Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- anhelo:
- anhelar:
-
Wiktionary:
- anhelo → begär, längtan
- anhelar → sukta efter, längta, längta till, längta tillbaka till, längta efter, bjuda, önska, sucka, sukta, smäkta
Spanish
Detailed Translations for anhelo from Spanish to Swedish
anhelo:
Translation Matrix for anhelo:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| begär | afán; anhelo; ansia; deseo | aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; respiro; sensualidad |
| begäran | afán; anhelo; ansia; deseo | demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica |
| kravande | afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo | |
| längtan | afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez | ansia |
| sug | anhelo | respiro |
| åtrå | anhelo | |
| önska | afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo | |
| önskan | afán; anhelo; ansia; deseo | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| åtrå | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; pirrarse por; querer | |
| önska | ambicionar; anhelar; desear; querer; suspirar por |
Related Words for "anhelo":
Synonyms for "anhelo":
anhelar:
-
anhelar (languidecer; desear angustiosamente; querer; ansiar)
-
anhelar (suspirar por)
-
anhelar
-
anhelar (ansiar)
-
anhelar (enganchar; hacer ganchillo; ansiar)
Conjugations for anhelar:
presente
- anhelo
- anhelas
- anhela
- anhelamos
- anheláis
- anhelan
imperfecto
- anhelaba
- anhelabas
- anhelaba
- anhelábamos
- anhelabais
- anhelaban
indefinido
- anhelé
- anhelaste
- anheló
- anhelamos
- anhelasteis
- anhelaron
fut. de ind.
- anhelaré
- anhelarás
- anhelará
- anhelaremos
- anhelaréis
- anhelarán
condic.
- anhelaría
- anhelarías
- anhelaría
- anhelaríamos
- anhelaríais
- anhelarían
pres. de subj.
- que anhele
- que anheles
- que anhele
- que anhelemos
- que anheléis
- que anhelen
imp. de subj.
- que anhelara
- que anhelaras
- que anhelara
- que anheláramos
- que anhelarais
- que anhelaran
miscelánea
- ¡anhela!
- ¡anhelad!
- ¡no anheles!
- ¡no anheléis!
- anhelado
- anhelando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for anhelar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| åtrå | anhelo | |
| önska | afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bedja | anhelar; suspirar por | implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar |
| begära | anhelar; suspirar por | estipular; pedir; reclamar; recuperar |
| flämta | anhelar | reavivar; soplar |
| hungra efter | anhelar; ansiar | |
| känna sug efter | anhelar; ansiar | |
| längta efter | anhelar; ansiar | ambicionar; aspirar a; esforzarse por; pretender |
| trängta efter | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer | |
| tråna | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer | confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer |
| virka | anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo | |
| åstunda | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer; suspirar por | |
| åtrå | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer | pirrarse por |
| önska | anhelar; suspirar por | ambicionar; desear; querer; suspirar por |
Synonyms for "anhelar":
Wiktionary Translations for anhelar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anhelar | → sukta efter | ↔ crave — to want strongly |
| • anhelar | → längta | ↔ long — to wait, to aspire |
| • anhelar | → längta till; längta tillbaka till; längta efter | ↔ yearn — to have a strong desire; to long |
| • anhelar | → bjuda; önska | ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen |
| • anhelar | → sucka; sukta; längta efter; smäkta | ↔ soupirer — pousser des soupirs. |