Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: rosse

French and German Translation Search Results for rosse

Summary
French to German:   more detail...
  1. rosse:
  2. rosser:
  3. rossée:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rosse from French to German

rosse:

rosse [la ~] noun

  1. la rosse (cheval; canasson)
    Pferd

Translation Matrix for rosse:

NounRelated TranslationsOther Translations
Pferd canasson; cheval; rosse

Synonyms for "rosse":


Wiktionary Translations for rosse:

rosse
noun
  1. (altes) Pferd
Cross Translation:
FromToVia
• rosse → Zicke ↔ bitch — disagreeable, aggressive person, usually female
• rosse → gehässig; boshaft; zickig ↔ catty — spiteful
• rosse → Drachen ↔ harpy — An obnoxious, shrewish woman
• rosse → Schindmähre ↔ nag — old useless horse
• rosse → Schlampe; Drachen; Zicke ↔ vixen — temperamental woman

rosser:

rosser verb (rosse, rosses, rossons, rossez, )

  1. rosser (assécher; sécher; donner une raclée à; mettre à sec)
    abtrocknen; trocknen
    • abtrocknen verb (trockne ab, trocknest ab, trocknet ab, trocknete ab, trocknetet ab, abgetrocknet)
    • trocknen verb (trockne, trocknest, trocknet, trocknete, trocknetet, getrocknet)
  2. rosser (rouer de coups; tabasser; châtier; )
    verprügeln; zusammenschlagen; durchprügeln
    • verprügeln verb (verprügele, verprügelst, verprügelt, verprügelte, verprügeltet, verprügelt)
    • zusammenschlagen verb (schlage zusammen, schlägt zusammen, schlug zusammen, schlugt zusammen, zusammengeschlagen)
    • durchprügeln verb (prügele durch, prügelst durch, prügelt durch, prügelte durch, prügeltet durch, durchprügelt)
  3. rosser (tabasser; rouer de coups; donner une raclée; mettre des coups)
    prügeln; hauen
    • prügeln verb (prügele, prügelst, prügelt, prügelte, prügeltet, geprügelt)
    • hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

Conjugations for rosser:

Présent
  1. rosse
  2. rosses
  3. rosse
  4. rossons
  5. rossez
  6. rossent
imparfait
  1. rossais
  2. rossais
  3. rossait
  4. rossions
  5. rossiez
  6. rossaient
passé simple
  1. rossai
  2. rossas
  3. rossa
  4. rossâmes
  5. rossâtes
  6. rossèrent
futur simple
  1. rosserai
  2. rosseras
  3. rossera
  4. rosserons
  5. rosserez
  6. rosseront
subjonctif présent
  1. que je rosse
  2. que tu rosses
  3. qu'il rosse
  4. que nous rossions
  5. que vous rossiez
  6. qu'ils rossent
conditionnel présent
  1. rosserais
  2. rosserais
  3. rosserait
  4. rosserions
  5. rosseriez
  6. rosseraient
passé composé
  1. ai rossé
  2. as rossé
  3. a rossé
  4. avons rossé
  5. avez rossé
  6. ont rossé
divers
  1. rosse!
  2. rossez!
  3. rossons!
  5. rossé
  6. rossant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rosser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abtrocknen assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher
durchprügeln amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; donner une rossée à; flageller; flanquer une rossée à; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
hauen donner une raclée; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser abattre; abattre des arbres; battre; botter; cogner; donner des coups de marteau; donner des coups de pied; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; frapper du pied; heurter; marteler; matraquer; rouer de coups; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner
prügeln donner une raclée; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser matraquer; rouer de coups; tabasser
trocknen assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher dessécher; faire sécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir
verprügeln amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; donner une rossée à; flageller; flanquer une rossée à; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller abîmer; amocher; blesser; défigurer; mal traiter
zusammenschlagen amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; donner une rossée à; flageller; flanquer une rossée à; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller agir de concert; battre l'un contre l'autre; construire

Synonyms for "rosser":


Wiktionary Translations for rosser:

rosser rosser
verb
  1. (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
Cross Translation:
FromToVia
• rosser → zurichten ↔ toetakelen — iemand zo mishandelen dat hij of zij zichtbaar lichamelijk letsel heeft
• rosser → schlagen ↔ meppen — hard slaan

rossée:

rossée [la ~] noun

  1. la rossée (raclée; flagellation)
    die Geißelung
  2. la rossée (raclée; correction)
    der Prügel

Translation Matrix for rossée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Geißelung flagellation; raclée; rossée causticité; flagellation
Prügel correction; raclée; rossée raclée

Synonyms for "rossée":


Wiktionary Translations for rossée:

rossée

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0444 seconds
Page rendered in 1.0 seconds