Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: vider

French and German Translation Search Results for vider

Summary
French to German:   more detail...
  1. vider:
  2. évider:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vider from French to German

vider:

vider verb (vide, vides, vidons, videz, )

  1. vider (débourrer; enlever; emporter; )
    leeren; entleeren; ausräumen; herausnehmen; ausleeren; ausheben
    • leeren verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
    • entleeren verb (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
    • ausräumen verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • herausnehmen verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausleeren verb (leere aus, leerst aus, leert aus, leerte aus, leertet aus, ausgeleert)
    • ausheben verb (hebe aus, hebst aus, hebt aus, hob aus, hobt aus, ausgehoben)
  2. vider (verser; déverser; arroser)
    schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten
    • schütten verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
    • ausgießen verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
    • stürzen verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
    • ausschütten verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
  3. vider (tirailler; exploiter; dévaliser)
    plündern; ausnehmen; auspressen
    • plündern verb (plündere, plünderst, plündert, plünderte, plündertet, geplündert)
    • ausnehmen verb (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • auspressen verb (presse aus, presst aus, presste aus, presstet aus, ausgepreßt)
  4. vider (enlever; retirer; sortir; évacuer)
    ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen
    • ausnehmen verb (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • herausnehmen verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausräumen verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • leermachen verb
  5. vider (piller)
    ausplündern
    • ausplündern verb (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
  6. vider (décharger; débarquer)
    löschen; entladen; ausladen; abgeben; ablassen
    • löschen verb (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
    • entladen verb (entlade, entlädst, entlädt, entlud, entludet, entladen)
    • ausladen verb (lade aus, lädst aus, lädt aus, lud aus, ludet aus, ausgeladen)
    • abgeben verb (gebe ab, gibst ab, gab ab, gabt ab, abgegeben)
    • ablassen verb (lasse ab, läßt ab, ließ ab, ließet ab, abgelassen)
  7. vider (boire; se vider; verser; )
    austrinken; leeren; leer trinken
    • austrinken verb (trinke aus, trinkst aus, trinkt aus, trank aus, trankt aus, ausgetrunken)
    • leeren verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
  8. vider (pomper)
    leer pumpen; auspumpen
    • auspumpen verb (pumpe aus, pumpst aus, pumpt aus, pumpte aus, pumptet aus, ausgepumpt)
  9. vider (déverser; décharger)
    ausschütten; ausgießen
    • ausschütten verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • ausgießen verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
  10. vider (finir; épuiser; user; )
    verbrauchen; benutzen; konsumieren
    • verbrauchen verb (verbrauche, verbrauchst, verbraucht, verbrauchte, verbrauchtet, verbraucht)
    • benutzen verb (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • konsumieren verb (konsumiere, konsumierst, konsumiert, konsumierte, konsumiertet, konsumiert)
  11. vider (déverser; décharger; verser; débarrasser)
    ausschütten; entleeren; ausgießen; ausleeren
    • ausschütten verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • entleeren verb (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
    • ausgießen verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
    • ausleeren verb (leere aus, leerst aus, leert aus, leerte aus, leertet aus, ausgeleert)
  12. vider (verser; débarrasser; déverser; )
    ausschenken
    • ausschenken verb (schenke aus, schenkst aus, schenkt aus, schenkte aus, schenktet aus, ausgeschenkt)
  13. vider (éjecter; flanquer à la porte; exclure; jeter dehors; expulser)
    auswerfen; auslegen; ausscheiden
    • auswerfen verb (werfe aus, wirfst aus, wirft aus, warf aus, warft aus, ausgeworfen)
    • auslegen verb (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)
    • ausscheiden verb (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)

Conjugations for vider:

Présent
  1. vide
  2. vides
  3. vide
  4. vidons
  5. videz
  6. vident
imparfait
  1. vidais
  2. vidais
  3. vidait
  4. vidions
  5. vidiez
  6. vidaient
passé simple
  1. vidai
  2. vidas
  3. vida
  4. vidâmes
  5. vidâtes
  6. vidèrent
futur simple
  1. viderai
  2. videras
  3. videra
  4. viderons
  5. viderez
  6. videront
subjonctif présent
  1. que je vide
  2. que tu vides
  3. qu'il vide
  4. que nous vidions
  5. que vous vidiez
  6. qu'ils vident
conditionnel présent
  1. viderais
  2. viderais
  3. viderait
  4. viderions
  5. videriez
  6. videraient
passé composé
  1. ai vidé
  2. as vidé
  3. a vidé
  4. avons vidé
  5. avez vidé
  6. ont vidé
divers
  1. vide!
  2. videz!
  3. vidons!
  5. vidé
  6. vidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vider:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abgeben débarquer; décharger; vider accorder; apporter; concéder; céder; distribuer à domicile; délivrer; fournir; laisser; lancer; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer; publier; remettre; rendre; renoncer; éditer
ablassen débarquer; décharger; vider arrêter
ausgießen arroser; débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
ausheben débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer creuser; enlever; fouiller le sol; fouir le sol; hisser; lever; monter; relever; retirer; sortir; soulever; élever
ausladen débarquer; décharger; vider arracher; commander; débarquer; décharger; extorquer; forcer; soutirer
ausleeren débarrasser; débourrer; décharger; dégarnir; déverser; emporter; enlever; finir; verser; vider; évacuer
auslegen exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter avancer; avoir en vue; avoir l'intention de; commenter; compter faire; déployer; expliquer; exposer; préparer; prêter; répandre; éclaircir; étaler; étendre
ausnehmen dévaliser; enlever; exploiter; retirer; sortir; tirailler; vider; évacuer caquer; chronométrer; couillonner; duper; dépouiller de; enlever; escroquer; exploiter; extraire; leurrer; pointer; pressurer; priver de; relever; retirer; rouler; sortir; tirer de; tirer profit de; tricher; tromper; ôter
ausplündern piller; vider dépouiller; dérober; dévaliser; mettre à sac; piller; saccager; voler
auspressen dévaliser; exploiter; tirailler; vider exprimer; pincer; presser; pressurer; éteindre
auspumpen pomper; vider dépérir; extraire; exténuer; fatiguer; tirer de; épuiser
ausräumen débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; retirer; sortir; vider; évacuer balayer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; enlever; liquider; nettoyer; nettoyer à fond; ranger; repousser; s'éloigner; solder; stocker; écarter; évacuer
ausscheiden exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter abandonner; abdiquer; arrêter; cesser; débrancher; débrayer; décharger; déconnecter; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démissioner; démissionner; déporter; déserter; détacher; dételer; déverser; dévisser; excréter; laisser; partir; prendre son congé; quitter; renoncer à; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir; éjecter; évacuer; être éliminé
ausschenken boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer transvaser; verser
ausschütten arroser; débarrasser; décharger; déverser; verser; vider allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
austrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
auswerfen exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter éjecter
benutzen brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser appliquer; consacrer; cultiver; employer; engager; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser
entladen débarquer; décharger; vider débarquer; décharger
entleeren débarrasser; débourrer; décharger; dégarnir; déverser; emporter; enlever; finir; verser; vider; évacuer balayer; débarrasser; enlever
herausnehmen débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; retirer; sortir; vider; évacuer enlever; extraire; relever; retirer; sortir; tirer de; ôter
konsumieren brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; engloutir; goûter; manger; manger copieusement; manger goulûment; savourer; se consumer; se corroder; souper; user; utiliser; être à table
leer pumpen pomper; vider
leer trinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leeren achever; boire; débarrasser; débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; se vider; terminer; verser; vider; évacuer
leermachen enlever; retirer; sortir; vider; évacuer
löschen débarquer; décharger; vider assouvir; disqualifier; désactiver; effacer; exclure; radier; rayer; soulager; supprimer; étancher; éteindre; étouffer; étuver
plündern dévaliser; exploiter; tirailler; vider dépouiller; dérober; dévaliser; piller; voler
schütten arroser; déverser; verser; vider accomplir; exécuter; faire; faire un effort; fonctionner; marcher; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; produire; réaliser; s'acquitter de
stürzen arroser; déverser; verser; vider basculer; courir; culbuter; descendre à pic; dégringoler; déposer; faire de l'orage; faire de la course; faire la culbute; filer; flanquer par terre; galoper; jeter; jeter en bas; lancer; ne pas réussir; plonger à genou; rater; renverser; s'accroupir; se blottir; se casser la gueule; se deprécier; se dépêcher; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter; tomber; tomber raidement; tomber à terre; tonner; transcrire; transférer; trébucher; verser; virer; échouer; être un flop
verbrauchen brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser consommer; consumer; digérer; débourser; dépenser; dévorer; endurer; se consommer; se consumer; se corroder; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user; utiliser; écorner
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
verbrauchen consommer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auspressen pressé

Synonyms for "vider":


Wiktionary Translations for vider:

vider
verb
  1. (transitiv) leer machen durch Verbrauch des Inhalts oder um diesen zu verwenden
Cross Translation:
FromToVia
• vider → aufbrauchen; räumen; leeren ↔ deplete — to empty or unload
• vider → ausleeren; entleeren; leeren ↔ empty — to make empty
• vider → ausweiden; ausnehmen ↔ gut — To eviscerate
• vider → entleeren; leeren ↔ ledigen — de inhoud volledig verwijderen

évider:

évider verb (évide, évides, évidons, évidez, )

  1. évider (éroder; raviner; creuser; )
    aushöhlen; auskehlen; austiefen
    • aushöhlen verb (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
    • auskehlen verb (kehle aus, kehlst aus, kehlt aus, kehlte aus, kehltet aus, ausgekehlt)
    • austiefen verb (tiefe aus, tiefst aus, tieft aus, tiefte aus, tieftet aus, ausgetieft)

Conjugations for évider:

Présent
  1. évide
  2. évides
  3. évide
  4. évidons
  5. évidez
  6. évident
imparfait
  1. évidais
  2. évidais
  3. évidait
  4. évidions
  5. évidiez
  6. évidaient
passé simple
  1. évidai
  2. évidas
  3. évida
  4. évidâmes
  5. évidâtes
  6. évidèrent
futur simple
  1. éviderai
  2. évideras
  3. évidera
  4. éviderons
  5. éviderez
  6. évideront
subjonctif présent
  1. que j'évide
  2. que tu évides
  3. qu'il évide
  4. que nous évidions
  5. que vous évidiez
  6. qu'ils évident
conditionnel présent
  1. éviderais
  2. éviderais
  3. éviderait
  4. éviderions
  5. évideriez
  6. évideraient
passé composé
  1. ai évidé
  2. as évidé
  3. a évidé
  4. avons évidé
  5. avez évidé
  6. ont évidé
divers
  1. évide!
  2. évidez!
  3. évidons!
  5. évidé
  6. évidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for évider:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aushöhlen creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider approfondir; creuser; défoncer; démolir; démonter; détruire; élargir; étendre
auskehlen creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
austiefen creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider

Synonyms for "évider":


External Machine Translations:

Related Translations for vider







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0773 seconds
Page rendered in 1.0 seconds