Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: légalité

French and German Translation Search Results for légalité

Summary
French to German:   more detail...
  1. légalité:
  2. égalité:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for légalité from French to German

légalité:

légalité [la ~] noun

  1. la légalité (légitimité)
    die Legitimität; die Gesetzmäßigkeit
  2. la légalité (validité; force de loi; légitimité; vigueur)
    die Gültigkeit; die Geltung
  3. la légalité (validité de loi; équité; légitimité; bien-fondé; force de loi)
    die Rechtsgültigkeit
  4. la légalité
    Legalität

Translation Matrix for légalité:

NounRelated TranslationsOther Translations
Geltung force de loi; légalité; légitimité; validité; vigueur mérite
Gesetzmäßigkeit légalité; légitimité conformité aux règles
Gültigkeit force de loi; légalité; légitimité; validité; vigueur circulation; cours; faisabilité; praticabilité; validité; validité générale
Legitimität légalité; légitimité conformité aux règles; légitimité
Rechtsgültigkeit bien-fondé; force de loi; légalité; légitimité; validité de loi; équité validité
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Legalität légalité

Synonyms for "légalité":


Wiktionary Translations for légalité:

Cross Translation:
FromToVia
• légalité → Legalität ↔ legality — lawfulness

égalité:

égalité [la ~] noun

  1. l'égalité (équivalence)
    die Gleichheit; die Gleichwertigkeit; die Ebenbürtigkeit; die Gleichartigkeit
  2. l'égalité (match nul; partie nulle)
    unentschiedenes Spiel
  3. l'égalité (uniformité; analogie; similitude; )
    die Homogenität; die Analogie; die Ebenbürtigkeit; die Gleichwertigkeit; die Ähnlichkeit; die Gleichheit; die Ebenheit; die Symmetrie; die Verhältnismäßigkeit; die Gleichmäßigkeit; die Gleichartigkeit; die Gleichförmigkeit
  4. l'égalité (en bonne proportion; conformité; identité; )
    die Verhältnismäßigkeit; Verhältnis
  5. l'égalité (régularité)
    die Regelmäßigkeit
  6. l'égalité (homogénéité)
    die Gleichartigkeit
  7. l'égalité (homogénéité)
    die Gleichartigkeit; die Gleichgeschlechtlichkeit

Translation Matrix for égalité:

NounRelated TranslationsOther Translations
Analogie analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Ebenbürtigkeit analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Ebenheit analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence fait d'être uni
Gleichartigkeit analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence analogie; homogénéité; identité; similitude; uniformité; unité
Gleichförmigkeit analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence accord; analogie; communauté; concordance; concorde; consensus; contrat; convention; entente; fait commun; grisaille; harmonie; monotonie; ressemblance; similitude; uniformité; union; unisson; unité
Gleichgeschlechtlichkeit homogénéité; égalité
Gleichheit analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Gleichmäßigkeit analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence discipline; ordre; régularité
Gleichwertigkeit analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Homogenität analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence analogie; homogénéité; identité; similitude; uniformité; unité
Regelmäßigkeit régularité; égalité discipline; ordre; régularité
Symmetrie analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence discipline; ordre; régularité; symétrie
Verhältnis conformité; en bonne proportion; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence liaison; proportion; relation; rendez-vous
Verhältnismäßigkeit analogie; conformité; en bonne proportion; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence relativité
unentschiedenes Spiel match nul; partie nulle; égalité
Ähnlichkeit analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence accord; analogie; communauté; contrat; convention; fait commun; identité; ressemblance; similitude; uniformité; unité

Synonyms for "égalité":


Wiktionary Translations for égalité:

égalité
noun
  1. qualité de ce qui est égal.
égalité
noun
  1. ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst
  2. Recht, Politik: Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt
  3. Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoch Ähnlichkeit)
  4. Soziologie: politische, soziale Gleichheit von Personen
Cross Translation:
FromToVia
• égalité → Einstand ↔ deuce — tennis: tie, both players able to win by scoring two additional points
• égalité → Remis; Unentschieden ↔ draw — tie as a result of a game
• égalité → Gleichheit ↔ equality — fact of being equal
• égalité → Gleichheit ↔ equality — mathematics: fact of having the same value
• égalité → Gleichberechtigung ↔ equality — equal treatment of people irrespective of social or cultural differences
• égalité → Unentschieden; Remis ↔ tie — tie score







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0435 seconds
Page rendered in 1.0 seconds