan
imperfecto
  1. ajustaba
  2. ajustabas
  3. ajustaba
  4. ajustábamos
  5. ajustabais
  6. ajustaban
indefinido
  1. ajusté
  2. ajustaste
  3. ajustó
  4. ajustamos
  5. ajustasteis
  6. ajustaron
fut. de ind.
  1. ajustaré
  2. ajustarás
  3. ajustará
  4. ajustaremos
  5. ajustaréis
  6. ajustarán
condic.
  1. ajustaría
  2. ajustarías
  3. ajustaría
  4. ajustaríamos
  5. ajustaríais
  6. ajustarían
pres. de subj.
  1. que ajuste
  2. que ajustes
  3. que ajuste
  4. que ajustemos
  5. que ajustéis
  6. que ajusten
imp. de subj.
  1. que ajustara
  2. que ajustaras
  3. que ajustara
  4. que ajustáramos
  5. que ajustarais
  6. que ajustaran
miscelánea
  1. ¡ajusta!
  2. ¡ajustad!
  3. ¡no ajustes!
  4. ¡no ajustéis!
  5. ajustado
  6. ajustando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ajustar:

NounRelated TranslationsOther Translations
sträcka barrio; barrote; calzada; carretera; lado de la calzada; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
ställa in atonar; poner a tono; regulación; regular
stämma voz
sy obra de pespunte
VerbRelated TranslationsOther Translations
anpassa adaptar; ajustar acondicionar; asimilar; enfocar; formar; instalar; personalizar
avstämma adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar adaptar; sincronizar
bli ajustar; convenir; corresponder; venir bien convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; meterse; originarse; pasar a ser; ponerse; surgir; tornarse; volverse
bli snävare ajustar
finjustera ajustar
fästa ajustar abrochar; acoplar; anudar; atar; atar a una cuerda; colocar; encochetar; enganchar; fijar; hacer caer en la trampa; implantar; ligar; pegar; sujetar
förlika ajustar; conjugar arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar
försona ajustar; conjugar ajustir; arreglar; asistir en el parto; desempeñar; dirimir; fraternizar; hermanar; poner en orden; reconciliar; redimir; rescatar
gottgöra ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar compensar; dar alcance a; indemnizar; recuperar; resarcir
justera adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar acondicionar; alinear; echar la plomada; emplomar; formar; instalar; justificar; poner derecho; poner recto; rectificar
komma överens ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien hacer paces; saber manejar
passa abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente agradar; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; contentar; convenir; dar gust a; dar satisfacción a; embellecer; encajar; favorecer; quedar bien
reparera ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar arreglar; corregir; fijar; limpiar; modificar; ordenar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
strama ajustar
sträcka ajustar alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; descoyuntar; desquiciar; dislocar; engrapar; estirar; lañar; llegar a; poner cuerdas a; tensar; tirar
ställa in adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar anular; cancelar
ställa till rätta ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar
stämma ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien citar; citar a juicio; emplazar
sy ajustar; coser; coser en coser; pespuntar; pespuntear
utgå ifrån ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar
vara korrekt ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien
vara lämplig abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
vara riktig abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
vara riktigt ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien
ägna sig för abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
återställa ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; poner de nuevo; prosperar; reajustar; rebajar; recuperar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restablecer; restablecerse; restaurar; revertir; sanear; volver a poner; volver a su lugar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
återställa restauración

Synonyms for "ajustar":


Wiktionary Translations for ajustar:

Cross Translation:
FromToVia
• ajustar → anpassa; tillpassa ↔ anpassen — etwas passend machen, angleichen
• ajustar → nedlägga; sluta; ställa in ↔ einstellen — etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
• ajustar → sätta; ställa in ↔ einstellen — Technik: justieren
• ajustar → sätta; ställa; ställa in ↔ set — to adjust

Related Translations for ajustar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0973 seconds
Page rendered in 1.0 seconds