Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fleuri

French and German Translation Search Results for fleuri

Summary

French to German: more detail...

fleuri:
- geblümt; farbig; farbenfroh; frisch; munter; knallbunt; verschleiert; verblümt; heimlich
fleurir:
- blühen
- vertuschen; verschleiern; verhehlen
Wiktionary:
- fleuri → zeichnen
- fleurir → blühen
- fleurir → blühen, erblühen, gedeihen, aufblühen

French

Detailed Translations for fleuri from French to German

fleuri:

fleuri adj

fleuri (à fleurs; coloré; multicolore)
geblümt
- geblümt adj
fleuri (haut en couleur; florissant; coloré; multicolore)
farbig; farbenfroh; frisch; munter; knallbunt
- farbig adj
- farbenfroh adj
- frisch adj
- munter adj
- knallbunt adj
fleuri (caché; clandestin; voilé; déguisé; en cachette; secret; clandestinement; estompé)
verschleiert; verblümt; heimlich
- verschleiert adj
- verblümt adj
- heimlich adj

Translation Matrix for fleuri:

Modifier	Related Translations	Other Translations
farbenfroh	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
farbig	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
frisch	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore	actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; immaculé; impassible; imperturbable; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
geblümt	coloré; fleuri; multicolore; à fleurs	coloré; florissant; multicolore; prospère
heimlich	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé	accommodant; agréable; agréablement; caché; clandestin; clandestinement; confortable; confortablement; contraire à la loi; couvert; dissimulé; défendu; en cachette; en catimini; en secret; familier; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; illicite; illégal; illégitime; inaperçu; injuste; interdit; intime; intimement; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
knallbunt	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
munter	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore	actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; exubérant; ferme; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
verblümt	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé	délicat; subtil
verschleiert	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé	masqué; voilé; voilé de crêpe

Synonyms for "fleuri":

disert; éloquent; bavard; riant; orné; embelli; séduisant; élégant; choisi; coloré; frais; vif

Wiktionary Translations for fleuri:

fleuri

(intransitiv); von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
- zeichnen → être; moucheté; orné; pie; taché; tacheté; tigré; truité; vergeté; bigarré; caractérisé; fleuri; marqueté; piqueté; pointé; quadrillé; rayé; tiqueté; zébré

fleuri form of fleurir:

fleurir

fleurir
blühen
- blühen

fleurir verb (fleuris, fleurit, fleurissons, fleurissez, fleurissent, fleurissais, fleurissait, fleurissions, fleurissiez, fleurissaient, fleurîmes, fleurîtes, fleurirent, fleurirai, fleuriras, fleurira, fleurirons, fleurirez, fleuriront)

fleurir (dissimuler; pallier; déguiser; voiler; farder; colorer)
vertuschen; verschleiern; verhehlen
- vertuschen verb (vertusche, vertuschst, vertuscht, vertuschte, vertuschtet, vertuscht)
- verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
- verhehlen verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)

Conjugations for fleurir:

Présent

fleuris
fleuris
fleurit
fleurissons
fleurissez
fleurissent

imparfait

fleurissais
fleurissais
fleurissait
fleurissions
fleurissiez
fleurissaient

passé simple

fleuris
fleuris
fleurit
fleurîmes
fleurîtes
fleurirent

futur simple

fleurirai
fleuriras
fleurira
fleurirons
fleurirez
fleuriront

subjonctif présent

que je fleurisse
que tu fleurisses
qu'il fleurisse
que nous fleurissions
que vous fleurissiez
qu'ils fleurissent

conditionnel présent

fleurirais
fleurirais
fleurirait
fleuririons
fleuririez
fleuriraient

passé composé

ai fleuri
as fleuri
a fleuri
avons fleuri
avez fleuri
ont fleuri

divers

fleuris!
fleurissez!
fleurissons!
fleuri
fleurissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fleurir:

Verb	Related Translations	Other Translations
blühen		aller bien; prospérer; réussir
verhehlen	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; subtiliser; voiler; voler
verschleiern	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; excuser; farder; masquer; mettre en sûreté; minimiser; omettre; pallier; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; voiler
vertuschen	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	effacer
Other	Related Translations	Other Translations
blühen	fleurir

Synonyms for "fleurir":

bourgeonner; boutonner; éclore; naître; faner; flétrir; effleurir; épanouir; développer; pigmenter; colorer; orner; tacheter; prospérer; enrichir; croître; avancer; progresser; étendre

Wiktionary Translations for fleurir:

fleurir

verb

produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs.
- fleurir → blühen

fleurir

verb

Botanik: Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
- blühen → fleurir

Cross Translation:

From	To	Via
• fleurir	→ blühen; erblühen	↔ blossom — have or open into blossoms
• fleurir	→ blühen; gedeihen	↔ flourish — to thrive or grow well
• fleurir	→ aufblühen	↔ flourish — to be in a period of greatest influence
• fleurir	→ aufblühen	↔ flourish — to prosper or fare well
• fleurir	→ blühen	↔ flower — to put forth blooms
• fleurir	→ blühen	↔ bloeien — het bijzonder goed maken
• fleurir	→ blühen	↔ bloeien — het dragen van open, actieve bloeiwijzen

External Machine Translations:

Related Translations for fleuri

corso fleuri

German

Detailed Translations for fleuri from German to French

fleuri: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

External Machine Translations: