Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: sinistre

French and German Translation Search Results for sinistre

Summary
French to German:   more detail...
  1. sinistre:
  2. sinistré:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sinistre from French to German

sinistre:

sinistre adj

  1. sinistre (lugubre; de façon sinistre; funeste; )
    unheilverkündend; düster; widerlich; unheimlich; bösartig; gruselig; gespenstisch; teuflisch; sinister; böse; finster; gespenstig; hinterlistig; schuftig; gespensterhaft
  2. sinistre (morose; triste; maussade; sombre; morne)
    trüb; niedergeschlagen; verdrießlich; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig
  3. sinistre (effrayant; terrifiant; lugubre)
    angsteinjagend; gruselig; unheimlich; gespenstisch; angsteinflößend; obskur; unheilverkündend
  4. sinistre (obscur; douteux; méchant; )
    verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; gruselig; gemein; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; unheimlich; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch
  5. sinistre (angoissant; louche; lugubre; )
    gruselig; unheimlich; schauderhaft; grauenerregend
  6. sinistre (de façon sinistre; terriblement; effroyable; )
    unheimlich; böse; unangenehm; düster; gruselig; gespenstig; gespenstisch; teuflisch; bösartig; schauderlich; gespensterhaft
  7. sinistre (macabre; lugubre)
    häßlich; heimtückisch; makaber; hinterhältig; hinterlistig; widerwärtig; böse; schlecht; gemein; schweinisch; bösartig; schuftig; schändlich

sinistre [le ~] noun

  1. le sinistre (catastrophe; calamité)
    die Katastrophe; der Zusammenbruch
  2. le sinistre
    Schadensfall

Translation Matrix for sinistre:

NounRelated TranslationsOther Translations
Katastrophe calamité; catastrophe; sinistre adversité; calamité; catastrophe; désastre; détresse; fatalité; indigence; malheur; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté
Zusammenbruch calamité; catastrophe; sinistre affaissement; chute; crise; destruction; débâcle; dépression; effondrement; inconvénient; ruine; écroulement
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
teuflisch diabolique
OtherRelated TranslationsOther Translations
Schadensfall sinistre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angsteinflößend effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant
angsteinjagend effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
bedrückt maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; imprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
bösartig de façon sinistre; douteusement; douteux; effroyable; funeste; ignoble; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; vil; visqueux; à faire fremir; épuvantablement avec méchanceté; avec virulence; bas; bassement; blême; boisé; crasseux; dangereuse; dangereux; envenimé; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; gris; grisâtre; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; obscur; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rusé; sale; sournois; sournoisement; sylvestre; terne; traître; traîtreusement; venimeux; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
böse de façon sinistre; douteusement; douteux; effroyable; funeste; ignoble; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; vil; visqueux; à faire fremir; épuvantablement acariâtre; acerbe; avec dépit; avec hargne; avec méchanceté; avec rage; avec virulence; bas; bassement; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; dangereuse; dangereux; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; envenimé; exaspéré; exaspérée; faux; fieffé; fourbe; furibond; furieuse; furieusement; furieux; futé; fâcheuse; fâcheux; fâché; félon; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigné; infâme; irritable; irrité; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; malin; mauvais; minable; mis en colère; miteux; méchant; outré; perfide; perfidement; rageur; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; venimeux; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
dubios douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
düster de façon sinistre; effroyable; funeste; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; maussade; morne; morose; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; sombre; terriblement; triste; à faire fremir; épuvantablement blême; confus; gris; grisâtre; indistinct; louche; mat; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; terne; ténébreux; vague
finster de façon sinistre; funeste; lugubre; maussade; morne; morose; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; sombre; triste assourdi; blême; confus; flou; gris; grisâtre; indistinct; louche; mat; noir; obscur; obscurément; pas clair; pas éclairé; sombre; terne; ténébreux; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; étouffé
fraglich douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux avec incertitude; douteux; en question; incertain; vague; équivoque
fragwürdig douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux indistinct; peu clair; trouble; vague
freudlos maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste affligeant; apathique; criant; effrayant; effroyablement; faible; honteusement; honteux; inanimé; indolemment; indolent; inerte; infâme; inouï; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; scandaleusement; scandaleux; terne; traînant
gedrückt maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; mélancolique; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; pessimiste; prostré; sombre; triste; ténébreux
gemein douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux abject; bas; basse; bassement; boisé; collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; courant; d'usage; de concert; de mise; déshonorant; en commun; en somme; ensemble; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; futé; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; réuni; sans scrupules; sournois; sournoisement; supposé; sylvestre; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
gespensterhaft de façon sinistre; effroyable; funeste; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement angoissant; effrayant; horrible; horrifiant; menaçant; précaire; précairement; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
gespenstig de façon sinistre; effroyable; funeste; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement angoissant; effrayant; horrible; horrifiant; menaçant; précaire; précairement; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
gespenstisch de façon sinistre; douteusement; douteux; effrayant; effroyable; funeste; ignoble; louche; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; terrifiant; vil; visqueux; à faire fremir; épuvantablement angoissant; effrayant; horrible; horrifiant; menaçant; précaire; précairement; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
glitschig douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux crasseux; dégoûtant; glissant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
grauenerregend angoissant; de façon sinistre; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; épouvantable
griesgrämig maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste boudeur; bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; en boudant; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
grimmig maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec dépit; bougon; courroucé; d'un air fâché; d'un ton bourru; d'un ton râleur; emporté; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indigné; insupportable; intenable; intolérable; irritable; irrité; irrité contre; maussade; mis en colère; mécontent; outré; renfrogné; revêche; ulcéré; vexé; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
gruselig angoissant; de façon sinistre; douteusement; douteux; effrayant; effroyable; funeste; ignoble; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; terrifiant; vil; visqueux; à faire fremir; à faire frémir; épuvantablement angoissant; horrifiant; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
heimtückisch douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux abject; banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; d'usage; dissimulé; dégueulasse; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infidèle; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; perfidieux; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sale; sans scrupules; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
hinterhältig douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux abject; aiguisé; banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; d'usage; dissimulé; dégueulasse; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fin; fourbe; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; raffiné; roué; rudement; rusé; sale; sans scrupules; sournois; sournoisement; supposé; taillé; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
hinterlistig de façon sinistre; douteusement; douteux; funeste

Synonyms for "sinistre":


Wiktionary Translations for sinistre:

sinistre
Cross Translation:
FromToVia
• sinistre → boshaft ↔ dire — evil in great degree
• sinistre → grimm ↔ grim — dismal and gloomy, cold and forbidding
• sinistre → grausig ↔ macabre — ghastly, shocking, terrifying
• sinistre → ominös ↔ ominous — of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen
• sinistre → schrecklich; furchterregend; beängstigend ↔ scary — causing, or able to cause, fright
• sinistre → sinister ↔ sinister — ominous
• sinistre → böse ↔ sinister — evil
• sinistre → unheimlich; schaurig; gruselig ↔ griezelig — angst en afkeer oproepend
• sinistre → unheimlich; schaurig; gruselig ↔ eng — angst veroorzakend

sinistré:

sinistré [le ~] noun

  1. le sinistré (député; pigeon; victime)
    der Geschädigte; der Düpierte; der Düpierter; der Dumme

Translation Matrix for sinistré:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dumme député; pigeon; sinistré; victime abruti; benêt; bêta; chouette; crétin; dindon de la farce; fou; gros bêta; hibou; idiot; imbécile; minus; mulet; niais; nigaud; nouille; nullard; nullité; oie blanche; pigeon; sot; toqué; triple buse; tête d'oeuf; âne
Düpierte député; pigeon; sinistré; victime dindon de la farce; pigeon; victime d'escroquerie
Düpierter député; pigeon; sinistré; victime
Geschädigte député; pigeon; sinistré; victime dindon de la farce; offrande; pigeon; sacrifice; victime d'escroquerie

Synonyms for "sinistré":


Related Translations for sinistre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds