Summary
Spanish to Swedish: more detail...
-
cruces:
- kors; tortyr; pina; kval; svår plåga
- cruz:
- cruzar:
- cruzarse:
- cruce:
-
Wiktionary:
- cruz → kors, kryss, plus
- cruzar → gäcka, förhindra, gå, korsa, vägen, stryka över, kryssa
- cruzarse → korsa
- cruce → hybrid, blandning, korsning, mellanting, korsningsprodukt, vägskäl, vägkorsning, gatukorsning, övergångsställe
Spanish
Detailed Translations for cruces from Spanish to Swedish
cruces:
-
la cruces (entrepiernas)
-
la cruces (vejamen; inconveniente; calamidad; pesada; sostenido; bromista; avinagrado)
Translation Matrix for cruces:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| kors | cruces; entrepiernas | crucecilla; crucecita |
| kval | avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen | desgracias; fastidiar; horrores; jorobar; pesadillas; provocar |
| pina | avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen | |
| svår plåga | avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen | |
| tortyr | avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen | desgracias; horrores; pesadillas; tortura |
Related Words for "cruces":
cruces form of cruz:
-
la cruz (hombro)
-
la cruz (forma de cruz)
Translation Matrix for cruz:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| axel | cruz; hombro | eje |
| form som ett kors | cruz; forma de cruz | |
| korsning | crucifijo; cruz | calle transversal; cruce; cruce múltiple; cruza; cruzamiento; desviación; empalme; empalme circulatorio; encrucijada; encrucijada de caminos; glorieta; intersección; partición; paso cebra; paso de cebra; paso de peatones; punto de intersección; punto nodal |
Related Words for "cruz":
Synonyms for "cruz":
cruzar:
-
el cruzar (atravesar)
-
cruzar (atravesar)
-
cruzar (crucificar)
-
cruzar (pasar; atravesar)
-
cruzar (tejer con sarga)
-
cruzar (partir; cortar; hendir; hender; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
-
cruzar (clavar; navegar; maniobrar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)
Conjugations for cruzar:
presente
- cruzo
- cruzas
- cruza
- cruzamos
- cruzáis
- cruzan
imperfecto
- cruzaba
- cruzabas
- cruzaba
- cruzábamos
- cruzabais
- cruzaban
indefinido
- crucé
- cruzaste
- cruzó
- cruzamos
- cruzasteis
- cruzaron
fut. de ind.
- cruzaré
- cruzarás
- cruzará
- cruzaremos
- cruzaréis
- cruzarán
condic.
- cruzaría
- cruzarías
- cruzaría
- cruzaríamos
- cruzaríais
- cruzarían
pres. de subj.
- que cruce
- que cruces
- que cruce
- que crucemos
- que crucéis
- que crucen
imp. de subj.
- que cruzara
- que cruzaras
- que cruzara
- que cruzáramos
- que cruzarais
- que cruzaran
miscelánea
- ¡cruza!
- ¡cruzad!
- ¡no cruces!
- ¡no crucéis!
- cruzado
- cruzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for cruzar:
Synonyms for "cruzar":
Wiktionary Translations for cruzar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cruzar | → gäcka; förhindra; gå; korsa; vägen | ↔ cross — contradict or frustrate the plans of |
| • cruzar | → korsa | ↔ cross — travel in a direction or path that will intersect with that another |
| • cruzar | → korsa | ↔ cross — biology: to cross-fertilize or crossbreed |
| • cruzar | → stryka över | ↔ cross out — to strike out |
| • cruzar | → korsa | ↔ kreuzen — Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen |
| • cruzar | → korsa | ↔ kreuzen — (transitiv) etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg) |
| • cruzar | → kryssa | ↔ kreuzen — eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren |
cruces form of cruzarse:
-
cruzarse (correrse; desvanecerse; borrar; desdibujar; diluirse; disipar)
Conjugations for cruzarse:
presente
- me cruzo
- te cruzas
- se cruza
- nos cruzamos
- os cruzáis
- se cruzan
imperfecto
- me cruzaba
- te cruzabas
- se cruzaba
- nos cruzábamos
- os cruzabais
- se cruzaban
indefinido
- me crucé
- te cruzaste
- se cruzó
- nos cruzamos
- os cruzasteis
- se cruzaron
fut. de ind.
- me cruzaré
- te cruzarás
- se cruzará
- nos cruzaremos
- os cruzaréis
- se cruzarán
condic.
- me cruzaría
- te cruzarías
- se cruzaría
- nos cruzaríamos
- os cruzaríais
- se cruzarían
pres. de subj.
- que me cruce
- que te cruces
- que se cruce
- que nos crucemos
- que os crucéis
- que se crucen
imp. de subj.
- que me cruzara
- que te cruzaras
- que se cruzara
- que nos cruzáramos
- que os cruzarais
- que se cruzaran
miscelánea
- ¡cruzate!
- ¡cruzaos!
- ¡no te cruces!
- ¡no os crucéis!
- cruzado
- cruzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for cruzarse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| smälta | fusión | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| smälta | borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar | derretir; derretirse; descomponer; descongelarse; digerir; disolver; disolverse; entrar en calor; rescindir |
cruce:
-
el cruce (paso de cebra; cruza; cruzamiento; encrucijada; cruce múltiple; paso cebra; encrucijada de caminos; paso de peatones; punto de intersección)
-
el cruce (punto de intersección)
-
el cruce (bifurcación)
-
el cruce (punto nodal; intersección; glorieta; empalme; encrucijada de caminos; cruce múltiple; empalme circulatorio)
-
el cruce (encrucijada; desviación; cruce múltiple; partición; cruzamiento; punto de intersección; encrucijada de caminos)
-
el cruce (bifurcación; reparto; encrucijada de caminos; rama; división; desviación; horquilla; escisión; encrucijada; empalme; partición; fragmentación; ramificación; trivio; cruce múltiple; punto de intersección; confluente; confluencia de ríos)
-
el cruce
-
el cruce (bifurcación; encrucijada; división; rama; reparto; horquilla; partición; trivio; punto de intersección; confluencia de ríos; desviación; escisión; empalme; fragmentación; ramificación; cruce múltiple; confluente; encrucijada de caminos)
-
el cruce (bastardo; mezcla; híbrido; forma intermedia; cruzamiento; empalme; hijo bastardo)
-
el cruce (encrucijada de caminos; encrucijada; cruza; cruzamiento; cruce múltiple; punto de intersección)
Translation Matrix for cruce:
Related Words for "cruce":
Synonyms for "cruce":
Wiktionary Translations for cruce:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cruce | → hybrid; blandning; korsning; mellanting; korsningsprodukt | ↔ cross — biology: animal or plant produced by crossbreeding or cross-fertilization |
| • cruce | → vägskäl; vägkorsning; gatukorsning | ↔ crossroads — intersection |
| • cruce | → övergångsställe | ↔ crosswalk — place where pedestrians can cross a street |
| • cruce | → korsning | ↔ intersection — junction of two or more paths, etc |
| • cruce | → korsning | ↔ kruispunt — een plaats waar twee of meer wegen elkaar kruisen |
| • cruce | → korsning | ↔ Kreuzung — Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen |