Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: foule

French and German Translation Search Results for foule

Summary
French to German:   more detail...
  1. foule:
  2. fouler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for foule from French to German

foule:

foule [la ~] noun

  1. la foule (masse; meute; troupe; grand nombre de gens; multitude de gens)
    die Schar; der Schwarm; die Herde; der Haufen; die Horde; der Trupp; die Menge; die Masse; die Volksmenge
  2. la foule (bousculade; animation; affluence; poussée; cohue)
    der Zulauf; der starkeVerkehr; Gedränge; die Gedrängtheit; der Betrieb; Getreibe; der Rummel; reges Leben
  3. la foule (masse; grande quantité de personnes; troupe; )
    der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde
  4. la foule (amas; tas; masse)
    der Berg; der Haufen; die Menge; der Klumpen
  5. la foule (masse; monde; cohue)
    die Menschenmasse; die Menschenmenge
  6. la foule (amas; multitude; grande quantité; )
    der Haufen; die Masse; der Stapel; die Menge
  7. la foule (canaille; racaille; populace; plèbe)
    der Pack; Zeug; die Brut; Gesindel; die Sippschaft; die Kanaille; der Plebs; der Pöbel; Gelichter; Lumpengesindel
  8. la foule (multitude de personnes; tumulte; masse; )
    Gewühl; Gedränge; Gewirr; die Emsigkeit; der Rummel; Treiben; Getreibe; Getue; Gewimmel
  9. la foule (masse; affluence)
    der Trupp; Gedränge; Getreibe; die Menschenmenge; die Menge; die Masse; die Schar; Gemenge; die Volksmenge
  10. la foule (canaille; racaille; plèbe; populace; bas peuple)
    die Sippschaft; Lumpengesindel; der Pöbel; Geschirr; Gesindel; Angelgerät; Gelichter; der Plebs; Gezücht
  11. la foule (canaille; racaille; bas peuple; )
    der Ausschuß; der Schund; Lumpengesindel; der Mob; Gesindel; der Pöbel
  12. la foule (affluence)
    die Volksmenge

Translation Matrix for foule:

NounRelated TranslationsOther Translations
Angelgerät bas peuple; canaille; foule; plèbe; populace; racaille canne à pêche; matériel de pêche à la ligne
Ausschuß bas peuple; camelote; canaille; culture; foule; plèbe; populace; racaille; élevage camelote; canaille; comité; commission; mousse; plèbe; racaille
Berg amas; foule; masse; tas abondance; amas; grande quantité; masse; multitude; profusion; tas
Betrieb affluence; animation; bousculade; cohue; foule; poussée affaire; association; brouhaha; bruit; chahut; chichis; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; exploitation commerciale; fabrique; firme; maison; maison de commerce; manufacture; rumeur; société; tam-tam; tapage; tumulte; usine; vacarme; établissement
Brut canaille; foule; plèbe; populace; racaille bas peuple; canaille; couvée; descendance; enfants; engeance; lignée; nichée; plèbe; progéniture; racaille; rejetons; vermine
Emsigkeit activité; affairement; affluence; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; presse; tumulte activité; affairement; application; ardeur; assiduité; bousculade; caractère infatigable; chahut; charivari; chichis; cohue; diligence; effervescence; empressement; esbroufe; ferveur; hâte; industrie; presse; précipitation; tumulte; vacarme; zèle; élan; émoi
Gedränge activité; affairement; affluence; animation; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; poussée; presse; tumulte affluence; agitation; animation; attroupement; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; cérémonie; effervescence; embarras; esbroufe; excitation; foule d'occupations; masse; pagaille; poussée; presse; remue-ménage; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Gedrängtheit affluence; animation; bousculade; cohue; foule; poussée bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
Gelichter bas peuple; canaille; foule; plèbe; populace; racaille
Gemenge affluence; foule; masse
Geschirr bas peuple; canaille; foule; plèbe; populace; racaille lavage; porcelaine; vaisselle
Gesindel bas peuple; camelote; canaille; culture; foule; plèbe; populace; racaille; élevage bas peuple; camelote; canaille; plèbe; populace; racaille
Getreibe activité; affairement; affluence; animation; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; poussée; presse; tumulte action de fouiller la terre; bousculade; brouhaha; chahut; charivari; chichis; cohue; cérémonie; effervescence; embarras; fouille; foule d'occupations; pagaille; presse; remue-ménage; rumeur; tam-tam; tapage; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Getue activité; affairement; affluence; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; presse; tumulte affectation; bousculade; chahut; charivari; chinoiseries; cohue; cérémonie; effervescence; embarras; ennuis; foule d'occupations; histoires; pagaille; presse; remue-ménage; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Gewimmel activité; affairement; affluence; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; presse; tumulte bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; cérémonie; effervescence; embarras; esbroufe; foule d'occupations; fourmillement; grouillement; pagaille; presse; remue-ménage; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Gewirr activité; affairement; affluence; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; presse; tumulte bordel; bousculade; brouhaha; chahut; chaos; charivari; chichis; chienlit; cohue; confusion; cérémonie; désordre; effervescence; embarras; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; esbroufe; foule d'occupations; pagaille; pagaïe; presse; remue-ménage; rumeur; tam-tam; tapage; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Gewühl activité; affairement; affluence; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; presse; tumulte action de fouiller la terre; affluence; attroupement; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; cérémonie; effervescence; embarras; esbroufe; fouille; fouilles continuelles; foule d'occupations; masse; pagaille; presse; remue-ménage; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Gezücht bas peuple; canaille; foule; plèbe; populace; racaille couvée; descendance; enfants; engeance; lignée; nichée; progéniture; racaille; rejetons; vermine; élevage de bétail
Haufen amas; des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; monceau; montagne; motte; multitude; multitude de gens; tas; troupe abondance; accumulation; amas; amoncellement; assemblage; bande; clan; clique; collection; compilation; cumul; entassement; entassements; grande quantité; masse; monceau; montagne; multitude; pile; profusion; quantité; ramas; rassemblement; recueil; tas
Herde foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
Horde des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe amalgame; bande; bric-à-brac; clan; clique; compagnie; groupe; groupement; masse; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; société; troupe
Kanaille canaille; foule; plèbe; populace; racaille bas peuple; canaille; plèbe; racaille
Klumpen amas; foule; masse; tas caillot; cognement; giclure; gnon; gros morceau; grumeau; marron; masse; morceau; motte; partie; pâté; quignon; tache; tapage
Lumpengesindel bas peuple; camelote; canaille; culture; foule; plèbe; populace; racaille; élevage bas peuple; canaille; plèbe; racaille
Masse affluence; amas; foule; grand nombre de gens; grande quantité; masse; meute; monceau; montagne; motte; multitude; multitude de gens; tas; troupe abondance; accumulation; affluence; amas; amoncellement; assemblage; attroupement; cumul; entassement; grande quantité; masse; monceau; montagne; multitude; pile; profusion; quantité; ramas; rassemblement; tas
Menge affluence; amas; des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; monceau; montagne; motte; multitude; multitude de gens; tas; troupe abondance; accumulation; affluence; amas; amoncellement; assemblage; attroupement; collection; cumul; ensemble; entassement; grande quantité; jeu nommé; masse; monceau; montagne; multitude; nombre; partie; pile; profusion; quantité; quignon; ramas; rassemblement; somme; tas
Menschenmasse cohue; foule; masse; monde
Menschenmenge affluence; cohue; foule; masse; monde
Mob bas peuple; camelote; canaille; culture; foule; plèbe; populace; racaille; élevage
Pack canaille; foule; plèbe; populace; racaille bas peuple; canaille; plèbe; racaille
Plebs bas peuple; canaille; foule; plèbe; populace; racaille
Pöbel bas peuple; camelote; canaille; culture; foule; plèbe; populace; racaille; élevage bas peuple; canaille; grognement; grondement; plèbe; populace; racaille
Rummel activité; affairement; affluence; animation; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; poussée; presse; tumulte barbouillage; bordel; bousculade; bousillage; brouhaha; bruit; chahut; chaos; charivari; cohue; désordre; effervescence; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; presse; ramassis; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Schar affluence; des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe affluence; amalgame; attroupement; bric-à-brac; cohorte; compagnie; groupe; groupement; masse; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; société; troupe
Schund bas peuple; camelote; canaille; culture; foule; plèbe; populace; racaille; élevage amalgame; antiquaille; bagatelles; bric-à-brac; brimborions; camelote; canaille; falabas; fanfreluches; imitation d'art; kitsch; lecture pornographique; mousse; mélange; méli-mélo; pacotille; plèbe; pot-pourri; pêle-mêle; racaille; ramassis; rassemblement; rebut; salade; tournant; troupe; virage
Schwarm foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe affluence; attroupement; dieu; fétiche; idole; masse; nuée; volée
Sippschaft bas peuple; canaille; foule; plèbe; populace; racaille bas peuple; canaille; famille; ménage; plèbe; racaille
Stapel amas; foule; grande quantité; masse; monceau; montagne; motte; multitude; tas amoncellement; empilement; entassement; jeu; lot; monceau; montagne; pile; tas; traitement
Treiben activité; affairement; affluence; bousculade; cohue; foule; masse; multitude de personnes; presse; tumulte activité; affairement; battue; bousculade; chahut; charivari; chasse; chichis; cohue; descente de police; effervescence; esbroufe; flottement; fluctuation; houle; oscillation; pagaille; presse; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque; tumulte; turbulence; vacarme; émoi
Trupp affluence; foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe affluence; attroupement; compagnie; groupe; groupement; masse; société
Truppe des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe brigade; groupe; personnel navigant; équipage
Volksmenge affluence; foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe affluence; attroupement; masse
Zeug canaille; foule; plèbe; populace; racaille affaires; article; bibine; biens; brimborions; camelote; chose; choses; costume; courbe; courbure; effets; habillement; habit; habits; objet; pacotille; produit; rondeur; substance; tenue; toilette; tournant; truc; trucs; vêtements; équipement; étoffe
Zulauf affluence; animation; bousculade; cohue; foule; poussée
reges Leben affluence; animation; bousculade; cohue; foule; poussée bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
starkeVerkehr affluence; animation; bousculade; cohue; foule; poussée brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme

Synonyms for "foule":


Wiktionary Translations for foule:

foule
noun
  1. multitude de gens
foule
noun
  1. Gruppe von Personen oder Tieren
  2. größere Ansammlung von Personen
  3. eine größere Gruppe von Menschen
  4. eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
  5. viele, eine große Menge
  6. nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt
  7. -
  8. Situation, in der viele Leute auf engem Raum sind
Cross Translation:
FromToVia
• foule → Gedränge ↔ crowd — group of people
• foule → Pöbel ↔ mob — unruly group of people

foulé:


Synonyms for "foulé":


fouler:

fouler verb (foule, foules, foulons, foulez, )

  1. fouler (tasser le sol; damer; pilonner; plomber la terre)
    antreten; feststampfen; festtreten
    • antreten verb (trete an, trittst an, tritt an, trate an, tratet an, angetreten)
    • feststampfen verb (stampfe fest, stampfst fest, stampft fest, stampfte fest, stampftet fest, festgestampft)
    • festtreten verb
  2. fouler
    antreten; festtreten
    • antreten verb (trete an, trittst an, tritt an, trate an, tratet an, angetreten)
    • festtreten verb

Conjugations for fouler:

Présent
  1. foule
  2. foules
  3. foule
  4. foulons
  5. foulez
  6. foulent
imparfait
  1. foulais
  2. foulais
  3. foulait
  4. foulions
  5. fouliez
  6. foulaient
passé simple
  1. foulai
  2. foulas
  3. foula
  4. foulâmes
  5. foulâtes
  6. foulèrent
futur simple
  1. foulerai
  2. fouleras
  3. foulera
  4. foulerons
  5. foulerez
  6. fouleront
subjonctif présent
  1. que je foule
  2. que tu foules
  3. qu'il foule
  4. que nous foulions
  5. que vous fouliez
  6. qu'ils foulent
conditionnel présent
  1. foulerais
  2. foulerais
  3. foulerait
  4. foulerions
  5. fouleriez
  6. fouleraient
passé composé
  1. ai foulé
  2. as foulé
  3. a foulé
  4. avons foulé
  5. avez foulé
  6. ont foulé
divers
  1. foule!
  2. foulez!
  3. foulons!
  5. foulé
  6. foulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fouler [le ~] noun

  1. le fouler
    Antreten

Translation Matrix for fouler:

NounRelated TranslationsOther Translations
Antreten fouler acceptation; adoption; arrivée; entrée; entrées; prise de possession; prise en charge; venue
VerbRelated TranslationsOther Translations
antreten damer; fouler; pilonner; plomber la terre; tasser le sol commencer; démarrer; s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rassembler
feststampfen damer; fouler; pilonner; plomber la terre; tasser le sol
festtreten damer; fouler; pilonner; plomber la terre; tasser le sol

Synonyms for "fouler":


Wiktionary Translations for fouler:

fouler
verb
  1. Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède
  2. Marcher sur
fouler
verb
  1. Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen
Cross Translation:
FromToVia
• fouler → stampfen ↔ aantrappen — aanstampen
• fouler → verstauchen ↔ sprain — to weaken a joint, ligament, or muscle
• fouler → stampfen; zerstampfen; trampeln ↔ stomp — trample heavily on something or someone
• fouler → betreten; treten ↔ tread — to step on

foulée:


Synonyms for "foulée":


External Machine Translations:

Related Translations for foule







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1091 seconds
Page rendered in 1.0 seconds