Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- junto:
- juntarse:
-
juntar:
- samla; förena; samla ihop; sammansätta; länka; matcha; koppla ihop; sammanfoga; förbinda; vara kompanjoner; vara kumpaner; vara delägare; fogstryka en mur; fogstryka; komma tillsammans; packa; banka; göra en insättning; sätta in pengar på banken
- pekande; värvning; hopfogning; förbinda; göra ihop; sammanfoga; lägga ihop; sammla ihop
-
Wiktionary:
- junto → tätt, dikt, nära, jämte, samt, tillsammans, ihop, sida vid sida, på samma gång
- juntarse → sammansmälta, följa, liera sig
- juntar → slå samman, sammanfoga, sammankallas, samlas, samla, foga samman, föra samman, förena, ansluta, bifoga, församla, dra ihop
Spanish
Detailed Translations for junto from Spanish to Swedish
junto:
-
junto
-
junto (ensamblado)
Translation Matrix for junto:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| sammantaget | ensamblado; junto | |
| tillsammans | junto | conjuntamente; conjunto; en conjunto; enntre sí; juntos; unidos |
Synonyms for "junto":
Wiktionary Translations for junto:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • junto | → tätt; dikt; nära | ↔ dicht — örtlich: nahe bei |
| • junto | → jämte; samt | ↔ samt — Dativ|: zusammen mit |
| • junto | → tillsammans; ihop | ↔ together — at the same time, in the same place |
| • junto | → tillsammans | ↔ together — into one place |
| • junto | → sida vid sida | ↔ côte à côte — À côté l’un de l’autre. |
| • junto | → tillsammans | ↔ ensemble — Les uns avec les autres, conjointement. |
| • junto | → på samma gång | ↔ ensemble — En même temps, concomitamment, simultanément. |
junto form of juntarse:
-
juntarse (encontrarse; quedarse; reunirse; verse)
-
juntarse (encontrarse; reunirse; quedarse)
-
juntarse (reunirse; encontrarse)
-
juntarse (reunirse; encontrarse; converger; confluir)
-
juntarse (agruparse; confluir; afluir)
-
juntarse
Conjugations for juntarse:
presente
- me junto
- te juntas
- se junta
- nos juntamos
- os juntáis
- se juntan
imperfecto
- me juntaba
- te juntabas
- se juntaba
- nos juntábamos
- os juntabais
- se juntaban
indefinido
- me junté
- te juntaste
- se juntó
- nos juntamos
- os juntasteis
- se juntaron
fut. de ind.
- me juntaré
- te juntarás
- se juntará
- nos juntaremos
- os juntaréis
- se juntarán
condic.
- me juntaría
- te juntarías
- se juntaría
- nos juntaríamos
- os juntaríais
- se juntarían
pres. de subj.
- que me junte
- que te juntes
- que se junte
- que nos juntemos
- que os juntéis
- que se junten
imp. de subj.
- que me juntara
- que te juntaras
- que se juntara
- que nos juntáramos
- que os juntarais
- que se juntaran
miscelánea
- ¡júntate!
- ¡juntaos!
- ¡no te juntes!
- ¡no os juntéis!
- juntado
- juntándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for juntarse:
Synonyms for "juntarse":
Wiktionary Translations for juntarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • juntarse | → sammansmälta | ↔ coalesce — to join into a single mass |
| • juntarse | → följa | ↔ anschließen — auf, nach etwas folgen |
| • juntarse | → liera sig | ↔ liieren — reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“ |
junto form of juntar:
-
juntar (reunir)
-
juntar (reunir)
-
juntar (reunir; coleccionar)
-
juntar (conectar; unir)
-
juntar
-
juntar
-
juntar
-
juntar (acopiar; ahorrar; recoger; acumular; reunir)
-
juntar (acopiar; quedar; ahorrar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; combinar; compilar; compaginar; economizar)
banka; göra en insättning; sätta in pengar på banken-
sätta in pengar på banken verb (sätter in pengar på banken, satte in pengar på banken, satt in pengar på banken)
Conjugations for juntar:
presente
- junto
- juntas
- junta
- juntamos
- juntáis
- juntan
imperfecto
- juntaba
- juntabas
- juntaba
- juntábamos
- juntabais
- juntaban
indefinido
- junté
- juntaste
- juntó
- juntamos
- juntasteis
- juntaron
fut. de ind.
- juntaré
- juntarás
- juntará
- juntaremos
- juntaréis
- juntarán
condic.
- juntaría
- juntarías
- juntaría
- juntaríamos
- juntaríais
- juntarían
pres. de subj.
- que junte
- que juntes
- que junte
- que juntemos
- que juntéis
- que junten
imp. de subj.
- que juntara
- que juntaras
- que juntara
- que juntáramos
- que juntarais
- que juntaran
miscelánea
- ¡junta!
- ¡juntad!
- ¡no juntes!
- ¡no juntéis!
- juntado
- juntando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el juntar
-
el juntar
-
el juntar
-
el juntar
-
el juntar (adjuntar con; reunir)
-
el juntar (reunir)
Translation Matrix for juntar:
Synonyms for "juntar":
Wiktionary Translations for juntar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • juntar | → slå samman; sammanfoga | ↔ aggregate — To bring together; to collect into a mass or sum |
| • juntar | → sammankallas; samlas | ↔ assemble — to gather as a group |
| • juntar | → samla | ↔ collect — to gather together |
| • juntar | → samla | ↔ gather — to bring together; to collect |
| • juntar | → foga samman; sammanfoga; slå samman; föra samman | ↔ join — to combine more than one item into one; to put together |
| • juntar | → förena | ↔ unite — to come or bring together as one |
| • juntar | → ansluta; bifoga | ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir. |
| • juntar | → församla; samla; dra ihop | ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser. |