Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: obsession

French and German Translation Search Results for obsession

Summary

French to German: more detail...

obsession:
- Besessenheit; Leidenschaft; Fimmel; Fixierung; Zwangsvorstellung; Zwangvorstellung; Obsession; Wahnidee
Wiktionary:
- obsession → Besessenheit

German to French: more detail...

Obsession:
- obsession; fixation; idée fixe

French

Detailed Translations for obsession from French to German

obsession:

obsession [la ~] noun

l'obsession (passion; fougue; zèle; verve)
die Besessenheit; die Leidenschaft
- Besessenheit [die ~] noun
- Leidenschaft [die ~] noun
l'obsession (idée fixe; fixation)
der Fimmel; die Fixierung; die Zwangsvorstellung; die Zwangvorstellung; die Obsession; die Wahnidee
- Fimmel [der ~] noun
- Fixierung [die ~] noun
- Zwangsvorstellung [die ~] noun
- Zwangvorstellung [die ~] noun
- Obsession [die ~] noun
- Wahnidee [die ~] noun
l'obsession (idée fixe; fixation)
die Obsession; der Fimmel; die Zwangvorstellung; die Fixierung
- Obsession [die ~] noun
- Fimmel [der ~] noun
- Zwangvorstellung [die ~] noun
- Fixierung [die ~] noun
l'obsession (fixation; idée fixe)
die Fixierung; die Obsession
- Fixierung [die ~] noun
- Obsession [die ~] noun

Translation Matrix for obsession:

Noun	Related Translations	Other Translations
Besessenheit	fougue; obsession; passion; verve; zèle
Fimmel	fixation; idée fixe; obsession	engouement; manie; vogue
Fixierung	fixation; idée fixe; obsession
Leidenschaft	fougue; obsession; passion; verve; zèle	ardeur; désir; désir charnel; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; impulsion; instinct; joie; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; verve; volupté; zèle; élan
Obsession	fixation; idée fixe; obsession
Wahnidee	fixation; idée fixe; obsession	chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; trompe-l'oeil
Zwangsvorstellung	fixation; idée fixe; obsession
Zwangvorstellung	fixation; idée fixe; obsession

Synonyms for "obsession":

érotomanie; nymphomanie; satyriasis; fantasme; imagination; vision; divagation; élucubration; extravagance; chimère; hantise; focalisation; concentration; obnubilation; manie; habitude; marotte; tic; frénésie; monomanie; idée fixe; tracas; angoisse; tentation; crainte; souci; préoccupation; inquiétude; tourment; difficulté; ennui; sollicitude; agitation; psychose; délire; aliénation; folie; hallucination

Wiktionary Translations for obsession:

Cross Translation:

From	To	Via
• obsession	→ Besessenheit	↔ obsession — unhealthy fixation

German

Detailed Translations for obsession from German to French

Obsession:

Obsession [die ~] noun

die Obsession (Fimmel; Fixierung; Zwangsvorstellung; Zwangvorstellung; Wahnidee)
l'obsession; la fixation; l'idée fixe
- obsession [la ~] noun
- fixation [la ~] noun
- idée fixe [le ~] noun

Translation Matrix for Obsession:

Noun	Related Translations	Other Translations
fixation	Fimmel; Fixierung; Obsession; Wahnidee; Zwangsvorstellung; Zwangvorstellung	Befestigen; Befestigung; Zusammensetzung; Zusammenstellung
idée fixe	Fimmel; Fixierung; Obsession; Wahnidee; Zwangsvorstellung; Zwangvorstellung
obsession	Fimmel; Fixierung; Obsession; Wahnidee; Zwangsvorstellung; Zwangvorstellung	Besessenheit; Leidenschaft

Synonyms for "Obsession":

Besessenheit; Manie; Seelenkrankheit