Porteur: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

porteur:
- Besitzer; Eigentümer; Inhaber; Besitzerin; Eigentümerin; Lizenzinhaber; Inhaberin; Träger; Gepäckträger; Lastträger; Gepäckkarren; Kurier; Zusteller; Bote; Eilbote; Laufbursche; Laufjunge; Halter; Federhalter; Bringer; Leichenträger; Transportunternehmer
Wiktionary:
- porteur → Gepäckträger, Dienstmann, Träger, Kran
- porteur → tragend, Gepäckträger

French

Detailed Translations for porteur from French to German

porteur:

porteur [le ~] noun

le porteur (propriétaire; titulaire; possesseur; détenteur; conteneur; tenancier; container; titulaire d'une licence)
der Besitzer; der Eigentümer; der Inhaber; die Besitzerin; der Eigentümerin; der Lizenzinhaber; die Inhaberin
- Besitzer [der ~] noun
- Eigentümer [der ~] noun
- Inhaber [der ~] noun
- Besitzerin [die ~] noun
- Eigentümerin [der ~] noun
- Lizenzinhaber [der ~] noun
- Inhaberin [die ~] noun
le porteur (portefaix; crocheteur; chargeur)
der Träger; der Gepäckträger; der Lastträger; der Gepäckkarren
- Träger [der ~] noun
- Gepäckträger [der ~] noun
- Lastträger [der ~] noun
- Gepäckkarren [der ~] noun
le porteur (livreur; facteur)
der Kurier; der Zusteller; der Bote; der Eilbote; der Laufbursche; der Laufjunge
- Kurier [der ~] noun
- Zusteller [der ~] noun
- Bote [der ~] noun
- Eilbote [der ~] noun
- Laufbursche [der ~] noun
- Laufjunge [der ~] noun
le porteur (détenteur; tenancier)
der Halter; der Federhalter
- Halter [der ~] noun
- Federhalter [der ~] noun
le porteur
der Bringer
- Bringer [der ~] noun
le porteur
der Leichenträger
- Leichenträger [der ~] noun
le porteur (homme de peine; chargeur; débardeur; bagagiste)
der Gepäckträger; der Lastträger
- Gepäckträger [der ~] noun
- Lastträger [der ~] noun
le porteur (porteur d'une cheque ou d'une action)
der Inhaber
- Inhaber [der ~] noun
le porteur (transporteur de marchandises; expéditeur; transporteur; routier; coursier; camionneur)
der Transportunternehmer
- Transportunternehmer [der ~] noun

Translation Matrix for porteur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Besitzer	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	défenseur; propriétaire
Besitzerin	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	possesseuse; propriétaire
Bote	facteur; livreur; porteur	avant-courrier; facteur; messager; messagère; signe avant-coureur; signe précurseur
Bringer	porteur
Eigentümer	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence
Eigentümerin	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	possesseuse; propriétaire
Eilbote	facteur; livreur; porteur	courrier; courrier spécial; coursier; estafette; facteur; garçon de courses; garçon-livreur; messager
Federhalter	détenteur; porteur; tenancier	boîte à plumes; plume ballon; plumier; étui à plumes
Gepäckkarren	chargeur; crocheteur; portefaix; porteur
Gepäckträger	bagagiste; chargeur; crocheteur; débardeur; homme de peine; portefaix; porteur	galerie; galerie de voiture; porte-bagages; porte-bagages devant
Halter	détenteur; porteur; tenancier	cintre; porte-manteau; titulaire; titulaire d'une licence
Inhaber	container; conteneur; détenteur; porteur; porteur d'une cheque ou d'une action; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	titulaire; titulaire d'une licence
Inhaberin	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	possesseuse; propriétaire
Kurier	facteur; livreur; porteur	courrier; courrier spécial; coursier; estafette; facteur; garçon de courses; garçon-livreur; messager
Lastträger	bagagiste; chargeur; crocheteur; débardeur; homme de peine; portefaix; porteur
Laufbursche	facteur; livreur; porteur	apprenti menuisier; commissionnaire; coursier; facteur
Laufjunge	facteur; livreur; porteur	commissionnaire; coursier; facteur
Leichenträger	porteur
Lizenzinhaber	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	titulaire; titulaire d'une licence
Transportunternehmer	camionneur; coursier; expéditeur; porteur; routier; transporteur; transporteur de marchandises	courrier; courrier spécial; entrepreneur de transports; estafette; messager; transporteur
Träger	chargeur; crocheteur; portefaix; porteur	contre-fiche; poutre; soutien; support; traverse; tréteau
Zusteller	facteur; livreur; porteur	facteur

Synonyms for "porteur":

bagagiste; commissionnaire; intermédiaire; messager; médiateur; entremetteur; délégué; envoyé; émissaire; estafette; député; légat; facteur; coursier; coolie; livreur; sherpa; courrier; déchargeur; déménageur; docker; manutentionnaire; guide

Wiktionary Translations for porteur:

porteur

noun

personne au métier de porter quelque chose
- porteur → Gepäckträger
Celui, celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.
- porteur → Dienstmann; Träger

porteur

noun

-
- Kran → caduc; chantepleure; tape; aqueduc; tappe; tap; champlure; haltérophile; robinet; porteur; sportif de force

Cross Translation:

From	To	Via
• porteur	→ tragend	↔ bearing — carrying weight or load
• porteur	→ Gepäckträger	↔ porter — a person who carries luggage and related objects
• porteur	→ Gepäckträger	↔ kruier — iemand die bagage vervoert op o.a. stations en vliegvelden

Related Translations for porteur

Remove Ads

French and German Translation Search Results for porteur

Detailed Translations for porteur from French to German

porteur:

porteur [le ~] noun

le porteur (propriétaire; titulaire; possesseur; détenteur; conteneur; tenancier; container; titulaire d'une licence)

le porteur (portefaix; crocheteur; chargeur)

le porteur (livreur; facteur)

le porteur (détenteur; tenancier)

le porteur

le porteur

le porteur (homme de peine; chargeur; débardeur; bagagiste)

le porteur (porteur d'une cheque ou d'une action)

le porteur (transporteur de marchandises; expéditeur; transporteur; routier; coursier; camionneur)

Translation Matrix for porteur:

Synonyms for "porteur":

Wiktionary Translations for porteur:

Related Translations for porteur