Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: continue

French and German Translation Search Results for continue

Summary
French to German:   more detail...
  1. continué:
  2. continuer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for continue from French to German

continué:

continué adj

  1. continué (avoir continué)
    durchgegangen
  2. continué (à suivre)
    fortgesetzt
  3. continué
    damit weitermachen

Translation Matrix for continué:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
damit weitermachen continué
durchgegangen avoir continué; continué défoncé; défoulé; déménagé à la cloche de bois; emballé; emporté; filé; qui a mis la clé sous la porte; qui va faire un trou à la lune
fortgesetzt continué; à suivre acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement

continuer:

continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )

  1. continuer (persister; se continuer; se poursuivre; durer)
    durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; verfolgen; weitergehen; fortfahren; fortführen; andauern; fortgehen; fortwähren; weiterlaufen; fortdauern
    • durchgehen verb (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
    • fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • verfolgen verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • weitergehen verb (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
    • fortfahren verb (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • fortführen verb (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • andauern verb (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • fortgehen verb (gehe fort, gehst fort, geht fort, ging fort, gingt fort, fortgegangen)
    • weiterlaufen verb (laufe weiter, läufst weiter, läuft weiter, lief weiter, liefet weiter, weitergelaufen)
    • fortdauern verb
  2. continuer (poursuivre; prolonger)
    verfolgen; kontinuieren; fortsetzen; weitermachen; fortführen
    • verfolgen verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
    • fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • weitermachen verb (mache weiter, machst weiter, macht weiter, machte weiter, machtet weiter, weitergemacht)
    • fortführen verb (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
  3. continuer (poursuivre; persister; avancer; )
    durchlaufen; weitergehen; durchgehen; durchmachen; weiterlaufen
    • durchlaufen verb (laufe durch, läufst durch, läuft durch, lief durch, lieft durch, durchgelaufen)
    • weitergehen verb (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
    • durchgehen verb (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • durchmachen verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • weiterlaufen verb (laufe weiter, läufst weiter, läuft weiter, lief weiter, liefet weiter, weitergelaufen)
  4. continuer (exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre)
    gleichzeitig machen
  5. continuer (persévérer; persister; supporter; )
    anhalten; andauern; ausharren
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • andauern verb (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • ausharren verb (harre aus, harrst aus, harrt aus, harrte aus, harrtet aus, ausgeharrt)
  6. continuer (endurer; tenir le coup; tenir; )
    aushalten; tragen; ertragen; durchhalten; ausgestreckt halten; ausharren
    • aushalten verb (halte aus, hältst aus, hält aus, hielt aus, hieltet aus, ausgehalten)
    • tragen verb (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)
    • ertragen verb (ertrage, erträgst, erträgt, ertrug, ertrugt, ertragen)
    • durchhalten verb (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
    • ausharren verb (harre aus, harrst aus, harrt aus, harrte aus, harrtet aus, ausgeharrt)
  7. continuer (durer; persister; endurer; )
    anhalten; währen; andauern; standhalten; fortdauern; fortwähren
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • währen verb (währe, währst, währt, währte, währtet, gewährt)
    • andauern verb (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • standhalten verb (halte stand, hälst stand, hält stand, hielt stand, hieltet stand, stand gehalten)
    • fortdauern verb
  8. continuer (avancer; laisser continuer; poursuivre; faire durer)
    erfolgen; fortfahren; verfolgen; fortgehen; weitergehen; fortsetzen; durchgehen; fortführen; kontinuieren; nachsetzen; fortziehen
    • erfolgen verb (erfolge, erfolgst, erfolgt, erfolgte, erfolgtet, erfolgt)
    • fortfahren verb (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • verfolgen verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • fortgehen verb (gehe fort, gehst fort, geht fort, ging fort, gingt fort, fortgegangen)
    • weitergehen verb (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
    • fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • durchgehen verb (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • fortführen verb (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • kontinuieren verb (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
    • nachsetzen verb (setze nach, setzst nach, setzt nach, setzte nach, setztet nach, nachgesetzt)
    • fortziehen verb (ziehe fort, ziehst fort, zieht fort, zog fort, zogt fort, fortgezogen)

Conjugations for continuer:

Présent
  1. continue
  2. continues
  3. continue
  4. continuons
  5. continuez
  6. continuent
imparfait
  1. continuais
  2. continuais
  3. continuait
  4. continuions
  5. continuiez
  6. continuaient
passé simple
  1. continuai
  2. continuas
  3. continua
  4. continuâmes
  5. continuâtes
  6. continuèrent
futur simple
  1. continuerai
  2. continueras
  3. continuera
  4. continuerons
  5. continuerez
  6. continueront
subjonctif présent
  1. que je continue
  2. que tu continues
  3. qu'il continue
  4. que nous continuions
  5. que vous continuiez
  6. qu'ils continuent
conditionnel présent
  1. continuerais
  2. continuerais
  3. continuerait
  4. continuerions
  5. continueriez
  6. continueraient
passé composé
  1. ai continué
  2. as continué
  3. a continué
  4. avons continué
  5. avez continué
  6. ont continué
divers
  1. continue!
  2. continuez!
  3. continuons!
  5. continué
  6. continuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for continuer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
andauern continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
anhalten continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup arrêter; attarder; bloquer; cesser; conclure; décider; faire halte; finir; interrompre; mettre fin à; prendre fin; ralentir; retarder; s'arrêter; stopper; suspendre; temporiser; terminer
ausgestreckt halten continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
aushalten continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; donner des soins à; débourser; dépenser; endurer; entretenir; financer; maintenir en état; nourrir; pourvoir; prendre soin de; se charger de; se consommer; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; traverser
ausharren continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; maintenir; persister; persévérer; résister; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup débourser; dépenser; endurer; se consommer; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; traverser
durchgehen avancer; continuer; devoir continuer; durer; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se continuer; se poursuivre; se prolonger décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; passer à travers; perdre le mors aux dents; s'emballer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se défoncer; se défouler; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
durchhalten continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à pousser; débourser; dépenser; endurer; persévérer; se consommer; se frayer; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; traverser
durchlaufen avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
durchmachen avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger connaître; continuer à faire la fête; continuer à festoyer; continuer à fêter; débourser; dépenser; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; se consommer; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
erfolgen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre aboutir à; atteindre; culminer; résulter; se confirmer; se réaliser
ertragen continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup bloquer; débourser; dépenser; déranger; embarrasser; empêcher; endurer; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
fortdauern continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup ne pas changer; rester tel quel; s'arrêter; séjourner
fortfahren avancer; continuer; durer; faire durer; laisser continuer; persister; poursuivre; se continuer; se poursuivre déporter; embarquer; emmener; emporter; faire bagage; partir; porter; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; remporter; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
fortführen avancer; continuer; durer; faire durer; laisser continuer; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déporter; déshonorer; emmener; emporter; jeter quelque chose aux pieds de; porter; remporter; reprocher; réprimander; vitupérer
fortgehen avancer; continuer; durer; faire durer; laisser continuer; persister; poursuivre; se continuer; se poursuivre abandonner; abdiquer; crever; décéder; démissionner; mourir; partir; quitter; rendre l'âme; s'en aller; s'endormir; se désaffilier; se retirer; sortir; trépasser
fortsetzen avancer; continuer; durer; faire durer; laisser continuer; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre continuer à pousser; garder; mettre de côté; persévérer; ranger; reprendre; reprise
fortwähren continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup ne pas changer; rester tel quel; s'arrêter; séjourner
fortziehen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre clayonner; cramponner; entraîner; tirer; tracter; traîner
gleichzeitig machen continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
kontinuieren avancer; continuer; durer; faire durer; laisser continuer; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre continuer à travailler; poursuivre
nachsetzen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
standhalten continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup débourser; dépenser; endurer; résister à; se consommer; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; traverser
tragen continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avoir mis; débourser; dépenser; endurer; porter; porter avec effort; se consommer; se dépêcher; se presser; se précipiter; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; traîner; trimballer
verfolgen avancer; continuer; durer; faire durer; laisser continuer; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre actionner; condamner; courir après; juger; persécuter; pourchasser; poursuivre; suivre
weitergehen avancer; continuer; devoir continuer; durer; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se continuer; se poursuivre; se prolonger
weiterlaufen avancer; continuer; devoir continuer; durer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se continuer; se poursuivre; se prolonger
weitermachen continuer; poursuivre; prolonger
währen continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup

Synonyms for "continuer":


Wiktionary Translations for continuer:

continuer continuer
verb
  1. etw. Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen
  2. sich weiterentwickeln, Fortschritte machen
  3. einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen
  4. sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
  5. sich nach vorne bewegen
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• continuer → weitermachen; weiter; weiterhin; fortsetzen ↔ continue — transitive: proceed
• continuer → weitermachen; fortfahren ↔ continue — intransitive: resume
• continuer → weitermachen ↔ go on — continue
• continuer → weiter; weiterhin ↔ keep — to continue
• continuer → wiederaufnehmen; fortsetzen ↔ resume — start something again that has been stopped or paused
• continuer → fortsetzen ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• continuer → fortfahren; fortführen ↔ vervolgen — een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
• continuer → fortsetzen ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• continuer → weitermachen ↔ doorgaan — niet stoppen
• continuer → fortsetzen; weiterhin ↔ continueren — voortzetten


Wiktionary Translations for continue:

continue
adjective
  1. gehoben: ohne Unterlass, ständig, dauernd

External Machine Translations:

Related Translations for continue







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1029 seconds
Page rendered in 1.0 seconds