Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: quand même

French and German Translation Search Results for quand même

Summary
French to German:   more detail...
  1. quand même:
  2. quand-même:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for quand même from French to German

quand même:

quand même adj

  1. quand même (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    selbstverständlich; natürlich
  2. quand même (en effet; vraiment; effectivement; )
    allerdings; in der Tat; das stimmt; wahrhaftig

Translation Matrix for quand même:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
allerdings effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment authentique; c'est vrai; cependant; certes; de toute façon; déjà; effectivement; en effet; en vérité; et pourtant; forcément; il est vrai; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; sans aucun doute; tout de même; toutefois; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; évidemment
das stimmt effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; il est vrai; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
in der Tat effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; en vérité; il est vrai; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
natürlich bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assez; bénévole; décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; ordinaire; passablement; plutôt; pur; quelque peu; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; volontaire; élémentaire
selbstverständlich bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment
wahrhaftig effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment au fond; authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; grave; gravement; il est vrai; par ma foi; proprement dit; réel; réellement; sincère; sérieusement; sérieux; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à vrai dire

Wiktionary Translations for quand même:

quand même
adverb
  1. Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes
  2. À vrai dire
quand même
adverb
  1. an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist
  2. dennoch; trotz dieses Umstandes
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• quand même → trotzdem; ohnehin ↔ anyway — regardless

quand-même:

quand-même adj

  1. quand-même (cependant; néanmoins; toutefois; malgré cela; de toute façon)
    doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn

Translation Matrix for quand-même:

OtherRelated TranslationsOther Translations
dessenungeachtet en dépit de; malgré; nonobstant
doch cependant; mais; pourtant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
allerdings cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois authentique; c'est vrai; cependant; certes; déjà; effectivement; en effet; en vérité; et pourtant; forcément; il est vrai; mais; mais si; néanmoins; pourtant; quand même; sans aucun doute; si; tout de même; toutefois; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; évidemment
denn cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois ainsi que; car; certes; comme; donc; effectivement; en effet; forcément; n'est-ce pas; parce que; puisque; sans aucun doute; tel que; tout de même; évidemment
dennoch cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois ainsi que; aussi; autant; cependant; de même que; déjà; en dépit de; et aussi; malgré; néanmoins; tout de même; toutefois; également
dessenungeachtet cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
doch cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
immerhin cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois au fond; au moins; du moins; en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; finalement; pour le moins; somme toute; tout au moins; tout bien considéré

Related Translations for quand même







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0647 seconds
Page rendered in 1.0 seconds