Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: sembler

French and German Translation Search Results for sembler

Summary
French to German:   more detail...
  1. sembler:
  2. sembler à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sembler from French to German

sembler:

sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, )

  1. sembler (paraître; apparaître; avoir l'air)
    scheinen; beleuchten; ähneln; den Anschein haben; belichten
    • scheinen verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • beleuchten verb (beleuchte, beleuchtest, beleuchtet, beleuchtete, beleuchtetet, beleuchtet)
    • ähneln verb (ähnele, ähnelst, ähnelt, ähnelte, ähneltet, geähnelt)
    • den Anschein haben verb (habe den Anschein, hast den Anschein, hat den Anschein, hatte den Anschein, hattet den Anschein, den Anschein gehabt)
    • belichten verb (belichte, belichtest, belichtet, belichtete, belichtetet, belichtet)
  2. sembler (avoir l'air de; apparaître; paraître; )
    aussehen; scheinen; ausschauen; sich ergeben
    • aussehen verb (sehe aus, siehst aus, sieht aus, sah aus, saht aus, ausgesehen)
    • scheinen verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • ausschauen verb (schaue aus, schaust aus, schaut aus, schaute aus, schautet aus, ausgeschaut)
    • sich ergeben verb (ergebe mich, ergibst dich, ergibt sich, ergab sich, ergabt euch, sich ergeben)
  3. sembler (paraître; avoir l'air de; donner l'impression de)
    scheinen; strahlen; glänzen; schimmern; leuchten
    • scheinen verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • strahlen verb (strahle, strahlst, strahlt, strahlte, strahltet, gestrahlt)
    • glänzen verb (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
    • schimmern verb (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
    • leuchten verb (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)

Conjugations for sembler:

Présent
  1. semble
  2. sembles
  3. semble
  4. semblons
  5. semblez
  6. semblent
imparfait
  1. semblais
  2. semblais
  3. semblait
  4. semblions
  5. sembliez
  6. semblaient
passé simple
  1. semblai
  2. semblas
  3. sembla
  4. semblâmes
  5. semblâtes
  6. semblèrent
futur simple
  1. semblerai
  2. sembleras
  3. semblera
  4. semblerons
  5. semblerez
  6. sembleront
subjonctif présent
  1. que je semble
  2. que tu sembles
  3. qu'il semble
  4. que nous semblions
  5. que vous sembliez
  6. qu'ils semblent
conditionnel présent
  1. semblerais
  2. semblerais
  3. semblerait
  4. semblerions
  5. sembleriez
  6. sembleraient
passé composé
  1. ai semblé
  2. as semblé
  3. a semblé
  4. avons semblé
  5. avez semblé
  6. ont semblé
divers
  1. semble!
  2. semblez!
  3. semblons!
  5. semblé
  6. semblant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sembler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausschauen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître aspirer à; faire attention; prendre garde; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de
aussehen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
beleuchten apparaître; avoir l'air; paraître; sembler clarifier; illuminer; irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer
belichten apparaître; avoir l'air; paraître; sembler clarifier; illuminer; irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer
den Anschein haben apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
glänzen avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler briller; donner de lumière; exceller; faire des chichis; faire soleil; faire étalage de; fleurer; illuminer; luire; parader; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; se pavaner; émettre qc; étaler; étinceler
leuchten avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler briller; donner de la lumière à; donner de lumière; donner des éclairs; décharger; eclairer; essayer de tirer le problème au clair; exceller; faire soleil; foudroyer; illuminer; lever; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; éclairer; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
scheinen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; donner l'impression de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître briller; croire; donner de lumière; exceller; faire soleil; illuminer; luire; mettre en lumière; penser; rayonner; resplendir; scintiller; sembler à; éclairer; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
schimmern avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler aplanir; briller; briller faiblement; commencer à faire jour; donner de lumière; défroisser; faire soleil; illuminer; lisser; luire; niveler; poindre; polir; rayonner; rendre lisse; resplendir; scintiller; égaliser; étinceler
sich ergeben apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître s'adonner à; se livrer à
strahlen avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler briller; exceller; illuminer; luire; mettre en lumière; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; éclairer; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
ähneln apparaître; avoir l'air; paraître; sembler ressembler; ressembler à

Synonyms for "sembler":


Wiktionary Translations for sembler:

sembler
verb
  1. avoir l’air, l’apparence
sembler
  1. (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden
verb
  1. ein Bild nach außen abgeben
Cross Translation:
FromToVia
• sembler → aussehen; erscheinen ↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look
• sembler → aussehen; scheinen ↔ look — to appear, to seem
• sembler → scheinen; dünken ↔ seem — to appear

sembler à:

sembler à verb

  1. sembler à (croire; penser)
    halten von; dünken; scheinen; meinen
    • halten von verb
    • dünken verb
    • scheinen verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • meinen verb (meine, meinst, meint, meinte, meintet, gemeint)

Translation Matrix for sembler à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dünken croire; penser; sembler à
halten von croire; penser; sembler à
meinen croire; penser; sembler à être d'avis; être d'opinion
scheinen croire; penser; sembler à apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; briller; donner de lumière; donner l'impression de; exceller; faire soleil; illuminer; luire; mettre en lumière; paraître; rayonner; resplendir; ressembler; s'avérer; scintiller; se trouver; sembler; transparaître; éclairer; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie

Related Translations for sembler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0665 seconds
Page rendered in 1.0 seconds