Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: information

French and German Translation Search Results for information

Summary
French to German:   more detail...
  1. information:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Information:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for information from French to German

information:

information [la ~] noun

  1. l'information (informations)
    die Information; die Beratung; die Benachrichtigung; die Auskunft; Anfragen
  2. l'information (informations; éclaircissement; rapportage; reportage)
    die Berichterstattung; die Mitteilungen; die Information; die Benachrichtigung
  3. l'information (demande; enquête)
    die Nachfrage; die Erkundigung
  4. l'information (communication; message; mention; )
    die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung
  5. l'information (enquête judiciaire)
    die Ermittlung; die gerichtliche Untersuchung
  6. l'information
    die Information

Translation Matrix for information:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfragen information; informations demander; prièr; requêter
Ansprache annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi allocution; discours
Auskunft information; informations bureau d'informations; bureau des renseignements; explication; renseignement; réponse définitive; éclaircie; éclaircissement
Bekanntgabe annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; appel; attestation; avertissement; avis; communication; déclaration; décret; expression; faire-part; mise au courant; notification; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; révélation; tirage; éclaircissement; édition
Bekanntmachung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; appel; arrêté; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; mise au courant; notification; notoriété; ordonnance; parution; parution publique; première rencontre; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; révélation; sommation; tirage; éclaircissement; édition
Benachrichtigung information; informations; rapportage; reportage; éclaircissement alerte; annonce; appel; avertissement; avis; communication; faire-part; mention; message; mise au courant; notification; nouvelle; renseignement
Beratung information; informations assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; consultation; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance
Bericht annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; avis; communication; composition; concert; dissertation; essai; faire-part; mention; message; mémoire; nouvelle; rapport; récital; rédaction
Berichterstattung information; informations; rapportage; reportage; éclaircissement reportage
Botschaft annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi ambassade
Erkundigung demande; enquête; information aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance
Ermittlung enquête judiciaire; information enquête; investigation; recherche; recherches
Erwähnung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
Information information; informations; rapportage; reportage; éclaircissement Caractère informatif; annonce; appel; attestation; avertissement; avis; communication; dates; données; déclaration; explication; expression; faire-part; mise au courant; renseignement; saisie de données; éclaircie; éclaircissement
Meldung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi actualité; annonce; attestation; avis; bulletin mensuel; communication; déclaration; décret; dénonciation; déposition; faire-part; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; mention; message; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication; publicité; périodique; revue; tirage; édition
Mitteilung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; attestation; avis; communication; déclaration; décret; déposition; explication; expression; faire-part; mention; message; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; tirage; témoignage; éclaircie; éclaircissement; édition
Mitteilungen information; informations; rapportage; reportage; éclaircissement annonces; avis; faire-parts
Nachfrage demande; enquête; information
Verlautbarung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; communication; décret; faire-part; notification; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; tirage; édition
Verzeichnung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
gerichtliche Untersuchung enquête judiciaire; information enquête judiciaire
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Bericht rapport

Synonyms for "information":


Wiktionary Translations for information:

information
noun
  1. Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
  2. Weitergabe einer Information, Nachricht
  3. kurze informierende Mitteilung
  4. Auskunft, Information
  5. Vorgang der schriftlichen oder mündlichen Nachricht, Mitteilung
  6. Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
Cross Translation:
FromToVia
• information → Information; Auskunft ↔ information — communicable knowledge
• information → Information; inligting ↔ informatie — de kennis die iemand te horen krijgt

External Machine Translations:

Related Translations for information



German

Detailed Translations for information from German to French

Information:

Information [die ~] noun

  1. die Information (Auskunft; Nachricht; Mitteilung)
    le renseignement; l'éclaircissement; l'explication; l'éclaircie
  2. die Information (Daten)
    la données; la dates; la saisie de données
  3. die Information (Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bekanntgabe)
    l'avertissement; le renseignement; la communication; l'avis; l'appel; la mise au courant; le faire-part
  4. die Information (Beratung; Benachrichtigung; Auskunft; Anfragen)
    l'information; l'informations
  5. die Information (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; )
    l'éclaircissement
  6. die Information (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; )
    l'annonce; la communication; le faire-part
  7. die Information (Mitteilungen; Berichterstattung; Benachrichtigung)
    l'éclaircissement; le rapportage; l'information; le reportage; l'informations
  8. die Information (Bekanntgabe; Äußerung; Erklärung; Mitteilung)
    l'expression; l'attestation; la déclaration
  9. die Information
    l'information
  10. die Information (Informational)
    Caractère informatif

Translation Matrix for Information:

NounRelated TranslationsOther Translations
annonce Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ankündigung; Annonce; Annoncieren; Ansagen; Ansprache; Anzeige; Ausruf; Ausrufung; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Inserat; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Neuigkeit; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Reklame; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; Werbespot; Werbung
appel Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information Abberufen; Anruf; Anrufen; Anrufung; Ansprache; Apell; Appell; Appellieren; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Berufung; Botschaft; Erwähnung; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Meldung; Mitteilung; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Stimme; Verlautbarung; Verzeichnung; Weckruf; Weggerufen
attestation Bekanntgabe; Erklärung; Information; Mitteilung; Äußerung Angabe; Anzeige; Aussprache; Aüsserung; Empfehlung; Meldung; Mitteilung; Nachweis; Referenz; Urteil; Zeugenaussage; Zollerklärung; Äußerung
avertissement Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information Ermahnung; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Mahnung; Signal; Tadel; Verwarnung; Wink; Zeichen; Zurechtweisung
avis Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information Absicht; Ankündigung; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Ansprache; Auffassung; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Begriff; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Beraten; Bericht; Blickpunkt; Botschaft; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Entscheidung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Ermahnung; Erwähnung; Fingerzeig; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesinnung; Glaube; Idee; Kenntnisnahme; Kundgebung; Mahnung; Meinung; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Nachricht; Neuigkeit; Rat; Raten; Ratschlag; Schreiben; Sicht; Signal; Standpunkt; Stellungnahme; Urteil; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Vorstellung; Wertung; Wink; Zeichen; schriftliche Aufforderung; Überzeugung
communication Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Anschluß; Ansprache; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Botschaft; Erwähnung; Kenntnisnahme; Kommunikation; Kontakt; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verbindung; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung
dates Daten; Information
données Daten; Information Daten
déclaration Bekanntgabe; Erklärung; Information; Mitteilung; Äußerung Angabe; Anzeige; Aufzeichnung; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Bekanntmachung; Deklaration; Einklarieren; Entscheidung; Faktur; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Notiz; Rechnung; Schreiben; Urteil; Urteilsspruch; Verzollen; Zeugenaussage; Zeugnis; Zollerklärung; schriftliche Aufforderung; Äußerung
explication Auskunft; Information; Mitteilung; Nachricht Deutung; Erklärung; erklärende Auslegung
expression Bekanntgabe; Erklärung; Information; Mitteilung; Äußerung Ausdruck; Bezeichnung; Blick; Formulierung; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprachschatz; Sprichwort; Spruch; Worte; Äußerung
faire-part Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Aufforderung; Aufruf; Ausruf; Ausrufen; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Kenntnisnahme; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Trauerkarte; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
information Anfragen; Auskunft; Benachrichtigung; Beratung; Berichterstattung; Information; Mitteilungen Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erkundigung; Ermittlung; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Nachfrage; Verlautbarung; Verzeichnung; gerichtliche Untersuchung
informations Anfragen; Auskunft; Benachrichtigung; Beratung; Berichterstattung; Information; Mitteilungen Aufklärungen; Aufschlüsse; Ausschlüsse; Informationen; Wissensvermittlung
mise au courant Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information
rapportage Benachrichtigung; Berichterstattung; Information; Mitteilungen Angeben; Klatschen; Petzerei; Spitzelei; Zutragen
renseignement Auskunft; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information; Mitteilung; Nachricht
reportage Benachrichtigung; Berichterstattung; Information; Mitteilungen Berichterstattung
saisie de données Daten; Information
éclaircie Auskunft; Information; Mitteilung; Nachricht
éclaircissement Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Berichterstattung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Mitteilungen; Nachricht; Verdeutlichung Anspielung; Aufheiterung; Aufhellung; Erleuchten; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Klärung; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Caractère informatif Information; Informational
annonce Ankündigung; Anzeige; Werbung
avertissement Warnung

Synonyms for "Information":


Wiktionary Translations for Information:

Information
noun
  1. kurze informierende Mitteilung
Information
noun
  1. Ajout destiné à rendre plus précis une information
Cross Translation:
FromToVia
• Information → information; informations; renseignement ↔ information — communicable knowledge
• Information → information ↔ informatie — de kennis die iemand te horen krijgt

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1340 seconds
Page rendered in 1.0 seconds