Summary
French to German: more detail...
- hypothèque:
- hypothéquer:
-
Wiktionary:
- hypothèque → Grundpfand, Hypothek
- hypothèque → Hypothek
- hypothéquer → verpfänden
- hypothéquer → eine Hypothek aufnehmen, verpfänden
French
Detailed Translations for hypothèque from French to German
hypothèque:
-
l'hypothèque (emprunt)
-
l'hypothèque
Translation Matrix for hypothèque:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Darlehen | emprunt; hypothèque | accord de crédit; acompte; avance; crédit; crédit à découvert; octroi d'un crédit; prêt |
| Hypothek | emprunt; hypothèque | |
| Kredit | emprunt; hypothèque | accord de crédit; avoir; crédit; crédit à découvert; octroi d'un crédit |
Synonyms for "hypothèque":
Wiktionary Translations for hypothèque:
hypothèque
Cross Translation:
noun
hypothèque
-
juri|fr Accord entre celui qui emprunte de l’argent (le propriétaire) et celui qui fournit l’argent (le créancier). Si le montant d’argent (qui est égal à la valeur de la propriété) n’est pas remboursé, le créancier peut devenir le propriétaire du bien.
- hypothèque → Grundpfand; Hypothek
noun
-
im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hypothèque | → Hypothek | ↔ mortgage — special form of secured loan |
| • hypothèque | → Hypothek | ↔ hypotheek — een geldsom met een onroerend goed als pand |
hypothèque form of hypothéquer:
hypothéquer verb (hypothèque, hypothèques, hypothéquons, hypothéquez, hypothèquent, hypothéquais, hypothéquait, hypothéquions, hypothéquiez, hypothéquaient, hypothéquai, hypothéquas, hypothéqua, hypothéquâmes, hypothéquâtes, hypothéquèrent, hypothéquerai, hypothéqueras, hypothéquera, hypothéquerons, hypothéquerez, hypothéqueront)
-
hypothéquer (laisser en gage; gaspiller; mettre en gage; dépenser follement; claquer son argent)
Conjugations for hypothéquer:
Présent
- hypothèque
- hypothèques
- hypothèque
- hypothéquons
- hypothéquez
- hypothèquent
imparfait
- hypothéquais
- hypothéquais
- hypothéquait
- hypothéquions
- hypothéquiez
- hypothéquaient
passé simple
- hypothéquai
- hypothéquas
- hypothéqua
- hypothéquâmes
- hypothéquâtes
- hypothéquèrent
futur simple
- hypothéquerai
- hypothéqueras
- hypothéquera
- hypothéquerons
- hypothéquerez
- hypothéqueront
subjonctif présent
- que j'hypothèque
- que tu hypothèques
- qu'il hypothèque
- que nous hypothéquions
- que vous hypothéquiez
- qu'ils hypothèquent
conditionnel présent
- hypothéquerais
- hypothéquerais
- hypothéquerait
- hypothéquerions
- hypothéqueriez
- hypothéqueraient
passé composé
- ai hypothéqué
- as hypothéqué
- a hypothéqué
- avons hypothéqué
- avez hypothéqué
- ont hypothéqué
divers
- hypothèque!
- hypothéquez!
- hypothéquons!
- hypothéqué
- hypothéquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for hypothéquer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beleihen | claquer son argent; dépenser follement; gaspiller; hypothéquer; laisser en gage; mettre en gage | |
| verpfänden | claquer son argent; dépenser follement; gaspiller; hypothéquer; laisser en gage; mettre en gage | |
| versetzen | claquer son argent; dépenser follement; gaspiller; hypothéquer; laisser en gage; mettre en gage | changer de poste; décaler; déplacer; pousser; repousser; transférer; transplanter; transposer |
Synonyms for "hypothéquer":
Wiktionary Translations for hypothéquer:
hypothéquer
Cross Translation:
verb
-
juri|fr soumettre à l’hypothèque ; donner pour hypothèque.
- hypothéquer → verpfänden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hypothéquer | → eine Hypothek aufnehmen; verpfänden | ↔ mortgage — to borrow against a property |