Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: manifestant

French and German Translation Search Results for manifestant

Summary
French to German:   more detail...
  1. manifestant:
  2. manifester:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for manifestant from French to German

manifestant:

manifestant [le ~] noun

  1. le manifestant
    der Demonstrant
  2. le manifestant (activiste)
    der Aktivist; der Demonstrant

Translation Matrix for manifestant:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aktivist activiste; manifestant
Demonstrant activiste; manifestant

Synonyms for "manifestant":


Wiktionary Translations for manifestant:

manifestant
noun
  1. Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert
Cross Translation:
FromToVia
• manifestant → Demonstrantin; Demonstrant ↔ demonstrator — a person involved in a demonstration
• manifestant → Protestant; Protestierender; Protestierer; Protestler ↔ protester — person who protests

manifester:

manifester verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, )

  1. manifester
    manifestieren
    • manifestieren verb (manifestiere, manifestierst, manifestiert, manifestierte, manifestiertet, manifestiert)
  2. manifester (démontrer; montrer)
    zeigen; vorzeigen; zeugen von
    • zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zeugen von verb (zeuge von, zeugst von, zeugt von, zeugte von, zeugtet von, gezeugt von)
  3. manifester (exprimer; raconter; prononcer; )
    ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
  4. manifester (prouver; démontrer; montrer; )
    beweisen; erweisen; nachweisen; vorzeigen; belegen; aufzeigen; vorweisen
    • beweisen verb (beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen)
    • erweisen verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • nachweisen verb (weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • belegen verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
    • aufzeigen verb
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
  5. manifester (exprimer)
    äußern
    • äußern verb (äußere, äußerst, äußert, äußerte, äußertet, geäußert)
  6. manifester (exposer; montrer; révéler; )
    zur Schau stellen; ausstellen
    • zur Schau stellen verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • ausstellen verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)

Conjugations for manifester:

Présent
  1. manifeste
  2. manifestes
  3. manifeste
  4. manifestons
  5. manifestez
  6. manifestent
imparfait
  1. manifestais
  2. manifestais
  3. manifestait
  4. manifestions
  5. manifestiez
  6. manifestaient
passé simple
  1. manifestai
  2. manifestas
  3. manifesta
  4. manifestâmes
  5. manifestâtes
  6. manifestèrent
futur simple
  1. manifesterai
  2. manifesteras
  3. manifestera
  4. manifesterons
  5. manifesterez
  6. manifesteront
subjonctif présent
  1. que je manifeste
  2. que tu manifestes
  3. qu'il manifeste
  4. que nous manifestions
  5. que vous manifestiez
  6. qu'ils manifestent
conditionnel présent
  1. manifesterais
  2. manifesterais
  3. manifesterait
  4. manifesterions
  5. manifesteriez
  6. manifesteraient
passé composé
  1. ai manifesté
  2. as manifesté
  3. a manifesté
  4. avons manifesté
  5. avez manifesté
  6. ont manifesté
divers
  1. manifeste!
  2. manifestez!
  3. manifestons!
  5. manifesté
  6. manifestant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for manifester:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufzeigen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
ausdrücken avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; exprimer; exprimer per des paroles; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; personnifier; phraser; pincer; presser; pressurer; prononcer; présenter; raconter; représenter; éteindre
ausstellen exhiber; exposer; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler accorder; allouer; autoriser; avantager; concéder; consentir; distribuer; diviser; donner; exhiber; exposer; faire présent de; faire un don; faire voir; faire étalage de; favoriser; fournir; gratifier; montrer; partager; permettre; privilégier; procurer; présenter; remettre; répartir; servir; verser; étaler
belegen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de allouer; enregistrer; exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter
beweisen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de contrôler; exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter; vérifier
erweisen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de accorder; attester; avantager; contrôler; donner; déclarer; exposer; faire présent de; faire un don; faire voir; favoriser; gratifier; montrer; offrir; privilégier; présenter; se confirmer; se réaliser; témoigner; verser; vérifier
in Worte fassen avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire exprimer; exprimer per des paroles; formuler; phraser; présenter
manifestieren manifester
mitteilen avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire annoncer; apprendre; cafarder; caractériser; citer; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; interpréter; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; moucharder; nommer; notifier; parler; porter à la connaissance de; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; trahir; écrire
nachweisen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de contrôler; exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter; vérifier
sich aus drücken avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
vorweisen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de contrôler; exhiber; exposer; faire voir; montrer; offrir; proposer; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; soumettre; suggérer; vérifier; étaler
vorzeigen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de contrôler; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; sortir pour montrer; vérifier; étaler
zeigen démontrer; manifester; montrer exhiber; exposer; faire des chichis; faire voir; faire étalage de; fleurer; montrer; offrir; parader; pointer; proposer; présenter; se pavaner; étaler
zeugen von démontrer; manifester; montrer
zur Schau stellen exhiber; exposer; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler contraster; exhiber; exposer; faire des chichis; faire voir; faire étalage de; fleurer; montrer; parader; présenter; se faire valoir; se pavaner; étaler
äußern exprimer; manifester avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; faire une traduction; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; traduire

Synonyms for "manifester":


Wiktionary Translations for manifester:

manifester manifester
verb
  1. etwas ausdrücken, zum Ausdruck bringen
  2. veraltet: eine Demonstration veranstalten, demonstrieren
  3. reflexiv: sich als etwas Bestimmtes erweisen, offenbaren
  4. den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
  5. entgegen der Erwartung nicht eintreffen
Cross Translation:
FromToVia
• manifester → bekunden ↔ manifesteren — waarneembaar worden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0499 seconds
Page rendered in 1.0 seconds