Rapport: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

rapport:
- Geschichte; Reportage; Meinungsbericht; Kommentar; Vortrag; Referat; Lesung; Vorlesung; Anschluß; Verbindung; Beziehung; Bindung; Gemeinschaft; Verband; Einheitlichkeit; Zusammenhang; Sitzungsbericht; Protokoll; Erzählung; Legende; Überlieferung; Kontext; Band; Bündnis; Verbunden sein; Liebesaffäre; Liebschaft; Romanze; Liaison; Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; Liebesgeschichte; Ankündigen; Bekannntmachen; Ansagen; Annoncieren; Vertrag; Bund; Liga; Genossenschaft; Pakt; Körperschaft; Korporation; Gebundenheit; Prozession; Bericht; Affinität
rapporté:
- verraten; verpetzt; ausgeplaudert
Wiktionary:
- rapport → Ertrag, Bericht, Notiz, Aktennotiz, Protokoll, Bezug, Beziehung, Zusammenhang, Verhältnis, Report, Referat, Gutachten
- rapport → Verbindung, Beziehung, Verwandtschaft, Bericht, Reportage, Mitteilung, Meldung, Verhältnis

German to French: more detail...

rapport:
- Wiktionary:
  Rapport → motif
- Synonyms for "Rapport":
  Bericht; Bulletin; Report
  Lagebericht; Bericht; Botschaft; Informationsaustausch; Mitteilung; Nachricht

French

Detailed Translations for rapport from French to German

rapport:

rapport [le ~] noun

le rapport (compte-rendu)
die Geschichte; die Reportage; der Meinungsbericht; der Kommentar
- Geschichte [die ~] noun
- Reportage [die ~] noun
- Meinungsbericht [der ~] noun
- Kommentar [der ~] noun
le rapport (compte rendu; exposé; présentation)
der Vortrag; Referat; die Lesung; die Vorlesung
- Vortrag [der ~] noun
- Referat [das ~] noun
- Lesung [die ~] noun
- Vorlesung [die ~] noun
le rapport (lien; relation)
der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang
- Anschluß [der ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Beziehung [die ~] noun
- Bindung [die ~] noun
- Gemeinschaft [die ~] noun
- Verband [der ~] noun
- Einheitlichkeit [die ~] noun
- Zusammenhang [der ~] noun
le rapport (comptes rendus; procès-verbaux)
der Sitzungsbericht; Protokoll
- Sitzungsbericht [der ~] noun
- Protokoll [das ~] noun
le rapport (conte; histoire; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; mythe; tradition)
die Erzählung; die Geschichte; die Legende; die Überlieferung
- Erzählung [die ~] noun
- Geschichte [die ~] noun
- Legende [die ~] noun
- Überlieferung [die ~] noun
le rapport (corrélation; connexion; cohérence; liaison; affinité; lien; réciprocité; cohésion; parenté; relation; interaction; consistance; analogie)
der Zusammenhang; die Verbindung; der Verband; der Kontext
- Zusammenhang [der ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Verband [der ~] noun
- Kontext [der ~] noun
le rapport (liaison; épaisseur; relation)
Band; Bündnis; Verbunden sein
- Band [das ~] noun
- Bündnis [das ~] noun
- Verbunden sein [das ~] noun
le rapport (liaison; relation amoureuse; relation; romance; aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour)
die Beziehung; die Liebesaffäre; die Liebschaft; die Romanze; die Liaison; die Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; die Liebesgeschichte
- Beziehung [die ~] noun
- Liebesaffäre [die ~] noun
- Liebschaft [die ~] noun
- Romanze [die ~] noun
- Liaison [die ~] noun
- Liebesbeziehung [die ~] noun
- Liebesabenteuer [das ~] noun
- Liebesgeschichte [die ~] noun
le rapport (annonce; notification; mention; annotation)
Ankündigen; Bekannntmachen; Ansagen; Annoncieren
- Ankündigen [das ~] noun
- Bekannntmachen [das ~] noun
- Ansagen [das ~] noun
- Annoncieren [das ~] noun
le rapport (pacte; traité; convention; ligue; confédération; fédération; corporation; liaison; syndicat; relation; alliance; union; coalition)
der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit
- Vertrag [der ~] noun
- Bund [der ~] noun
- Liga [die ~] noun
- Genossenschaft [die ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Bindung [die ~] noun
- Pakt [der ~] noun
- Bündnis [das ~] noun
- Verband [der ~] noun
- Körperschaft [die ~] noun
- Korporation [die ~] noun
- Gebundenheit [die ~] noun
le rapport
die Prozession
- Prozession [die ~] noun
le rapport
der Bericht
- Bericht [der ~] noun
le rapport (sujétion; liaison; relation; assujétissement; manque de liberté)
Band; die Bindung; die Gebundenheit; Bündnis; die Verbindung; die Affinität
- Band [das ~] noun
- Bindung [die ~] noun
- Gebundenheit [die ~] noun
- Bündnis [das ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Affinität [die ~] noun

Translation Matrix for rapport:

Noun	Related Translations	Other Translations
Affinität	assujétissement; liaison; manque de liberté; rapport; relation; sujétion	affinité
Ankündigen	annonce; annotation; mention; notification; rapport	annonce; communication; convoquer; faire-part; notificer; sommer
Annoncieren	annonce; annotation; mention; notification; rapport	annonce; annonce publicitaire
Ansagen	annonce; annotation; mention; notification; rapport	annonce; communication; convoquer; faire-part; notificer; sommer
Anschluß	lien; rapport; relation	branchement du téléphone; communication; connexion; contact; installation du téléphone; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; prise électrique; relation; électricité
Band	assujétissement; liaison; manque de liberté; rapport; relation; sujétion; épaisseur	bande; fanfare; fanfare musicale; harmonie; intensité du son; niveau sonore; recueil de poèmes; reliure; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
Bekannntmachen	annonce; annotation; mention; notification; rapport
Bericht	rapport	annonce; appel; avis; communication; composition; concert; dissertation; envoi; essai; faire-part; information; mention; message; mémoire; notice; nouvelle; publication; renvoi; récital; rédaction
Beziehung	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; lien; rapport; relation; relation amoureuse; romance	chaînon; communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; rapports; relation; relation amoureuse
Bindung	alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; lien; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union	engagement; intensité du son; liaison; liaison de données; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
Bund	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	accord de coopération; alliance; association; balle; ballot; botte; bourse; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; costume; emballage; empaquetage; ensemble; faisceau; fraternité; fédération; gerbe; ligue; paquet; peloton; reliure; société; tome; tranche; union; volume; édition
Bündnis	alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur	accord de coopération; alliance; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union
Einheitlichkeit	lien; rapport; relation	analogie; identité; similitude; uniformité; unité
Erzählung	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	affabulation; concert; conte; conte de fée; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention; merveille; narration; récit; récital; rêve
Gebundenheit	alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union	engagement; obligation; promesse
Gemeinschaft	lien; rapport; relation	accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; copulation; corporation; coït; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; liaison; lien; ligue; milieu; parenté; rapports; relation; relations; société; union; union charnelle; union des artisans; union sexuelle
Genossenschaft	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; coopérative; corporation; entreprise commerciale; exploitation; firme; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; ligue; maison de commerce; société; union; union des artisans
Geschichte	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	affabulation; cas problématique; conte de fées; fable; fabulation; fiction; histoire; illusion; invention; problème
Kommentar	compte-rendu; rapport	commentaire; critique; observation; remarque; remarques
Kontext	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	contexte; contextes; contextuel; liaisons; rapports contextuels; relation entre les propositions
Korporation	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	accord de coopération; alliance; amicale; association; association d'étudiants; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; ligue; société; union; union des artisans
Körperschaft	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union
Legende	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	conte; coutume; en-tête; habitude; inscription; légende; mythe; note marginale; souscription; suscription; titre; tradition; usage
Lesung	compte rendu; exposé; présentation; rapport	allocution; discours; lecture; version
Liaison	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance
Liebesabenteuer	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance	aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebesaffäre	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance	aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebesbeziehung	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance	aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebesgeschichte	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance	aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebschaft	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance	amours; flirt
Liga	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union
Meinungsbericht	compte-rendu; rapport	commentaire
Pakt	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	convention; pacte; traité
Protokoll	comptes rendus; procès-verbaux; rapport	enregistrement; procès-verbal; protocole
Prozession	rapport	apparat; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalité; formalités; procession; rite; solennité
Referat	compte rendu; exposé; présentation; rapport	conférence; discours; déclamation; exposé; exposé oral; récitation
Reportage	compte-rendu; rapport	commentaire
Romanze	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance	aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Sitzungsbericht	comptes rendus; procès-verbaux; rapport	compte-rendu d'une séance du conseil
Verband	affinité; alliance; analogie; coalition; cohérence; cohésion; confédération; connexion; consistance; convention; corporation; corrélation; fédération; interaction; liaison; lien; ligue; pacte; parenté; rapport; relation; réciprocité; syndicat; traité; union	accord de coopération; alliance; association; bandage; bande; bande Velpeau; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; compresse de gaze; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; gaze à pansements; liaison; lien; ligue; pansement; parenté; relation; société; union
Verbindung	affinité; alliance; analogie; assujétissement; coalition; cohérence; cohésion; confédération; connexion; consistance; convention; corporation; corrélation; fédération; interaction; liaison; lien; ligue; manque de liberté; pacte; parenté; rapport; relation; réciprocité; sujétion; syndicat; traité; union	Raccordement; accessibilité; accord de coopération; accouplement; alliance; assemblage; association; association d'étudiants; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; combinaison; communauté; communication; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; connectivité; connexion; contact; corporation; entente; fiançailles; fraternité; fédération; interface; joint; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; ligue; parenté; raccord; rapports; relation; relation amoureuse; réunion; société; solidarité; soudure; union
Verbunden sein	liaison; rapport; relation; épaisseur
Vertrag	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	accord; chaînon; contrat; convention; demande de devis; document; document justificatif; incident; liaison; lien; pacte; pièce justificative; pièces à conviction; relation; traité; tâche
Vorlesung	compte rendu; exposé; présentation; rapport	cours magistral; lecture de la Bible
Vortrag	compte rendu; exposé; présentation; rapport	allocution; article; avant-propos; besogne; composition; conférence; conférences; devoir; discours; dissertation; débit; déclamation; déclamations; essai; exposé; exposé oral; introduction; lecture; mémoire; ouvrage; problème; prologue; préface; question; récitation; rédaction; speech; tour de lecture; travail; tâche; élocution; élocutions; épreuve
Zusammenhang	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	chaînon; contexte; contextuel; liaison; lien; parenté; relation; relation entre les propositions
Überlieferung	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	conte; coutume; habitude; livraison excessive; légende; mythe; tradition; usage
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Band		bande
Bericht	rapport
Beziehung		Relation

Synonyms for "rapport":

accointance; fréquentation; lien; attache; relation; analogie; similitude; ressemblance; proximité; affinité; parenté; voisinage; correspondance; bénéfice; gain; profit; boni; revenu; excédent; avantage; faveur; privilège; grâce; bienfait; récompense; communication; adresse; communion; comparaison; rapprochement; mesure; parallèle; compte-rendu; exposé; récit; explication; concomitance; coexistence; coïncidence; simultanéité; accompagnement; constat; acte; procès; bilan; corrélation; concordance; liaison; dépendance; réciprocité; contact; pratique; assiduité; familiarité; usage; entourage; connaissance; accointances; pourcentage; proportion; taux; marge; intérêt; procès-verbal; contravention; rendu; productivité; rendement; efficacité; produit; résultat; multiplication; carré; production; recette; créé; occasionné; présenté; utilité; récolte; aubaine; acquêt; prébende; combinaison; équilibre; balancement; ordre; justesse; beauté; prorata; quotient; division; ratio; causalité; union; légende; conte; fable; odyssée; mythe; narration; histoire; roman; chronique; nouvelle; anecdote; recoupement; rentabilité; profitabilité; efficience; homologie; connexion; rétribution; retraite; allocation; pension; salaire; montant; taxe; cours; prix

Wiktionary Translations for rapport:

rapport

noun

Revenue produit
- rapport → Ertrag
Compte-rendu d’une activité
- rapport → Bericht; Notiz; Aktennotiz; Protokoll
Relation entre des choses ou des personnes
- rapport → Bezug; Beziehung

rapport

noun

Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter
- Zusammenhang → rapport
Eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
- Verhältnis → relation; rapport
ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten
- Report → rapport
-
- Referat → exposé; rapport; conférence
Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen, zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet
- Gutachten → rapport d'expertise; rapport
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
- Beziehung → rapport
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
- Bericht → rapport

Cross Translation:

From	To	Via
• rapport	→ Verbindung	↔ connection — point at which two or more things are joined
• rapport	→ Verbindung	↔ link — connection
• rapport	→ Beziehung; Verwandtschaft	↔ relationship — connection or association
• rapport	→ Bericht; Reportage; Mitteilung; Meldung	↔ report — information describing events
• rapport	→ Beziehung; Verhältnis	↔ verhouding — de betrekking van personen onderling
• rapport	→ Verhältnis	↔ verhouding — (wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
• rapport	→ Verbindung	↔ link — een betrekking of relatie

rapporté:

rapporté adj

rapporté (dénoncé; dévoilé)
verraten; verpetzt; ausgeplaudert
- verraten adj
- verpetzt adj
- ausgeplaudert adj

Translation Matrix for rapporté:

Verb	Related Translations	Other Translations
verraten		cafarder; colporter; dire sans réfléchir; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; trahir
Modifier	Related Translations	Other Translations
ausgeplaudert	dénoncé; dévoilé; rapporté
verpetzt	dénoncé; dévoilé; rapporté
verraten	dénoncé; dévoilé; rapporté

Related Translations for rapport

German

Detailed Translations for rapport from German to French

Rapport:

Synonyms for "Rapport":

Bericht; Bulletin; Report
Lagebericht; Bericht; Botschaft; Informationsaustausch; Mitteilung; Nachricht

Wiktionary Translations for Rapport:

Rapport

noun

(Imprimerie) Élément graphique répété sur un tissu ou un papier.
- motif → Rapport; Muster

Remove Ads

French and German Translation Search Results for rapport

Detailed Translations for rapport from French to German

rapport:

rapport [le ~] noun

le rapport (compte-rendu)

le rapport (compte rendu; exposé; présentation)

le rapport (lien; relation)

le rapport (comptes rendus; procès-verbaux)

le rapport (conte; histoire; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; mythe; tradition)

le rapport (corrélation; connexion; cohérence; liaison; affinité; lien; réciprocité; cohésion; parenté; relation; interaction; consistance; analogie)

le rapport (liaison; épaisseur; relation)

le rapport (liaison; relation amoureuse; relation; romance; aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour)

le rapport (annonce; notification; mention; annotation)

le rapport (pacte; traité; convention; ligue; confédération; fédération; corporation; liaison; syndicat; relation; alliance; union; coalition)

le rapport

le rapport

le rapport (sujétion; liaison; relation; assujétissement; manque de liberté)

Translation Matrix for rapport:

Synonyms for "rapport":

Wiktionary Translations for rapport:

rapporté:

rapporté adj

rapporté (dénoncé; dévoilé)

Translation Matrix for rapporté:

Related Translations for rapport

Detailed Translations for rapport from German to French

Rapport:

Synonyms for "Rapport":

Wiktionary Translations for Rapport: