Sans doute: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

sans doute:
- selbstverständlich; natürlich; unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß; zweifellos; absolut
Wiktionary:
- sans doute → wahrscheinlich, sicher, vielleicht, zweifelsfrei, Zweifel
- sans doute → wahrscheinlich
- sans doute → zweifellos, fraglos, wahrscheinlich, wohl

French

Detailed Translations for sans doute from French to German

sans doute:

sans doute adj

sans doute (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
selbstverständlich; natürlich
- selbstverständlich adj
- natürlich adj
sans doute (certainement; sûr; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!)
unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
- unbedingt adj
- ungezweifelt adj
- sicher adj
- gewiß adj
sans doute (certainement; sûr; certain; véritablement; assuré; assurément; véridique; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!)
zweifellos; sicher; gewiß
- zweifellos adj
- sicher adj
- gewiß adj
sans doute (vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; positif; parfait)
sicher; unbedingt
- sicher adj
- unbedingt adj
sans doute (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; absolu; sûr; certainement; pertinent; incontestable; incontestablement; certain; catégorique; sans réserve; indubitable; ferme; final; formel; formellement; catégoriquement; sans conditions; complètement; décidé; indéniable; assurément; pertinemment; sans aucun doute; positivement; d'une façon décidée)
unbedingt; absolut
- unbedingt adj
- absolut adj

Translation Matrix for sans doute:

Modifier	Related Translations	Other Translations
absolut	absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr	absolument; profond; totalement; tout a fait
gewiß	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; déterminé; effectif; effectivement; en vérité; estimé; ferme; réel; réellement; sûrement; vraiment; véritable; véritablement; évalué
natürlich	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	assez; bénévole; décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; ordinaire; passablement; plutôt; pur; quelque peu; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; volontaire; élémentaire
selbstverständlich	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment
sicher	assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; mais oui; mais si; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; perceptible; persévérant; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réel; réellement; résolu; résolument; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr; sûr de soi; sûrement; tenace; tout à fait; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véritable; véritablement; évalué; évident
unbedingt	absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	absolument; coûte que coûte; forcément
ungezweifelt	assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
zweifellos	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement

Synonyms for "sans doute":

apparemment; vraisemblablement; extérieurement

Wiktionary Translations for sans doute:

sans doute

adverb

Selon toutes les apparences, probablement.
- sans doute → wahrscheinlich; sicher; vielleicht
Assurément, certes.
- sans doute → zweifelsfrei; Zweifel

sans doute

adjective

in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen
- wahrscheinlich → probable; sans doute; vraisemblable

Cross Translation:

From	To	Via
• sans doute	→ zweifellos; fraglos	↔ no doubt — without a doubt
• sans doute	→ wahrscheinlich	↔ probably — in all likelihood
• sans doute	→ zweifellos	↔ undoubtedly — without doubt
• sans doute	→ wohl; wahrscheinlich	↔ waarschijnlijk — aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is

Related Translations for sans doute

Remove Ads

French and German Translation Search Results for sans doute

Detailed Translations for sans doute from French to German

sans doute:

sans doute adj

sans doute (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)

sans doute (certainement; sûr; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!)

sans doute (certainement; sûr; certain; véritablement; assuré; assurément; véridique; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!)

sans doute (vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; positif; parfait)

Translation Matrix for sans doute:

Synonyms for "sans doute":

Wiktionary Translations for sans doute:

Related Translations for sans doute