Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: enquête

French and German Translation Search Results for enquête

Summary
French to German:   more detail...
  1. enquête:
  2. enquêter:
  3. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Enquete:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for enquête from French to German

enquête:

enquête [la ~] noun

  1. l'enquête (interrogation; interrogatoire)
    die Umfrage; die Befragung; die Untersuchung; Verhör; die Vernehmung; die Zeugenbefragung
  2. l'enquête (recherche; investigation; examen; exploration; inspection)
    die Untersuchung; die Nachforschung; die Inspektion; die Besichtigung
  3. l'enquête (demande; information)
    die Nachfrage; die Erkundigung
  4. l'enquête (test; examen; contrôle; )
    die Prüfung; der Test
  5. l'enquête (recherche; recherches; investigation)
    die Fahndung; die Nachforschung; die Ermittlung
  6. l'enquête (examen)
    die Kontrolle
  7. l'enquête
    die Umfrage

Translation Matrix for enquête:

NounRelated TranslationsOther Translations
Befragung enquête; interrogation; interrogatoire audition; interro; interrogation; interrogatoire
Besichtigung enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche contrôle; examiner; fouille; inspection; visite; visite de douane
Erkundigung demande; enquête; information aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance
Ermittlung enquête; investigation; recherche; recherches enquête judiciaire; information
Fahndung enquête; investigation; recherche; recherches aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance
Inspektion enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche contrôle; examiner; fouille; inspection; remise en état; réforme; révision; service de entretien; tour d'examination; visite; visite de douane
Kontrolle enquête; examen contrôle; contrôle de billets; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; inspection de billets; maîtrise; maîtrise de soi; supervision; surveillance; traitement
Nachforschung enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche; recherches
Nachfrage demande; enquête; information
Prüfung contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude attraction; audition; baccalauréat; calvaire; charme; châtiment; composition; contrôle; enchantement; ensorcellement; envoûtement; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; expiation; exploration; inspection; interrogation écrite; investigation; pénitence; ravissement; recherche; rude épreuve; séduction; tentation; test; tourment; validation; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
Test contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude audition; baccalauréat; composition; essai; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; expérience; expériment; interrogation écrite; rude épreuve; tentative; test; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
Umfrage enquête; interrogation; interrogatoire tour de table
Untersuchung enquête; examen; exploration; inspection; interrogation; interrogatoire; investigation; recherche contrôle; examen médical; inspection; recherche
Verhör enquête; interrogation; interrogatoire audition; interro; interrogation; interrogatoire
Vernehmung enquête; interrogation; interrogatoire audition; interro; interrogation; interrogatoire
Zeugenbefragung enquête; interrogation; interrogatoire

Synonyms for "enquête":


Wiktionary Translations for enquête:

enquête enquête
noun
  1. die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
  2. das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
  3. Umfrage
  4. amtliche Befragung, Erhebung, Untersuchung
Cross Translation:
FromToVia
• enquête → Anfrage ↔ enquiry — a question
• enquête → Erkundigung; Anfrage ↔ inquiry — the act of inquiring
• enquête → Fragebogen ↔ questionnaire — form containing a list of questions
• enquête → Untersuchung ↔ survey — an examination

enquête form of enquêter:

enquêter verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )

  1. enquêter (contrôler; vérifier; réviser; )
    kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • nachprüfen verb (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
  2. enquêter (examiner; interroger; faire passer un examen; )
    prüfen; testen; überprüfen; kontrollieren; nachsehen; nachprüfen; examinieren; abhören
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • nachsehen verb (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)
    • nachprüfen verb (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • examinieren verb (examiniere, examinierst, examiniert, examinierte, examiniertet, examiniert)
    • abhören verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)
  3. enquêter (vérifier; demander)
    nachfragen
    • nachfragen verb (frage nach, fragst nach, fragt nach, fragte nach, fragtet nach, nachgefragt)
  4. enquêter (examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; )
    spüren; schnüffeln; fahnden; suchen; sichern; nachforschen; beschnuppern; durch die Nase einziehen; wittern; spähen; grasen; beschnüffeln
    • spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
    • schnüffeln verb (schnüffele, schnüffelst, schnüffelt, schnüffelte, schnüffeltet, geschnüffelt)
    • fahnden verb (fahnde, fahndest, fahndet, fahndete, fahndetet, gefahndt)
    • suchen verb (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)
    • sichern verb (sichere, sicherst, sichert, sicherte, sichertet, gesichert)
    • nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • beschnuppern verb (beschnuppere, beschnupperst, beschnuppert, beschnupperte, beschnuppertet, beschnuppert)
    • durch die Nase einziehen verb (ziehe durch die nase ein, ziehst durch die nase ein, zieht durch die nase ein, zog durch die Nase ein, zogt durch die Nase ein, durch die nase eingezogen)
    • wittern verb (wittere, witterst, wittert, witterte, wittertet, gewittert)
    • spähen verb (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)
    • grasen verb (grase, grast, graste, grastet, gegrast)
    • beschnüffeln verb (beschnüffele, beschnüffelst, beschnüffelt, beschnüffelte, beschnüffeltet, beschnüffelt)

Conjugations for enquêter:

Présent
  1. enquête
  2. enquêtes
  3. enquête
  4. enquêtons
  5. enquêtez
  6. enquêtent
imparfait
  1. enquêtais
  2. enquêtais
  3. enquêtait
  4. enquêtions
  5. enquêtiez
  6. enquêtaient
passé simple
  1. enquêtai
  2. enquêtas
  3. enquêta
  4. enquêtâmes
  5. enquêtâtes
  6. enquêtèrent
futur simple
  1. enquêterai
  2. enquêteras
  3. enquêtera
  4. enquêterons
  5. enquêterez
  6. enquêteront
subjonctif présent
  1. que j'enquête
  2. que tu enquêtes
  3. qu'il enquête
  4. que nous enquêtions
  5. que vous enquêtiez
  6. qu'ils enquêtent
conditionnel présent
  1. enquêterais
  2. enquêterais
  3. enquêterait
  4. enquêterions
  5. enquêteriez
  6. enquêteraient
passé composé
  1. ai enquêté
  2. as enquêté
  3. a enquêté
  4. avons enquêté
  5. avez enquêté
  6. ont enquêté
divers
  1. enquête!
  2. enquêtez!
  3. enquêtons!
  5. enquêté
  6. enquêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enquêter:

NounRelated TranslationsOther Translations
sichern acte de verouiller
VerbRelated TranslationsOther Translations
abhören contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester faire l'indiscrèt; interroger; questionner; écouter; écouter aux portes; être aux écoutes
beschnuppern enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler flairer; fureter; pleurnicher; priser; renifler
beschnüffeln enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler flairer; fureter; pleurnicher; priser; renifler
durch die Nase einziehen enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler aspirer; attiter; drainer; fumer par les poumons; inhaler; priser; renifler; respirer
examinieren contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
fahnden enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler faire des recherches; rechercher qc
grasen enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler manger de l'herbe; paître
kontrollieren contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier avoir sous contrôle; commander; contrôler; diriger; dominer; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; gouverner; inspecter; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; régir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
nachforschen enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler contrôler; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; lire; rechercher; rechercher qc; s'informer; vérifier; étudier
nachfragen demander; enquêter; vérifier renseigner; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner
nachprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier contrôler; examiner; expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; refaire le calcul; soumettre à un test; tester; vérifier
nachsehen contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester chercher; consulter; recalculer; refaire le calcul; revoir; réviser; s'informer; vérifier
prüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; contrôler; déguster; espionner; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; guetter; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; savourer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; épier; éprouver
schnüffeln enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler aspirer; avoir le nez qui coule; espionner; faire le voyeur; fouiller; fouiller dans; fouiner; fouir dans; fourrer le nez dans; fumer par les poumons; fureter; guetter; inhaler; lorgner; priser; reluquer; renifler; respirer; épier; être enrhumé
sichern enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler abriter; assurer; cacher; dissimuler; garantir; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
spähen enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler aspirer à; avoir le regard fixé; espionner; faire attention; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; lorgner; prendre garde; reluquer; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de; zyeuter; épier
spüren enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler apercevoir; apprendre; constater; distinguer; découvrir; faire des recherches; observer; percevoir; pressentir; rechercher qc; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; voir; éprouver
suchen enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler chercher; consulter; faire des recherches; localiser; rechercher; rechercher qc; s'informer; trouver
testen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier déguster; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
wittern enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler
überprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier altérer; amender; contrôler; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; modifier; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; retravailler; revoir; réexaminer; réformer; régénérer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tester de nouveau; transformer; valider; vérifier; éprouver

Synonyms for "enquêter":


Wiktionary Translations for enquêter:

enquêter
verb
  1. etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen
Cross Translation:
FromToVia
• enquêter → nachfragen; erkundigen ↔ inquire — to inquire

Related Translations for enquête



German

Detailed Translations for enquête from German to French

Enquete:

Enquete [die ~] noun

  1. die Enquete (Meinungsumfrage)
    le sondage d'opinion

Translation Matrix for Enquete:

NounRelated TranslationsOther Translations
sondage d'opinion Enquete; Meinungsumfrage Meinungsumfrage

Synonyms for "Enquete":


Wiktionary Translations for Enquete:

Enquete Enquete







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1055 seconds
Page rendered in 1.0 seconds