Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: péché

French and German Translation Search Results for péché

Summary
French to German:   more detail...
  1. pêche:
  2. péché:
  3. pécher:
  4. pêcher:
  5. pencher:
  6. Wiktionary:

French

Detailed Translations for péché from French to German

pêché:


Synonyms for "pêché":


pêche:

pêche [la ~] noun

  1. la pêche
    der Pfirsich
  2. la pêche
    der Fischfang
  3. la pêche (pêche à la ligne)
    Fischen; Angeln; der Angelsport
  4. la pêche (pêcherie; lieu de pêche)
    die Fischerei
  5. la pêche (lieu de pêche; coin; pêcherie; )
    der Angelplatz; Fischwasser

Translation Matrix for pêche:

NounRelated TranslationsOther Translations
Angeln pêche; pêche à la ligne
Angelplatz coin; coin préféré; eau poissonneuse; lieu de pêche; petit coin; pêche; pêcherie; pêcheries coin; coin préféré; lieu de pêche; petit coin; pêcherie
Angelsport pêche; pêche à la ligne
Fischen pêche; pêche à la ligne
Fischerei lieu de pêche; pêche; pêcherie
Fischfang pêche capture de poissons
Fischwasser coin; coin préféré; eau poissonneuse; lieu de pêche; petit coin; pêche; pêcherie; pêcheries
Pfirsich pêche

Synonyms for "pêche":

  • brugnon; alberge; poisson; friture; marée; fretin; alevin; nourrain

Wiktionary Translations for pêche:

pêche
noun
  1. Fruit
  2. Action de pêcher
  3. Recherche, quête
pêche
noun
  1. Frucht des Pfirsichbaums
  2. das Fangen von Fischen
Cross Translation:
FromToVia
• pêche → Euphorie; Hochgefühl; Glücksgefühl ↔ euphoria — an excited state of joy
• pêche → Fischzug ↔ fish — period of time spent fishing
• pêche → Fischen ↔ fishing — sport of catching fish
• pêche → Fischfang ↔ fishing — business of catching fish
• pêche → Pfirsich ↔ peach — fruit

péché:

péché [le ~] noun

  1. le péché (immoralité; défaut; vice)
    die Sünde; die Untugend; die Unsittlichkeit

Translation Matrix for péché:

NounRelated TranslationsOther Translations
Sünde défaut; immoralité; péché; vice
Unsittlichkeit défaut; immoralité; péché; vice impudeur
Untugend défaut; immoralité; péché; vice

Synonyms for "péché":


Wiktionary Translations for péché:

péché
noun
  1. Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. (Sens général).
péché
noun
  1. Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen
  2. Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
  3. negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
Cross Translation:
FromToVia
• péché → Sünde ↔ zonde — een overtreding van een goddelijke wet of regel

péché form of pécher:

pécher verb (pèche, pèches, péchons, péchez, )

  1. pécher (enfreindre; contrevenir à)
    übertreten; überschreiten; verstoßen; verletzen
    • übertreten verb (übertrete, übertrittst, übertritt, übertrat, übertratet, übertreten)
    • überschreiten verb (überschreite, überschreitest, überschreitet, überschritt, überschrittet, überschritten)
    • verstoßen verb (verstoße, verstößt, verstieß, verstießt, verstoßen)
    • verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
  2. pécher (commettre un péché)
    sündigen; gegen etwas verstoßen
  3. pécher (se rendre coupable de)
    sündigen
    • sündigen verb (sündige, sündigst, sündigt, sündigte, sündigtet, gesündigt)

Conjugations for pécher:

Présent
  1. pèche
  2. pèches
  3. pèche
  4. péchons
  5. péchez
  6. pèchent
imparfait
  1. péchais
  2. péchais
  3. péchait
  4. péchions
  5. péchiez
  6. péchaient
passé simple
  1. péchai
  2. péchas
  3. pécha
  4. péchâmes
  5. péchâtes
  6. péchèrent
futur simple
  1. pécherai
  2. pécheras
  3. péchera
  4. pécherons
  5. pécherez
  6. pécheront
subjonctif présent
  1. que je pèche
  2. que tu pèches
  3. qu'il pèche
  4. que nous péchions
  5. que vous péchiez
  6. qu'ils pèchent
conditionnel présent
  1. pécherais
  2. pécherais
  3. pécherait
  4. pécherions
  5. pécheriez
  6. pécheraient
passé composé
  1. ai péché
  2. as péché
  3. a péché
  4. avons péché
  5. avez péché
  6. ont péché
divers
  1. pèche!
  2. péchez!
  3. péchons!
  5. péché
  6. péchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pécher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
gegen etwas verstoßen commettre un péché; pécher
sündigen commettre un péché; pécher; se rendre coupable de
verletzen contrevenir à; enfreindre; pécher abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; calomnier; causer des dégâts; diffamer; désavantager; déshonorer; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; froisser; injurier; insulter; léser; martyriser; maudire; meurtrir; nuire; offenser; piquer; porter atteinte à; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter; violer
verstoßen contrevenir à; enfreindre; pécher
überschreiten contrevenir à; enfreindre; pécher enjamber; franchir
übertreten contrevenir à; enfreindre; pécher
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verstoßen rejeté; repoussé; répudié

Synonyms for "pécher":


Wiktionary Translations for pécher:

pécher
verb
  1. transgresser la loi divine ou religieux.

péché form of pêcher:

pêcher verb (pêche, pêches, pêchons, pêchez, )

  1. pêcher (pêcher à la ligne)
    fischen; angeln
    • fischen verb (fische, fischst, fischt, fischte, fischtet, gefischt)
    • angeln verb (angele, angelst, angelt, angelte, angeltet, geangelt)

Conjugations for pêcher:

Présent
  1. pêche
  2. pêches
  3. pêche
  4. pêchons
  5. pêchez
  6. pêchent
imparfait
  1. pêchais
  2. pêchais
  3. pêchait
  4. pêchions
  5. pêchiez
  6. pêchaient
passé simple
  1. pêchai
  2. pêchas
  3. pêcha
  4. pêchâmes
  5. pêchâtes
  6. pêchèrent
futur simple
  1. pêcherai
  2. pêcheras
  3. pêchera
  4. pêcherons
  5. pêcherez
  6. pêcheront
subjonctif présent
  1. que je pêche
  2. que tu pêches
  3. qu'il pêche
  4. que nous pêchions
  5. que vous pêchiez
  6. qu'ils pêchent
conditionnel présent
  1. pêcherais
  2. pêcherais
  3. pêcherait
  4. pêcherions
  5. pêcheriez
  6. pêcheraient
passé composé
  1. ai pêché
  2. as pêché
  3. a pêché
  4. avons pêché
  5. avez pêché
  6. ont pêché
divers
  1. pêche!
  2. pêchez!
  3. pêchons!
  5. pêché
  6. pêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pêcher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angeln pêcher; pêcher à la ligne
fischen pêcher; pêcher à la ligne écoper

Synonyms for "pêcher":


Wiktionary Translations for pêcher:

pêcher
verb
  1. Prendre du poisson
pêcher
verb
  1. an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist
  2. dabei sein, versuchen, Fische zu fangen
noun
  1. Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt
  2. (umgangssprachlich) Pfirsichbaum
Cross Translation:
FromToVia
• pêcher → fischen; angeln ↔ fish — intransitive: to try to catch fish
• pêcher → Pfirsichbaum ↔ peach — tree
• pêcher → sündigen ↔ zondigen — het overtreden van een religieuze wet

péché form of pencher:

pencher verb (penche, penches, penchons, penchez, )

  1. pencher (avoir tendance à; tendre à; recourber; )
    zu einer Denkart neigen

Conjugations for pencher:

Présent
  1. penche
  2. penches
  3. penche
  4. penchons
  5. penchez
  6. penchent
imparfait
  1. penchais
  2. penchais
  3. penchait
  4. penchions
  5. penchiez
  6. penchaient
passé simple
  1. penchai
  2. penchas
  3. pencha
  4. penchâmes
  5. penchâtes
  6. penchèrent
futur simple
  1. pencherai
  2. pencheras
  3. penchera
  4. pencherons
  5. pencherez
  6. pencheront
subjonctif présent
  1. que je penche
  2. que tu penches
  3. qu'il penche
  4. que nous penchions
  5. que vous penchiez
  6. qu'ils penchent
conditionnel présent
  1. pencherais
  2. pencherais
  3. pencherait
  4. pencherions
  5. pencheriez
  6. pencheraient
passé composé
  1. ai peché
  2. as peché
  3. a peché
  4. avons peché
  5. avez peché
  6. ont peché
divers
  1. penche!
  2. penchez!
  3. penchons!
  5. peché
  6. penchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pencher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
zu einer Denkart neigen avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à

Synonyms for "pencher":


Wiktionary Translations for pencher:

pencher
verb
  1. Incliner (sens général)
  2. Être porté à quelque chose
pencher
verb
  1. in Schräglage versetzen; schräg machen
  2. in Schräglage geraten; schräg werden
  3. (reflexiv) den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen
Cross Translation:
FromToVia
• pencher → bücken ↔ bend over — to bend one's upper body forward
• pencher → lehnen ↔ lean — to hang outwards
• pencher → abschrägen; neigen ↔ slant — to lean, slope or incline
• pencher → bücken; beugen ↔ stoop — to bend the upper part of the body forward and downward

External Machine Translations:

Related Translations for péché







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0683 seconds
Page rendered in 1.0 seconds