Contraire: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

contraire:
- entgegengesetzt; andersherum; gegensätzlich; widersprüchlich; unvereinbar; unverträglich
- Gegensatz; Gegenteil; Gegenübergestellte; Antipode; Kontrast; Gegenstück; Gegenpol; Gegensätze; Gegenbild
contraire à:
- gegen; entgegen; kontra; widersprüchlich; unvereinbar
Wiktionary:
- contraire → Gegenteil, Gegensatz
- contraire → entgegengesetzt, gegenteilig, konträr
- contraire → Gegensatz, gegenüber, entgegengesetzt, Gegenteil, gegensätzlich

French

Detailed Translations for contraire from French to German

contraire:

contraire adj

contraire (à rebours; vis-à-vis; en sens inverse; inverse; opposé; en revanche; en arrière; en face; de retour; contradictoire; antinomique; de l'autre côté)
entgegengesetzt; andersherum
- entgegengesetzt adj
- andersherum adj
contraire (contradictoire; inverse; opposé; incompatible; antagoniste; inconciliable; antinomique)
gegensätzlich; widersprüchlich; entgegengesetzt; unvereinbar; unverträglich
- gegensätzlich adj
- widersprüchlich adj
- entgegengesetzt adj
- unvereinbar adj
- unverträglich adj
contraire
gegensätzlich
- gegensätzlich adj

contraire [le ~] noun

le contraire (opposé)
der Gegensatz; Gegenteil
- Gegensatz [der ~] noun
- Gegenteil [das ~] noun
le contraire (opposé; inverse)
Gegenübergestellte; der Gegensatz; Gegenteil
- Gegenübergestellte [das ~] noun
- Gegensatz [der ~] noun
- Gegenteil [das ~] noun
le contraire (contrepartie; opposé; inverse)
Gegenteil; der Gegensatz; der Antipode; der Kontrast; Gegenstück
- Gegenteil [das ~] noun
- Gegensatz [der ~] noun
- Antipode [der ~] noun
- Kontrast [der ~] noun
- Gegenstück [das ~] noun
le contraire (pôle opposé; antipode; opposé)
der Gegenpol; der Gegensatz; die Gegensätze; Gegenteil; Gegenstück; der Kontrast; Gegenbild
- Gegenpol [der ~] noun
- Gegensatz [der ~] noun
- Gegensätze [die ~] noun
- Gegenteil [das ~] noun
- Gegenstück [das ~] noun
- Kontrast [der ~] noun
- Gegenbild [das ~] noun

Translation Matrix for contraire:

Noun	Related Translations	Other Translations
Antipode	contraire; contrepartie; inverse; opposé
Gegenbild	antipode; contraire; opposé; pôle opposé	image renversée; image réfléchie; image réfléchit; miroitement; reflet; reflets; réflexion; réverbération
Gegenpol	antipode; contraire; opposé; pôle opposé
Gegensatz	antipode; contraire; contrepartie; inverse; opposé; pôle opposé	antithèse; conception opposée; contraste; opposition; opposé
Gegenstück	antipode; contraire; contrepartie; inverse; opposé; pôle opposé	antithèse; contrepartie; pareil; pendant; égal
Gegensätze	antipode; contraire; opposé; pôle opposé	antithèse; contraste; opposition
Gegenteil	antipode; contraire; contrepartie; inverse; opposé; pôle opposé	antithèse; pendant
Gegenübergestellte	contraire; inverse; opposé
Kontrast	antipode; contraire; contrepartie; inverse; opposé; pôle opposé	antithèse; contraste; opposition
Modifier	Related Translations	Other Translations
andersherum	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
entgegengesetzt	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours	de nouveau; de retour; à nouveau
gegensätzlich	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé	contrastant; de nouveau; de retour; opposé à; polaire; à nouveau
unvereinbar	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé	contradictoire; contraire à; impossible
unverträglich	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé
widersprüchlich	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé	contradictoire; contraire à

Synonyms for "contraire":

adversaire; opposant; antagoniste; rival; contradicteur; concurrent; challenger; ennemi; antinomique; contradictoire; antithèse; opposé; contraste; antonyme; antithétique; différence; disproportion; comparaison; opposition; contre-pied; contrepartie; différent; distinct; autre; dissemblable; divergent; hétérogène; singulier; étrange; discordant; disparate; hétéroclite; changé; méconnaissable; adverse; chicanier; confus; dissonant; incohérent; inverse; antagonique; séparé; cloisonné; clôturé; compartimenté; divisé; sectionné

Wiktionary Translations for contraire:

contraire

noun

Concept inverse, logiquement opposé.
- contraire → Gegenteil; Gegensatz

adjective

Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de.
- contraire → entgegengesetzt; gegenteilig

contraire

adjective

total verschieden
- konträr → contraire

Komplement
- Gegensatz → contraire
Philosophie, Dialektik, Dialogik:
- Gegensatz → contraire

Cross Translation:

From	To	Via
• contraire	→ gegenüber; entgegengesetzt	↔ cross — opposite, opposed to
• contraire	→ Gegenteil	↔ opposite — antonym
• contraire	→ Gegenteil	↔ tegenovergestelde — hetgeen wat precies voorstelt wat iets helemaal niet is
• contraire	→ entgegengesetzt	↔ tegenovergesteld — precies andersom
• contraire	→ gegensätzlich; entgegengesetzt	↔ tegengesteld — de negatieve waarde van iets hebbend
• contraire	→ Gegenteil	↔ tegendeel — het tegenovergestelde

contraire à:

contraire à adj

contraire à (contre; versus; contra; anti)
gegen; entgegen; kontra
- gegen adj
- entgegen adj
- kontra adj
contraire à (contradictoire)
widersprüchlich; unvereinbar
- widersprüchlich adj
- unvereinbar adj

Translation Matrix for contraire à:

Verb	Related Translations	Other Translations
entgegen		croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
Modifier	Related Translations	Other Translations
entgegen	anti; contra; contraire à; contre; versus	contre; vers
gegen	anti; contra; contraire à; contre; versus	contre; en; envers; à
kontra	anti; contra; contraire à; contre; versus
unvereinbar	contradictoire; contraire à	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; impossible; incompatible; inconciliable; inverse; opposé
widersprüchlich	contradictoire; contraire à	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé

Related Translations for contraire

Remove Ads

French and German Translation Search Results for contraire

Detailed Translations for contraire from French to German

contraire:

contraire adj

contraire (à rebours; vis-à-vis; en sens inverse; inverse; opposé; en revanche; en arrière; en face; de retour; contradictoire; antinomique; de l'autre côté)

contraire (contradictoire; inverse; opposé; incompatible; antagoniste; inconciliable; antinomique)

contraire

contraire [le ~] noun

le contraire (opposé)

le contraire (opposé; inverse)

le contraire (contrepartie; opposé; inverse)

le contraire (pôle opposé; antipode; opposé)

Translation Matrix for contraire:

Synonyms for "contraire":

Wiktionary Translations for contraire:

contraire à:

contraire à adj

contraire à (contre; versus; contra; anti)

contraire à (contradictoire)

Translation Matrix for contraire à:

Related Translations for contraire