Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate contener

Translate contener from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. contener:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for contener from Spanish to Swedish

contener:

contener verb

  1. contener (comprender)
    tillägga; addera
    • tillägga verb (tillägger, tilla, tillaggt)
    • addera verb (adderar, adderade, adderat)
  2. contener (comprender)
    inkludera; inräkna; innefatta; räkna in
  3. contener (retener; guardar)
    återhålla; lägga band på; hindra; avhålla från
    • återhålla verb (återhåller, återhöll, återhållit)
    • lägga band på verb (lägger band på, lade band på, lagt band på)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • avhålla från verb (avhåller från, avhöll från, avhållit från)
  4. contener (abarcar; incluir; cubrir; )
    omfatta
    • omfatta verb (omfattar, omfattade, omfattat)
  5. contener (reprimir; refrenar; contenerse)
    behärska; kontrollera; bestämma över
    • behärska verb (behärskar, behärskade, behärskat)
    • kontrollera verb (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
    • bestämma över verb (bestämmer över, bestämde över, bestämt över)
  6. contener (reservar; dejar de lado; reservarse; )
    reservera; hålla inne med; spara; lägga av
    • reservera verb (reserverar, reserverade, reserverat)
    • hålla inne med verb (håller inne med, höll inne med, hållit inne med)
    • spara verb (sparar, sparade, sparat)
    • lägga av verb (lägger av, lade av, lagt av)
  7. contener (limitar; restringir; incluir; )
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  8. contener (reprimir; refrenar)
    hindra; tygla; återhålla
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • tygla verb (tyglar, tyglade, tyglat)
    • återhålla verb (återhåller, återhöll, återhållit)
  9. contener
    hålla in; hålla inom sig
    • hålla in verb (håller in, höll in, hållit in)
    • hålla inom sig verb (håller inom sig, höll inom sig, hållit inom sig)
  10. contener (conservar; salar; conservar en adobo; )
    marinera; sylta
    • marinera verb (marinerar, marinerade, marinerat)
    • sylta verb (syltar, syltade, syltat)
  11. contener (abarcar; incluir; envolver; englobar)
    omsluta med händerna
  12. contener (abarcar; incluir; acompañar; )
    innesluta; besegla; inkapsla
    • innesluta verb (inneslutar, inneslutade, inneslutat)
    • besegla verb (beseglar, beseglade, beseglat)
    • inkapsla verb (inkapslar, inkapslade, inkapslat)

Conjugations for contener:

presente
  1. contengo
  2. contienes
  3. contiene
  4. contenemos
  5. contenéis
  6. contienen
imperfecto
  1. contenía
  2. contenías
  3. contenía
  4. conteníamos
  5. conteníais
  6. contenían
indefinido
  1. contuvo
  2. contuviste
  3. contuvo
  4. contuvimos
  5. contuvisteis
  6. contuvieron
fut. de ind.
  1. contendré
  2. contendrás
  3. contendrá
  4. contendremos
  5. contendréis
  6. contendrán
condic.
  1. contendría
  2. contendrías
  3. contendría
  4. contendríamos
  5. contendríais
  6. contendrían
pres. de subj.
  1. que contenga
  2. que contengas
  3. que contenga
  4. que contengamos
  5. que contengáis
  6. que contengan
imp. de subj.
  1. que contuviera
  2. que contuvieras
  3. que contuviera
  4. que contuviéramos
  5. que contuvierais
  6. que contuvieran
miscelánea
  1. ¡conten!
  2. ¡contened!
  3. ¡no contengas!
  4. ¡no contengáis!
  5. contenido
  6. conteniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

contener [el ~] noun

  1. el contener
    innehåll
  2. el contener (comprender)
    innehåll; omfattande

Translation Matrix for contener:

NounRelated TranslationsOther Translations
innehåll comprender; contener asunto; cabida; capacidad; capítulo; contenido; contenido presentado; elaboración; entrenamiento; estiramiento; intención; sentido; significación; significado; sujeto; tamaño; tema; tema estelar; tema principal; tendencia; tenor; tramaño; volumen
kontrollera controlar
omfattande comprender; contener extensión
VerbRelated TranslationsOther Translations
addera comprender; contener adjuntar; agregar; apostar; añadir; colocar junto; enumerar; incluir; insertar; ordenar junto; sumar
avhålla från contener; guardar; retener
begränsa acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir abrir; acorralar; acotar; aflojar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; calmar; calmarse; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; templar; terraplenar; timar; tomar el pelo; tranquilizarse; truncar; vallar
behärska contener; contenerse; refrenar; reprimir controlar; dominar; refrenar; reprimir; tener bajo control
besegla abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir afirmar; navegar a vela
bestämma över contener; contenerse; refrenar; reprimir
hindra contener; guardar; refrenar; reprimir; retener bloquear; contrariar; contrarrestar; cortar; desbaratar; detener; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer la contra; hacer parar; impedir; importunar; interrumpir; levantar barricadas en; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; retener
hålla in contener
hålla inne med contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse
hålla inom sig contener
inkapsla abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abarcar; abrazar; contornear; envolver
inkludera comprender; contener contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tirar; tomar en cuenta
innefatta comprender; contener
innesluta abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
inräkna comprender; contener
inskränka acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir acorralar; acotar; aflojar; apear; calmar; calmarse; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; templar; terraplenar; tranquilizarse; truncar; vallar
kontrollera contener; contenerse; refrenar; reprimir aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tener bajo control; tomar; vencer; verificar
lägga av contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; parar; quedar eliminado; reservar un viaje; retirarse; salir; salir de; soltar; soltarse
lägga band på contener; guardar; retener controlar; dominar; refrenar
marinera acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse adobar; conservar en adobo; escabechar; marinar
omfatta abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
omsluta med händerna abarcar; contener; englobar; envolver; incluir
reservera contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse dejar de lado; reservar un viaje; reservarse
räkna in comprender; contener contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
spara contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse ahorrar; archivar; economizar; gastar menos; guardar; perdonar; reducir los gastos; reservar un viaje; respetar
sylta acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse conservar
tillägga comprender; contener adoptar; anexar; anexionar; apostar; atribuir; imputar; incorporar; insertar; tomar
tygla contener; refrenar; reprimir controlar; dominar; refrenar
återhålla contener; guardar; refrenar; reprimir; retener
ModifierRelated TranslationsOther Translations
omfattande amplio; extenso; vasto

Synonyms for "contener":


Wiktionary Translations for contener:

Cross Translation:
FromToVia
• contener → kontrollera ↔ check — to control, limit, or halt
• contener → innehålla ↔ contain — To hold inside
• contener → omfatta ↔ begreifen — in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten
• contener → innehålla; ingå; omfatta ↔ beinhalten — (transitiv), schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
• contener → innehålla; rymma ↔ enthalten — so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
• contener → ha ↔ haben — (transitiv) eine Sache kann etwas enthalten
• contener → instänga; inspärra; sluta sig; innehålla; innefatta; sammanfatta; begränsa ↔ renfermer — enfermer de nouveau.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0850 seconds
Page rendered in 1.0 seconds