Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: dépendance

French and German Translation Search Results for dépendance

Summary

French to German: more detail...

dépendance:
- Abhängigkeit; Sucht; Filiale; Geschäftsstelle; Nebenstelle; Zweigstelle; Nebengebäude; Dependance; Hörigkeit
Wiktionary:
- dépendance → Abhängigkeit
- dépendance → Abhängigkeit, Sucht, Kopplung, abhängig

German to French: more detail...

Dependance:
- annexe; dépendance; bâtiments communs

French

Detailed Translations for dépendance from French to German

dépendance:

dépendance [la ~] noun

la dépendance (toxicomanie; accoutumance; soumission; subordination)
die Abhängigkeit; die Sucht
- Abhängigkeit [die ~] noun
- Sucht [die ~] noun
la dépendance (succursale; agence; bureau auxiliaire)
die Filiale; die Geschäftsstelle; die Nebenstelle; die Zweigstelle
- Filiale [die ~] noun
- Geschäftsstelle [die ~] noun
- Nebenstelle [die ~] noun
- Zweigstelle [die ~] noun
la dépendance (annexe; bâtiments communs)
Nebengebäude; die Dependance; die Zweigstelle
- Nebengebäude [das ~] noun
- Dependance [die ~] noun
- Zweigstelle [die ~] noun
la dépendance (servage; féodalisme; soumission)
die Hörigkeit
- Hörigkeit [die ~] noun
la dépendance (annexe)
die Zweigstelle; die Dependance; die Filiale
- Zweigstelle [die ~] noun
- Dependance [die ~] noun
- Filiale [die ~] noun
la dépendance
die Abhängigkeit
- Abhängigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for dépendance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abhängigkeit	accoutumance; dépendance; soumission; subordination; toxicomanie	asservissement; servitude; subordination
Dependance	annexe; bâtiments communs; dépendance
Filiale	agence; annexe; bureau auxiliaire; dépendance; succursale	agence; filiale; magasin à succursales multiples; succursale
Geschäftsstelle	agence; bureau auxiliaire; dépendance; succursale	branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe
Hörigkeit	dépendance; féodalisme; servage; soumission
Nebengebäude	annexe; bâtiments communs; dépendance
Nebenstelle	agence; bureau auxiliaire; dépendance; succursale
Sucht	accoutumance; dépendance; soumission; subordination; toxicomanie	gémissement; profond soupir; soupir
Zweigstelle	agence; annexe; bureau auxiliaire; bâtiments communs; dépendance; succursale	division; département; ministère; rayon; section

Synonyms for "dépendance":

assistanat; assistance; aide; assuétude; accoutumance; toxicomanie; attenance; connexité; analogie; lien; voisinage; corrélation; relation; rapport; concordance; liaison; correspondance; réciprocité; emprise; empire; influence; ascendant; autorité; empiétement; mainmise; esclavage; servitude; asservissement; assujettissement; captivité; traite; contrainte; sujétion; soumission; fief; domaine; seigneurie; suzeraineté; inféodation; aliénation; interdépendance; appartenance; causalité; jonction; alliance; association; intermédiaire; truchement; attache; union; affinité; enchaînement; continuité; mouvance; orbite; obédience; obéissance; satellisation; subordination; joug; vassalité; abaissement; infériorité; succursale; filiale; annexe; agence; dépôt; comptoir; tutelle; garde; administration; contrôle; protection; surveillance

Wiktionary Translations for dépendance:

dépendance

noun

Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein
- Abhängigkeit → dépendance

Cross Translation:

From	To	Via
• dépendance	→ Abhängigkeit	↔ addiction — a habit or practice
• dépendance	→ Sucht; Abhängigkeit	↔ addiction — the state of being addicted
• dépendance	→ Kopplung	↔ coupling — (computing) degree of reliance between two program modules
• dépendance	→ Abhängigkeit	↔ dependence — state of being dependent
• dépendance	→ abhängig	↔ dependency — computing: reliance on functionality
• dépendance	→ Abhängigkeit	↔ dependency — addiction

German

Detailed Translations for dépendance from German to French

Dependance:

Dependance [die ~] noun

die Dependance (Zweigstelle; Filiale)
l'annexe; la dépendance
- annexe [la ~] noun
- dépendance [la ~] noun
die Dependance (Nebengebäude; Zweigstelle)
l'annexe; la dépendance; le bâtiments communs
- annexe [la ~] noun
- dépendance [la ~] noun
- bâtiments communs [le ~] noun

Translation Matrix for Dependance:

Noun	Related Translations	Other Translations
annexe	Dependance; Filiale; Nebengebäude; Zweigstelle	Additiv; Anbau; Anfüllung; Anhang; Anlage; Appendix; Ausbau; Beifügung; Beilage; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Vergrößerung; Vorbau; Zufügung; Zusatz
bâtiments communs	Dependance; Nebengebäude; Zweigstelle
dépendance	Dependance; Filiale; Nebengebäude; Zweigstelle	Abhängigkeit; Filiale; Geschäftsstelle; Hörigkeit; Nebenstelle; Sucht; Zweigstelle