Summary
French to German: more detail...
-
tenir compte:
-
Wiktionary:
tenir compte → berücksichtigen, aufpassen, achtgeben
tenir compte → berücksichtigen, in Betracht ziehen
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for tenir compte from French to German
tenir compte: (*Using Word and Sentence Splitter)
- tenir: haben; besitzen; festhalten; nicht gehenlassen; einschließen; einsperren; festsetzen; einpferchen; gefangenhalten; tragen; ertragen; aushalten; durchhalten; ausharren; ausgestreckt halten; aufsperren; im Gefängnis werfen
- tenir à: anhängen; bei jemandem bleiben
- Compte: Konto
- compte: Rechnung; Abrechnung; Verantwortung; Rechenschaft; Zählen; Abzählen; Zählung; anrechnen; in Rechnung stellen; Kunde; Konto; Firma; Windows Live-Konto; Geschäftskunde
- compter: rechnen; zählen; abzählen; anrechnen; fakturieren; hinzufügen; beifügen; mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen; einschließen; einkalkulieren
- compté: abgemessen reden; passend; abgezählt; abgemessen
Wiktionary Translations for tenir compte:
tenir compte
Cross Translation:
verb
-
Savoir gré.
- tenir compte → berücksichtigen
-
Estimer, avoir en considération.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tenir compte | → berücksichtigen; in Betracht ziehen | ↔ take into account — to consider or regard; to include |