Lutte: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

lutte:
- Kampf; Streit; Kämpfe; Gefecht; Meinungsverschiedenheit; Wettkampf; Zank; Schlacht; Konflikt; Auseinandersetzung; Krach; Schlägerei; Ringen; Streitigkeit; Twist; Fehde; Ringkampf; Balgerei; Angreifen; Anfechten; Abstreiten; Krieg; Handgemenge; Keilerei; Labyrinth; Irrgarten
lutter:
- kämpfen; fechten; streiten; sich prügeln; klemmen; drücken; ringen; wringen; mit jemandem ringen; schwingen; drehen; winden; Kampf aufnehmen
Wiktionary:
- lutte → Kampf, Ringen
- lutte → Schlacht, Kampf, Zank, Streit, Ringkampf, Ringen
- lutter → kämpfen, streiten, ankämpfen, angehen, vorgehen, ringen
- lutter → aufringen, kämpfen, durchbeißen, tun, ringen, streiten

French

Detailed Translations for lutte from French to German

lutte:

lutte [la ~] noun

la lutte (dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé)
der Kampf; der Streit; der Kämpfe; Gefecht; die Meinungsverschiedenheit; der Wettkampf; der Zank; die Schlacht; der Konflikt; die Auseinandersetzung; der Krach; die Schlägerei; Ringen; die Streitigkeit; der Twist; die Fehde; der Ringkampf; die Balgerei
- Kampf [der ~] noun
- Streit [der ~] noun
- Kämpfe [der ~] noun
- Gefecht [das ~] noun
- Meinungsverschiedenheit [die ~] noun
- Wettkampf [der ~] noun
- Zank [der ~] noun
- Schlacht [die ~] noun
- Konflikt [der ~] noun
- Auseinandersetzung [die ~] noun
- Krach [der ~] noun
- Schlägerei [die ~] noun
- Ringen [das ~] noun
- Streitigkeit [die ~] noun
- Twist [der ~] noun
- Fehde [die ~] noun
- Ringkampf [der ~] noun
- Balgerei [die ~] noun
la lutte
Ringen
- Ringen [das ~] noun
la lutte (dispute)
Angreifen; Anfechten; Abstreiten
- Angreifen [das ~] noun
- Anfechten [das ~] noun
- Abstreiten [das ~] noun
la lutte (bataille; combat; guerre)
die Schlacht; der Kampf; der Krieg
- Schlacht [die ~] noun
- Kampf [der ~] noun
- Krieg [der ~] noun
la lutte (bagarre; bataille; combat; mêlée; rixe)
die Schlägerei; Handgemenge; die Keilerei; die Balgerei
- Schlägerei [die ~] noun
- Handgemenge [das ~] noun
- Keilerei [die ~] noun
- Balgerei [die ~] noun
la lutte (labyrinthe; bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; litige; dispute; dégâts; conflit; confusion; discorde; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)
Labyrinth; der Irrgarten
- Labyrinth [das ~] noun
- Irrgarten [der ~] noun

Translation Matrix for lutte:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abstreiten	dispute; lutte
Anfechten	dispute; lutte
Angreifen	dispute; lutte	agression; assaut; attaque; percée; sortie; viol
Auseinandersetzung	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; argumentation; association; chamaillerie; club d'étudiants; collision; conflit; controverse; conversation; dialogue; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démonstration; démêlé; désaccord; entretien; exposé; heurt; joute oratoire; litige; partage d'une succession; prise de position; querelle; société; séparation des biens
Balgerei	bagarre; bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle
Fehde	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; aigreur; altercation; animosité; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; dépit; désaccord; haine; heurt; hostilité; inimitié; litige; querelle; rancune; ressentiment
Gefecht	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle
Handgemenge	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe	accrochage; agitations; bagarre; combats; escarmouche; rixes
Irrgarten	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
Kampf	bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; match; querelle
Keilerei	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
Konflikt	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; collision; conflit; contention; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte réciproque; querelle
Krach	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; atteinte à l'ordre public; boucan; boum; brouhaha; bruit; cabale; chahut; choc; cohue; collision; conflit; coup; coup violent; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; désordre; floc; fracas; grondement; heurt; interférence; interruption; krach; litige; lourde chute; plouf; querelle; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; éclat
Krieg	bataille; combat; guerre; lutte	guerre
Kämpfe	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; collision; concours; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; matches; querelle
Labyrinth	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
Meinungsverschiedenheit	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; association; chamaillerie; club d'étudiants; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle; société
Ringen	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	torsion
Ringkampf	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	match de catch; rencontre de lutte
Schlacht	bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	bataille; bataille rangée; combat; compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
Schlägerei	bagarre; bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe	accrochage; agitation; agitations; altercation; bagarre; collision; combat de boxe; combats; conflit; confusion; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; excitation; heurt; insurrection; litige; match de boxe; pugilat; querelle; remous; rixes; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute
Streit	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; argumentation; chamaillerie; chamailleries; chicane; collision; compétition; concours; conflit; controverse; course; criailleries; différend; discorde; dispute; disputes; démêlé; déplaisir; désaccord; désordre; heurt; histoires; jeu; litige; malaise; match; mécontentement; querelle; querelles; rencontre
Streitigkeit	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; désordre; heurt; litige; querelle
Twist	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle
Wettkampf	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
Zank	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle

Synonyms for "lutte":

affrontement; attaque; heurt; rencontre; combat; choc; baroud; bagarre; bataille; engagement; affaire; mêlée; conflit; duel; rixe; antagonisme; désaccord; opposition; rivalité; dispute; discorde; guerre; discussion; litige; chamaille; mésentente; démêlé; dissension; division; désordre; escarmouche; incident; effort; concentration; attention; tension; poussée; peine; difficulté; travail; belligérance; hostilité; conflagration; campagne; expédition; guérilla; opération; incursion; pugilat; querelle; rivalise; boxe

Wiktionary Translations for lutte:

lutte

noun

Sorte d’exercice, de combat, où deux hommes se prennent corps à corps et chercher à se terrasser l’un l’autre.
- lutte → Kampf

lutte

noun

Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird
- Ringen → lutte
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenem Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
- Kampf → lutte; combat
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
- Kampf → lutte; combat
handgreifliche Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Parteien
- Kampf → lutte; combat

Cross Translation:

From	To	Via
• lutte	→ Schlacht	↔ battle — general action, fight, or encounter; a combat
• lutte	→ Kampf	↔ battle — struggle; a contest; as, the battle of life
• lutte	→ Schlacht; Kampf	↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• lutte	→ Kampf	↔ fight — occasion of fighting
• lutte	→ Zank; Streit	↔ hassle — fight or argument
• lutte	→ Kampf	↔ struggle — strife, effort
• lutte	→ Ringkampf; Ringen	↔ wrestling — sport

lutter:

lutter verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)

lutter (combattre; se battre)
kämpfen; fechten; streiten
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- fechten verb (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
lutter (se cogner; se battre; se bagarrer)
kämpfen; streiten; sich prügeln
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- sich prügeln verb (prügele mich, prügelst dich, prügelt sich, prügelte sich, prügeltet euch, sich geprügelt)
lutter (catcher)
klemmen; kämpfen; drücken; ringen; wringen; mit jemandem ringen; schwingen; drehen; winden
- klemmen verb (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- drücken verb (drücke, drückst, drückt, drückte, drücktet, gedrückt)
- ringen verb (ringe, ringst, ringt, ringte, ringtet, geringt)
- wringen verb (wringe, wringst, wringt, wrang, wrangt, gewrungen)
- mit jemandem ringen verb
- schwingen verb (schwinge, schwingst, schwingt, schwang, schwangt, geschwungen)
- drehen verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
- winden verb (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)
lutter (engager la lutte; combattre; se battre; concourir en guerre)
Kampf aufnehmen
- Kampf aufnehmen verb

Conjugations for lutter:

Présent

lutte
luttes
lutte
luttons
luttez
luttent

imparfait

luttais
luttais
luttait
luttions
luttiez
luttaient

passé simple

luttai
luttas
lutta
luttâmes
luttâtes
luttèrent

futur simple

lutterai
lutteras
luttera
lutterons
lutterez
lutteront

subjonctif présent

que je lutte
que tu luttes
qu'il lutte
que nous luttions
que vous luttiez
qu'ils luttent

conditionnel présent

lutterais
lutterais
lutterait
lutterions
lutteriez
lutteraient

passé composé

ai lutté
as lutté
a lutté
avons lutté
avez lutté
ont lutté

divers

lutte!
luttez!
luttons!
lutté
luttant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lutter:

Verb	Related Translations	Other Translations
Kampf aufnehmen	combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
drehen	catcher; lutter	convertir; enregistrer un film; faire pivoter; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; filmer; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tourner un film; tournoyer; transformer; virer; virer de bord
drücken	catcher; lutter	appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; manquer; passer en se tortillant; peser; pincer; pousser; pousser en avant; presser; rogner; se boudiner; se saigner aux quatre veines pour; se tordre; serrer; tordre
fechten	combattre; lutter; se battre	battre; cloisonner; combattre; escarmoucher
klemmen	catcher; lutter	attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; presser; punaiser; se saigner aux quatre veines pour; souffler; épingler
kämpfen	catcher; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner	avoir une bataille; battre; combattre; escarmoucher; faire la guerre; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tirer à la corde; tordre; être en guerre
mit jemandem ringen	catcher; lutter
ringen	catcher; lutter	passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tirer à la corde; tordre
schwingen	catcher; lutter	balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; faire tourbillonner; faire tournoyer; manoeuvrer un levier; osciller; se balancer; secouer; tirer à la corde; tituber; tourner une manivelle; vaciller; être bercé; être houleux
sich prügeln	lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
streiten	combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner	aller sur le pré; argumenter; avoir une querelle; battre; battre le fer; castagner; chicaner; combattre; contester; contredire; controverser; discutailler; discuter; débattre; répliquer; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se chicaner; se cogner; se disputer; se quereller; tabasser; taper dur; être brouillé avec quelqu'un; être en bisbille avec quelqu'un
winden	catcher; lutter	faire bouger en tirant; hisser; lever; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; serpenter; tordre; tourbillonner; tournoyer
wringen	catcher; lutter	courber; essorer; faire bouger en tirant; fléchir; passer en se tortillant; plier; recourber; s'incliner; se boudiner; se tordre; tordre; tortiller

Synonyms for "lutter":

affronter; opposer; attaquer; braver; risquer; exposer; défier; combattre; empoigner; barouder; bagarrer; batailler; foncer; guerroyer; colleter; prendre; jouter; rivaliser; militer; concurrencer

Wiktionary Translations for lutter:

lutter

verb

Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
- lutter → kämpfen; streiten
Participer à toute sorte de lutte
- lutter → kämpfen
Lutter à autres choses
- lutter → ankämpfen; angehen; vorgehen

lutter

verb

mit sich selbst ringen: Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen
- ringen → lutter
Sport; mit jemandem ringen: eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen
- ringen → lutter
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
- kämpfen → lutter
(sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
- streiten → se disputer; lutter
einen Wettkampf austragen
- streiten → lutter

-
- aufringen → à; un; anneau; sortir; du; sommeil; attacher; mettre; pour; se; relever; de; efforcer; faire effort; lutter; faire; des

Cross Translation:

From	To	Via
• lutter	→ kämpfen	↔ battle — (intransitive) to join in battle; to contend in fight
• lutter	→ durchbeißen; tun	↔ struggle — to strive, to labour in difficulty, to fight
• lutter	→ ringen	↔ wrestle — to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw
• lutter	→ streiten; kämpfen	↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken

External Machine Translations:

Related Translations for lutte

Remove Ads

French and German Translation Search Results for lutte

Detailed Translations for lutte from French to German

lutte:

lutte [la ~] noun

la lutte (dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé)

la lutte

la lutte (dispute)

la lutte (bataille; combat; guerre)

la lutte (bagarre; bataille; combat; mêlée; rixe)

la lutte (labyrinthe; bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; litige; dispute; dégâts; conflit; confusion; discorde; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)