Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: moule

French and German Translation Search Results for moule

Summary
French to German:   more detail...
  1. moule:
  2. moulé:
  3. mouler:
  4. moudre:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for moule from French to German

moule:

moule [le ~] noun

  1. le moule (forme modèle; modèle; forme; matrice)
    die Gießform; die Gußform
  2. le moule (forme; façon; configuration; manière)
    die Kondition; die Form; die Gestalt; die Bedingung; die Bildung; die Gestaltung; die Verfassung; die Beschaffenheit
  3. le moule (pochoir; modèle; patron)
    die Schablone; die Form; die Gußform; die Gießform
  4. le moule (matrice; forme)
    die Matrix; die Giessform
  5. le moule (forme; moulage; surmoulage)
    der Aufguß; die Gußform; der Guß; der Abdruck; der Abguß
  6. le moule (moulage; plâtre; surmoulage; forme)
    die Form; der Guß; der Abdruck; der Gips

Translation Matrix for moule:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abdruck forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; listage; listing; tirage; édition
Abguß forme; moulage; moule; surmoulage
Aufguß forme; moulage; moule; surmoulage
Bedingung configuration; façon; forme; manière; moule clause; condition; condition nécessaire; critère; demande; exigence; must; réquisition; stipulation
Beschaffenheit configuration; façon; forme; manière; moule circonstance; condition; disposition; ennuis; position; prise de position; qualité; situation; tracas; état
Bildung configuration; façon; forme; manière; moule cultivation; développement; enseignement; entraînement; formation; formation écolière; instruction; mise à niveau; éducation
Form configuration; façon; forme; manière; modèle; moulage; moule; patron; plâtre; pochoir; surmoulage contour; figure; forme; marge; silhouette; type; être en forme
Gestalt configuration; façon; forme; manière; moule air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; domestique; extérieur; figure; forme; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; mine; mortel; personne; physique; posture; silhouette; stature; taille; type; valet; valet de chambre; être; être humain
Gestaltung configuration; façon; forme; manière; moule accomplissement; arrangement; classement; composition; construction; design; distinction; esthétique industrielle; formation; insigne; mise en ordre; ordre; remplissage; réalisation; rédaction d'un texte; stylisme
Giessform forme; matrice; moule
Gießform forme; forme modèle; matrice; modèle; moule; patron; pochoir
Gips forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage mortier; plâtre
Guß forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage giclée; moulage; pièce de fonderie; pièce moulée; vernis
Gußform forme; forme modèle; matrice; modèle; moulage; moule; patron; pochoir; surmoulage
Kondition configuration; façon; forme; manière; moule circonstance; condition; critère; demande; disposition; ennuis; exigence; position; prise de position; situation; stipulation; tracas; état
Matrix forme; matrice; moule matrice
Schablone modèle; moule; patron; pochoir gabarit; schéma fixé; stéréotype
Verfassung configuration; façon; forme; manière; moule circonstance; composition; condition; constitution; constitution physique; constitutions; construction; disposition; emplacement; ennuis; loi fondamentale; physique; position; situation; tracas; état
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Matrix Matrice

Synonyms for "moule":


Wiktionary Translations for moule:

moule
noun
  1. Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue.
  2. Sexe de la femme.
  3. Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion.
  4. Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets.
moule
noun
  1. Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer
Cross Translation:
FromToVia
• moule → Form ↔ mold — hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance
• moule → Backform; Kastenform; Kuchenform ↔ tin — metal pan
• moule → Mushel ↔ mossel — Mytilus edulis, een eetbaar tweekleppig schelpdier

moulé:

moulé adj

  1. moulé (formé; fait; façonné)
    produziert; neu hergestellt

Translation Matrix for moulé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
neu hergestellt fait; façonné; formé; moulé
produziert fait; façonné; formé; moulé composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé

Synonyms for "moulé":


moule form of mouler:

mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, )

  1. mouler (façonner; former; exister; )
    gestalten; formen; modellieren; kneten
    • gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • formen verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
    • modellieren verb (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
    • kneten verb (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
  2. mouler (former; façonner; modeler)
    kneten; formen; bilden; gestalten; bearbeiten; modellieren; heranbilden
    • kneten verb (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
    • formen verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
    • bilden verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • bearbeiten verb (bearbeite, bearbeitest, bearbeitet, bearbeitete, bearbeitetet, bearbeitet)
    • modellieren verb (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
    • heranbilden verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
  3. mouler (entourer de; enjamber; gainer; couvrir; serrer)
    überspannen; umspannen; einkreisen; herumreichen
    • überspannen verb (überspanne, überspannst, überspannt, überspannte, überspanntet, überspannt)
    • umspannen verb (spanne um, spannst um, spannt um, spannte um, spanntet um, umgespannt)
    • einkreisen verb (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
    • herumreichen verb (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)

Conjugations for mouler:

Présent
  1. moule
  2. moules
  3. moule
  4. moulons
  5. moulez
  6. moulent
imparfait
  1. moulais
  2. moulais
  3. moulait
  4. moulions
  5. mouliez
  6. moulaient
passé simple
  1. moulai
  2. moulas
  3. moula
  4. moulâmes
  5. moulâtes
  6. moulèrent
futur simple
  1. moulerai
  2. mouleras
  3. moulera
  4. moulerons
  5. moulerez
  6. mouleront
subjonctif présent
  1. que je moule
  2. que tu moules
  3. qu'il moule
  4. que nous moulions
  5. que vous mouliez
  6. qu'ils moulent
conditionnel présent
  1. moulerais
  2. moulerais
  3. moulerait
  4. moulerions
  5. mouleriez
  6. mouleraient
passé composé
  1. ai moulé
  2. as moulé
  3. a moulé
  4. avons moulé
  5. avez moulé
  6. ont moulé
divers
  1. moule!
  2. moulez!
  3. moulons!
  5. moulé
  6. moulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mouler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bearbeiten façonner; former; modeler; mouler modifier
bilden façonner; former; modeler; mouler accomplir; alterner; altérer; changer; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; déployer; développer; effectuer; entraîner; exercer; fabriquer; faire; faire des exercices; former; instruire; modifier; permuter; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éduquer; élaborer; évoluer
einkreisen couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer ajouter; cerner; contourner; dessiner un cercle autour de; encercler; entourer; envelopper; environner; inclure
formen exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler concevoir; confectionner; construire; créer; donner corps à; déployer; développer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
gestalten exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler arranger; composer; concevoir; confectionner; construire; corriger; créer; donner corps à; donner forme à quelque chose; fabriquer; faire; façonner; former; garnir; garnir des plats; modeler; rajuster; réaliser; styliser; élaborer
heranbilden façonner; former; modeler; mouler cultiver; déployer; développer; entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; produire; s'entraîner; s'exercer; éduquer
herumreichen couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; remettre; répandre; répartir; transmettre; éparpiller
kneten exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
modellieren exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
umspannen couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer empoigner; saisir
überspannen couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer

Synonyms for "mouler":


Wiktionary Translations for mouler:

mouler
verb
  1. jeter en moule, faire au moule.

moudre:

moudre verb (mouds, moud, moulons, moulez, )

  1. moudre (pulvériser; réduire en pouvre; écraser)
    mahlen; zermahlen; feinmahlen
    • mahlen verb (mahle, mahlst, mahlt, mahlte, mahltet, gemahlt)
    • zermahlen verb (zermahle, zermahlst, zermahlt, zermahlte, zermahltet, zermahlt)
    • feinmahlen verb (mahle fein, mahlst fein, mahlt fein, mahlte fein, mahltet fein, feingemahlt)
  2. moudre (pulvériser; écraser; réduire en miettes; broyer)
    kaputdrücken

Conjugations for moudre:

Présent
  1. mouds
  2. mouds
  3. moud
  4. moulons
  5. moulez
  6. moulent
imparfait
  1. moulais
  2. moulais
  3. moulait
  4. moulions
  5. mouliez
  6. moulaient
passé simple
  1. moulus
  2. moulus
  3. moulut
  4. moulûmes
  5. moulûtes
  6. moulurent
futur simple
  1. moudrai
  2. moudras
  3. moudra
  4. moudrons
  5. moudrez
  6. moudront
subjonctif présent
  1. que je moule
  2. que tu moules
  3. qu'il moule
  4. que nous moulions
  5. que vous mouliez
  6. qu'ils moulent
conditionnel présent
  1. moudrais
  2. moudrais
  3. moudrait
  4. moudrions
  5. moudriez
  6. moudraient
passé composé
  1. ai moulu
  2. as moulu
  3. a moulu
  4. avons moulu
  5. avez moulu
  6. ont moulu
divers
  1. mouds!
  2. moulez!
  3. moulons!
  5. moulu
  6. moulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for moudre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
feinmahlen moudre; pulvériser; réduire en pouvre; écraser broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
kaputdrücken broyer; moudre; pulvériser; réduire en miettes; écraser
mahlen moudre; pulvériser; réduire en pouvre; écraser
zermahlen moudre; pulvériser; réduire en pouvre; écraser broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser

Synonyms for "moudre":


Wiktionary Translations for moudre:

moudre
verb
  1. Mettre en poudre au moyen du moulin.
moudre
verb
  1. (intransitiv) die Tätigkeit des Mahlens[1] ausüben
  2. (transitiv) Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
Cross Translation:
FromToVia
• moudre → zermahlen; mahlen ↔ grind — to make smaller by breaking with a device
• moudre → mahlen ↔ malen — tussen twee harde voorwerpen fijnwrijven

Related Translations for moule







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1050 seconds
Page rendered in 1.0 seconds