Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: actuel

French and German Translation Search Results for actuel

Summary
French to German:   more detail...
  1. actuel:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for actuel from French to German

actuel:

actuel adj

  1. actuel (présent; actuellement; de nos jours; )
    aktuell; heutig
  2. actuel (moderne; au goût du jour; à la page; d'actualité; d'aujourd'hui)
    aktuell; heutig; gegenwärtig; zeitgemäß; zeitgenössisch
  3. actuel (d'aujourd'hui; présent; de nos jours; courant)
    aktuell; gegenwärtig; im Moment; jetzt; derzeitig; im Augenblick; momentan; augenblicklich
  4. actuel (d'actualité)
    aktuell
  5. actuel (contemporain; présent; moderne; )
    modern; aktuell; kontemporän; zeitgemäß; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; zeitgenössisch; gleichzeitig; gegenwärtig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt
  6. actuel (contemporain; actuellement; de nos jours; )
    gegenwärtig; heutig; derzeitig; aktuell
  7. actuel (contemporain; de nos jours; d'aujourd'hui)
    heutig; zeitgemäß; neuzeitlich
  8. actuel (contemporain; présent)
    jetzig; in diesem Moment
  9. actuel (contemporain; d'aujourd'hui)
    zeitgemäß; aktuell; kontemporän; zeitgenössisch; gleichzeitig; heutig; modern; neuzeitlich
  10. actuel (à cet instant)
    monentele; augenblickliche

Translation Matrix for actuel:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aktuell actuel; actuellement; au goût du jour; contemporain; courant; d'actualité; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; libéral; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; qui est propre à une époque; à l'heure actuelle; à la page réel; à jour
gleichzeitig actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque ainsi que; aussi; autant; de même que; en même temps; et aussi; parallèle; ressemblant; simultané; simultanément; synchrone; synchronique; synchroniquement; également
ModifierRelated TranslationsOther Translations
augenblicklich actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent aujourd'hui; aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ce moment; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; maintenant; pour l'instant; pour le moment; prompt; promptement; provisoirement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à cet instant; à l'instant; à présent
augenblickliche actuel; à cet instant
derzeitig actuel; actuellement; contemporain; courant; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque; à l'heure actuelle d'alors; d'autrefois; de l'époque
fortgeschritten actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque avancé; d'avant-garde; d'une façon progressiste; d'une façon progressive; dernier; nouveau; progressif; progressiste; progressivement; ultime
frisch actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; d'une manière agitée; de fraîche date; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; immaculé; impassible; imperturbable; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; multicolore; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; prospère; pur; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
gegenwärtig actuel; actuellement; au goût du jour; contemporain; courant; d'actualité; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque; à l'heure actuelle; à la page
heutig actuel; actuellement; au goût du jour; contemporain; d'actualité; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; libéral; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; qui est propre à une époque; à l'heure actuelle; à la page
im Augenblick actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent
im Moment actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent
in diesem Moment actuel; contemporain; présent aujourd'hui; en ce moment; l'instant; maintenant; pour le moment; à ce moment-là; à l'instant; à présent
jetzig actuel; contemporain; présent
jetzt actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuellement; aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; l'instant; maintenant; pour le moment; sur le moment; à ce moment-là; à l'instant; à présent
kontemporän actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque
modern actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque de nos jours; moderne; récent
momentan actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent aujourd'hui; en ce moment; maintenant; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; à l'instant; à présent
monentele actuel; à cet instant
neu actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; récent; spontané; vainement; vierge; virginal
neuzeitlich actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque
unbenutzt actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
zeitgemäß actuel; au goût du jour; contemporain; d'actualité; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque; à la page contemporain; d'aujourd'hui; qui est propre à une époque
zeitgenössisch actuel; au goût du jour; contemporain; d'actualité; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque; à la page contemporain; d'aujourd'hui; qui est propre à une époque
zugegen actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque présent!

Synonyms for "actuel":


Wiktionary Translations for actuel:

actuel
adjective
  1. Qui se traduit par des actes.
actuel
adjective
  1. jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend
  2. jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
  3. -
adverb
  1. angesagt, zeitgemäß
  2. nicht steigerbar: jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
  3. nicht steigerbar: auf dem neuesten Stand
Cross Translation:
FromToVia
• actuel → tatsächlich; konkret ↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• actuel → laufend ↔ ongoing — presently or currently happening; being in progress
• actuel → heutig ↔ tegenwoordig — huidig
• actuel → aktuell; gegenwärtig ↔ actueel — dat wat op dit moment bestaat of van kracht is

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1470 seconds
Page rendered in 1.0 seconds