Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: niche

French and German Translation Search Results for niche

Summary
French to German:   more detail...
  1. niche:
  2. nichée:
  3. nicher:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for niche from French to German

niche:

niche [la ~] noun

  1. la niche (niche écologique; cavité)
    die Nische
  2. la niche
    die Hundehütte
  3. la niche (cavité; caverne; tanière)
    die Höhle; die Hohlräume; die Aushöhlung; der Hohlraum
  4. la niche (cage; cabine; cabane)
    der Verschlag; die Hütte; der Stall
  5. la niche (alvéole)
    die Höhlung; die Höhle; die Hohlräume; die Kasse; die Gewächshäuser; die Höhle im mauer
  6. la niche (tour; drôlerie; ruse)
    der Scherz; der Streich; der Ulk; der Spaß; Späßchen; die Schäkerei; die Flausen; Spaßen
  7. la niche (débarras; dépôt; remisage; )
    der Abstellraum; der Abstellkammer; der Schuppen
  8. la niche (cavité; tanière; compartiment; caverne)
    der Spalte; die Nische; die Aushöhlung; die Mauernische
  9. la niche (box; boîte; cage; )
    die Box; Gehäuse; die Schachtel; der Karton; die Dose; Klo; der Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; die Büchse; der Kasten; Abteil; die Kapsel; der Verschlag; der Flugschreiber
  10. la niche (espièglerie; taquinerie)
    der Bubenstreich; die Schelmerei; die Spitzbüberei

Translation Matrix for niche:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abstellkammer appentis; débarras; dépôt; lice; niche; préceinte; remisage; remise; resserre; taudis
Abstellraum appentis; débarras; dépôt; lice; niche; préceinte; remisage; remise; resserre; taudis armoire à ski
Abteil box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
Aushöhlung caverne; cavité; compartiment; niche; tanière approfondissement; creusage
Box box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière baraque; bouge; cabane; cahute; hutte; paillote; taudis
Bubenstreich espièglerie; niche; taquinerie
Büchse box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte; boîte de conserve; boîte de conserves; boîte en fer-blanc; boîte à ranger; caisse du tympan; carabine; carton; emballage; empaquetage; enveloppe; fer-blanc; métal; petite boîte; petite boîte de conserves; tambour; étui
Dose box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte; boîte de conserve; boîte de conserves; boîte en fer-blanc; boîte à ranger; caisse du tympan; carton; dose; emballage; empaquetage; enveloppe; métal; part; petite boîte; portion; tambour
Flausen drôlerie; niche; ruse; tour
Flugschreiber box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
Gefäß box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière bac; boîte; boîte à ranger; carton; coupe; emballage; empaquetage; enveloppe; gamelle; jatte; mangeoire; plat résistant à la chaleur du four; récipient
Gehäuse box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte; carton; coeur; emballage; empaquetage; enveloppe; loge; trognon; étui
Gewächshäuser alvéole; niche
Hohlraum caverne; cavité; niche; tanière espace sous-vide; espace vide; vacuum; vide
Hohlräume alvéole; caverne; cavité; niche; tanière fosse; puits de mine
Hundehütte niche cage à chiens
Höhle alvéole; caverne; cavité; niche; tanière baie; brèche; caverne; embrasure; grotte; maison rocheuse
Höhle im mauer alvéole; niche
Höhlung alvéole; niche baie; brèche; embrasure; fosse; puits de mine
Hütte cabane; cabine; cage; niche baraque; bouge; cabane; cabane de berger; cabine; cabine d'un bateau; case; chaumière; demeure; galetas; humble cabane; hutte; hutte de berger; logis; maisonnette; masure; remise; taudis
Kapsel box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte; capsule; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
Karton box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte; boîte à ranger; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
Kasse alvéole; niche caisse; caisse enregistreuse; caisse-comptable
Kasten box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
Kittchen box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
Klo box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière chiottes; latrines; toilette; toilettes; w.c.
Loch box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière baie; brèche; embrasure; fuite; fuite d'eau; hameau; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide
Mauernische caverne; cavité; compartiment; niche; tanière
Nische caverne; cavité; compartiment; niche; niche écologique; tanière
Schachtel box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière baguier; boîte; boîte à ranger; carton; emballage; empaquetage; enveloppe; petite boîte; écrin
Schelmerei espièglerie; niche; taquinerie bêtises; espièglerie; malice; sottise
Scherz drôlerie; niche; ruse; tour allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; boutade; bêtise; canard; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; histoire drôle; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; trait d'esprit
Schuppen appentis; box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; dépôt; lice; niche; poulailler; préceinte; remisage; remise; resserre; taudis; volière baraque; bouge; cabane; cabine; cahute; débarras; galetas; garages; hangar; hutte; masure; paillote; remise; réduit; taudis
Schäkerei drôlerie; niche; ruse; tour absurdité; allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; bêtises; charabia; cocasserie; cris d'allégresse; déraison; farce; folie; gaieté; galimatias; idiotie; joie; plaisanterie; plaisir; radotage; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
Spalte caverne; cavité; compartiment; niche; tanière blanc; colonne; colonne de text sur une page; colonnette; crevasse; déchirure; décousure; encoche; espace; fente; fissure; intensité du son; interligne; intervalle; niveau sonore; partie décousue; pause; pilier; ravin; tirage; tome; vide; volume; volume sonore; édition
Spaß drôlerie; niche; ruse; tour allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; boutade; bêtise; canard; cocasserie; comique; cris d'allégresse; drôlerie; enjouement; esprit; exubérance; farce; folie; gaieté; grande joie; hilarité; histoire drôle; humeur joyeuse; humour; joie; jovialité; liesse; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; pétulance; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; trait d'esprit
Spaßen drôlerie; niche; ruse; tour allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
Spitzbüberei espièglerie; niche; taquinerie
Späßchen drôlerie; niche; ruse; tour badinage; blague; boutade; canard; cocasserie; histoire drôle; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; trait d'esprit
Stall cabane; cabine; cage; niche toit à porcs; écurie; étable; étable à stabulation libre
Streich drôlerie; niche; ruse; tour badinage; blague; boutade; canard; cocasserie; histoire drôle; plaisanterie; raillerie; rigolade; trait d'esprit
Ulk drôlerie; niche; ruse; tour allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; boutade; bêtise; canard; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; histoire drôle; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; trait d'esprit
Verschlag box; boîte; boîtier; cabane; cabine; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière cabine; cage; gîte; refuge; remise; repaire; réduit; terrier; volière
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Spalte colonne

Synonyms for "niche":


Wiktionary Translations for niche:

niche
noun
  1. Architecture
  2. Cabane pour chien
  3. Segment de marché
niche
noun
  1. Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand
  2. bildlich: kleiner geschützer Bereich, in dem man sich unbehelligt von Konkurrenz aufhalten, entfalten kann
  3. kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd
Cross Translation:
FromToVia
• niche → Hundehütte ↔ kennel — shelter for a dog

nichée:

nichée [la ~] noun

  1. la nichée (couvée; enfants; progéniture; )
    die Brut; die Sprößlinge; Gezücht
  2. la nichée (couvée)
    Jungen; junge Tieren

Translation Matrix for nichée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Brut couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons bas peuple; canaille; engeance; foule; plèbe; populace; racaille; vermine
Gezücht couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons bas peuple; canaille; engeance; foule; plèbe; populace; racaille; vermine; élevage de bétail
Jungen couvée; nichée
Sprößlinge couvée; descendance; enfants; lignée; nichée; progéniture; rejetons boutures; crossettes; plançons
junge Tieren couvée; nichée

Synonyms for "nichée":


nicher:

nicher verb (niche, niches, nichons, nichez, )

  1. nicher (nidifier; airer)
    nisten; einnisten
    • nisten verb (niste, nistest, nistet, nistete, nistetet, genistet)
    • einnisten verb (niste ein, nistest ein, nistet ein, nistete ein, nistetet ein, eingenistet)
  2. nicher (se trouver; étendre; pendre)
    aushängen; ankommen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen
    • aushängen verb (hänge aus, hängst aus, hängt aus, hängte aus, hängtet aus, ausgehängt)
    • ankommen verb (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
    • aufkommen verb (komme auf, kommst auf, kommt auf, kam auf, kamt auf, aufgekommen)
    • schlüpfen verb (schlüpfe, schlüpfst, schlüpft, schlüpfte, schlüpftet, geschlüpft)
    • auskommen verb (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)
    • ergehen verb (ergehe, ergehst, ergeht, erging, ergingt, ergangen)
    • eingestehen verb (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
    • münden verb (münde, mündst, mündt, mündte, mündtet, gemündet)
    • ausspielen verb (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)
    • abschweifen verb (schweife ab, schweifst ab, schweift ab, schweifte ab, schweiftet ab, abgeschweift)
    • ausschweifen verb (schweife aus, schweifst aus, schweift aus, schweifte aus, schweiftet aus, ausgeschweift)

Conjugations for nicher:

Présent
  1. niche
  2. niches
  3. niche
  4. nichons
  5. nichez
  6. nichent
imparfait
  1. nichais
  2. nichais
  3. nichait
  4. nichions
  5. nichiez
  6. nichaient
passé simple
  1. nichai
  2. nichas
  3. nicha
  4. nichâmes
  5. nichâtes
  6. nichèrent
futur simple
  1. nicherai
  2. nicheras
  3. nichera
  4. nicherons
  5. nicherez
  6. nicheront
subjonctif présent
  1. que je niche
  2. que tu niches
  3. qu'il niche
  4. que nous nichions
  5. que vous nichiez
  6. qu'ils nichent
conditionnel présent
  1. nicherais
  2. nicherais
  3. nicherait
  4. nicherions
  5. nicheriez
  6. nicheraient
passé composé
  1. ai niché
  2. as niché
  3. a niché
  4. avons niché
  5. avez niché
  6. ont niché
divers
  1. niche!
  2. nichez!
  3. nichons!
  5. niché
  6. nichant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for nicher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abschweifen nicher; pendre; se trouver; étendre faire bamboche; mener une vie de bâton de chaise; mener une vie de débauche; mener une vie dissolue
ankommen nicher; pendre; se trouver; étendre arriver; atteindre; réussir; venir; être reçu à
aufkommen nicher; pendre; se trouver; étendre revenir à la mode; se confirmer; se réaliser; venir à l'esprit
aushängen nicher; pendre; se trouver; étendre exhiber; exposer; publier les bans; étaler
auskommen nicher; pendre; se trouver; étendre boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer; savoir manier; se débrouiller; se servir des moyens du bord; vivre d'expédients
ausschweifen nicher; pendre; se trouver; étendre faire bamboche; mener une vie de bâton de chaise; mener une vie de débauche; mener une vie dissolue
ausspielen nicher; pendre; se trouver; étendre captiver; déjouer; fasciner; finir; finir de jouer; jouer; jouer en premier; obséder; participer; prendre part à; se claquer un muscle; se froisser un muscle; terminer; terminer de jouer
eingestehen nicher; pendre; se trouver; étendre accorder; admettre; agréer; approuver; autoriser; avouer; concéder; confesser; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; se confesser; tolérer
einnisten airer; nicher; nidifier camper; entrer; envahir; pénétrer
ergehen nicher; pendre; se trouver; étendre expirer; finir; se terminer
münden nicher; pendre; se trouver; étendre aboutir à; atteindre; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; culminer; déverser ses eaux dans; plafonner; résulter; se jeter dans
nisten airer; nicher; nidifier
schlüpfen nicher; pendre; se trouver; étendre marcher à pas de loup; se couler; se faufiler; se glisser

Synonyms for "nicher":


Wiktionary Translations for nicher:

nicher
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
nicher
Cross Translation:
FromToVia
• nicher → nisten ↔ nest — to build or settle into a nest
• nicher → nisten ↔ nestelen — het bouwen van een nest en het grootbrengen van jongen erin, gewoonlijk van vogels

Related Translations for niche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1182 seconds
Page rendered in 1.0 seconds