Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: consigne

French and German Translation Search Results for consigne

Summary
French to German:   more detail...
  1. consigne:
  2. consigner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for consigne from French to German

consigne:

consigne [le ~] noun

  1. le consigne (assignation; instruction; commande; ordre de service)
    der Auftrag; der Dienstbefehle
  2. le consigne (mot de passe; devise; mot d'ordre)
    Kennwort; Kenwort; Stichwort; die Parole; die Losung
  3. le consigne (mandat; ordre de service; instruction; assignation)
    die Vollmachten; der Dienstbefehle

consigne [la ~] noun

  1. la consigne (ordre; assignation; mission; )
    der Auftrag; die Anweisung; der Erlaß; die Instruktion; Kommando; die Weisung; der Befehl; der Zwangsbefehl
  2. la consigne (prescription; regle)
    die Vorschrift; Gesetz; Reglement; die Regelung; die Richtlinie; die Ordnung; die Verordnung; Gebot; die Verfügung; die Satzung; Statut; die Bestimmung; die Anordnung; die Dienstordnung
  3. la consigne
    Pfand
  4. la consigne
    die Gepäckaufbewahrung
  5. la consigne
    der Stubenarrest
  6. la consigne (instruction; assignation; mission; )
    die Instruktion; die Anweisung
  7. la consigne (penderie; garde-robe; vestiaire)
    der Kleiderschrank; der Kleiderbestand
  8. la consigne (vestiaire; garde-robe)
    die Garderobe; die Kleiderablage

Translation Matrix for consigne:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anordnung consigne; prescription; regle accord; arrangement; arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; classement; composition; constatation; construction; discipline; disponibilité; disposition; docilité; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; hiérarchie; mise au point; mise en ordre; obéissance; ordre; rangement; règlement; règles; réglage; réglementation; résolution; soumission
Anweisung assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; impératif; indication; instruction; mission; ordre; sommation instruction; instruction d'action
Auftrag assignation; commande; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; ordre de service; sommation commande; commande client; commandement; commando; impératif; mandat; mission; ordre; ordre donné à l'armée; sommation; travail; tâche
Befehl assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation commande; commandement; commando; impératif; mandat; mission; ordre; ordre donné à l'armée; sommation
Bestimmung consigne; prescription; regle accord; arrangement; arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêt final; arrêté gouvernemental; consentement; constatation; convention; destination; destination de voyage; discipline; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; gare terminus; règlement; règles; résolution; soumission; terminus
Dienstbefehle assignation; commande; consigne; instruction; mandat; ordre de service
Dienstordnung consigne; prescription; regle consigne de service; horaire; règlement; tableau de service
Erlaß assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; carbone; commandement; copy carbone; disponibilité; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; impératif; ordonnance; ordre; papier carbone; proclamation; résolution
Garderobe consigne; garde-robe; vestiaire crochets; garde-robe; penderie; points de départ; portemanteau; portemanteaux; vestiaire
Gebot consigne; prescription; regle commande; commandement; commando; engagement; impératif; mandat; mission; obligation; offre; ordre; ordre donné à l'armée; parole d'honneur; promesse; serment; sommation
Gepäckaufbewahrung consigne
Gesetz consigne; prescription; regle loi
Instruktion assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; impératif; indication; instruction; mission; ordre; sommation éclaircissement
Kennwort consigne; devise; mot d'ordre; mot de passe code d'accès; devise; exergue; mot crucial; mot d'ordre; mot de passe; mot essentiel; mot vedette; mot-clef; mot-clé; slogan électoral
Kenwort consigne; devise; mot d'ordre; mot de passe
Kleiderablage consigne; garde-robe; vestiaire
Kleiderbestand consigne; garde-robe; penderie; vestiaire
Kleiderschrank consigne; garde-robe; penderie; vestiaire garde-robe; penderie
Kommando assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation commandement; commando; instruction; ordre de service; ordre suprême
Losung consigne; devise; mot d'ordre; mot de passe devise; exergue; maxime; principe; slogan; slogan électoral
Ordnung consigne; prescription; regle accord; arrangement; classement; composition; consigne de service; construction; discipline; hiérarchie; mise en ordre; ordre; ossature; rangement; règlement; règles; réglementation; régularité; soumission; structure
Parole consigne; devise; mot d'ordre; mot de passe cri de guerre; devise; exergue; maxime; principe; slogan; slogan électoral
Pfand consigne assurance; bâtiment; bâtisse; caution; certitude; construction; fermeté; gage; garant; garantie; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; sûreté; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Regelung consigne; prescription; regle accommodement; accord; arrangement; consentement; convention; règlement; règlement des dommages; réglementation
Reglement consigne; prescription; regle
Richtlinie consigne; prescription; regle directive; instruction; ligne directrice; prescription; recommandation; règlement; statut; statuts; stratégie
Satzung consigne; prescription; regle constatation; détermination
Statut consigne; prescription; regle charte; règle; règlement; statut
Stichwort consigne; devise; mot d'ordre; mot de passe bout; coin; mot clé; mot vedette; mot-clef; signe; signe de tête; signe du doigt; slogan électoral; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Stubenarrest consigne
Verfügung consigne; prescription; regle accord; arrangement; arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; compromis; discipline; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; ordonnance; proclamation; règlement; règles; résolution; soumission
Verordnung consigne; prescription; regle arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; constatation; discipline; disponibilité; disposition; docilité; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; obéissance; ordonnance; proclamation; règlement; règles; résolution; soumission
Vollmachten assignation; consigne; instruction; mandat; ordre de service mandats; procurations
Vorschrift consigne; prescription; regle discipline; docilité; obéissance; règlement; règles; soumission
Weisung assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation
Zwangsbefehl assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation

Synonyms for "consigne":


Wiktionary Translations for consigne:

consigne
noun
  1. Ordre, instruction
  2. Punition donnée à des soldats...
  3. Endroit où on dépose les bagages
  4. Somme remboursable
consigne
noun
  1. Anweisung, die man befolgen muss
  2. Recht: Gegenstand oder Geldbetrag einer Person, welcher vorübergehend bei einem Anderen verbleibt, als Sicherheit für etwas, das sich die Person von diesem Anderen leihen hat, beziehungsweise für etwas, das die Person diesem Anderen schulden
  3. in der Schweiz: Pfand für Entliehenes, Flaschenpfand
Cross Translation:
FromToVia
• consigne → Gepäcksaufbewahrung ↔ cloakroom — room for luggage

consigner:

consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, )

  1. consigner (mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit)
    notieren; registrieren; eintragen; aufschreiben; aufzeichnen
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • registrieren verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • aufzeichnen verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  2. consigner (noter; enregister; register; )
    buchen; aufschreiben; notieren; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen
    • buchen verb (buche, buchst, bucht, buchte, buchtet, gebucht)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • registrieren verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • aufzeichnen verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  3. consigner
    konsignieren
    • konsignieren verb (konsigniere, konsignierst, konsigniert, konsignierte, konsigniertet, konsigniert)
  4. consigner
    konsignieren; in Verwahrung geben
  5. consigner (noter)
    notieren; aufschreiben
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)

Conjugations for consigner:

Présent
  1. consigne
  2. consignes
  3. consigne
  4. consignons
  5. consignez
  6. consignent
imparfait
  1. consignais
  2. consignais
  3. consignait
  4. consignions
  5. consigniez
  6. consignaient
passé simple
  1. consignai
  2. consignas
  3. consigna
  4. consignâmes
  5. consignâtes
  6. consignèrent
futur simple
  1. consignerai
  2. consigneras
  3. consignera
  4. consignerons
  5. consignerez
  6. consigneront
subjonctif présent
  1. que je consigne
  2. que tu consignes
  3. qu'il consigne
  4. que nous consignions
  5. que vous consigniez
  6. qu'ils consignent
conditionnel présent
  1. consignerais
  2. consignerais
  3. consignerait
  4. consignerions
  5. consigneriez
  6. consigneraient
passé composé
  1. ai consigné
  2. as consigné
  3. a consigné
  4. avons consigné
  5. avez consigné
  6. ont consigné
divers
  1. consigne!
  2. consignez!
  3. consignons!
  5. consigné
  6. consignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for consigner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufschreiben annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; register déclarer; enregistrer; inscrire; noter
aufzeichnen annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; register capturer
buchen annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register enregistrer; inscrire
einschreiben annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register cadastrer; enregister; enregistrer; faire inscrire; indexer; inscrire; inscrire pour; présenter; s'enrôler; s'inscrire; se faire inscrire; souscrire
eintragen annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; register cadastrer; enregistrer; faire inscrire; indexer; inscrire; inscrire pour; livrer; produire; présenter; rapporter; s'inscrire; souscrire
in Verwahrung geben consigner mettre en dépôt; mettre à la consigne
konsignieren consigner
notieren annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; register déclarer; inscrire; noter
registrieren annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; register indexer; inscrire; s'inscrire
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
buchen imputation; validation

Synonyms for "consigner":


Wiktionary Translations for consigner:

consigner
Cross Translation:
FromToVia
• consigner → konsignieren ↔ consigneren — 2.

consignée:


Synonyms for "consignée":

  • écrite; rédigée; transcrite; notée; inscrite; marquée; calligraphiée; griffonnée; exprimée; exposée; composée; libellée

External Machine Translations:

Related Translations for consigne







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1791 seconds
Page rendered in 1.0 seconds