Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fossé

French and German Translation Search Results for fossé

Summary
French to German:   more detail...
  1. fosse:
  2. fossé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fossé from French to German

fosse:

fosse [la ~] noun

  1. la fosse (minière; mine; excavation; carrière)
    die Grube; Bergwerk; der Steinbruch
  2. la fosse (cavité; trou; creux)
    die Delle; die Vertiefung
  3. la fosse (fosse de réception)
    die Sprunggrube
  4. la fosse (tombe; caveau; tombeau; crypte; sépulcre)
    die Grab; die Friedhöfe; die Gruft; die Gräber; die Krypta; die Grabstelle; die Schlafstätte
  5. la fosse (rainure; ride; cannelure; )
    die Rille; die Furche; die Rinne; der Falz; die Kannelüre
  6. la fosse (puits de mine)
    die Mine; der Steinbruch; die Hohlräume; der Bruch; die Grube; der Schacht; Bergwerk; die Furche; die Höhlung
  7. la fosse (sépulture; tombe; tombeau)
    Grab; die Gruft; Grabmal; die Grabstätte; der Grabhügel; die Grabstelle; Grabgewölbe; die Grabkammer; der Ruheort
  8. la fosse (tuyau; puit)
    der Kiel

Translation Matrix for fosse:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bergwerk carrière; excavation; fosse; mine; minière; puits de mine
Bruch fosse; puits de mine brisement; brisure; crac; crevasse; débris; déchets; décombres; démêlage; fissure; fraction; fracture; fêlure; gerçure; gravats; hernie; interruption; nombre fractionnaire; ordures; pause; rupture; ségrégation; séparation
Delle cavité; creux; fosse; trou bosse; coup; niveau peu élevé
Falz cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée cannelure; coulisse; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
Friedhöfe caveau; crypte; fosse; sépulcre; tombe; tombeau tombe
Furche cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; puits de mine; rainure; ride; sillon; tranchée cannelure; carrière; chenal; coulisse; coupe-feu; creux; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; fissure; fossé; gorge; gouffre; pare-feu; passe; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
Grab caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau catacombe; cimetières; tombe
Grabgewölbe fosse; sépulture; tombe; tombeau caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
Grabhügel fosse; sépulture; tombe; tombeau tumulus
Grabkammer fosse; sépulture; tombe; tombeau crypte; tombe; tombeau
Grabmal fosse; sépulture; tombe; tombeau caveau; chambre funéraire; crypte; mausolée; monument; monument commémoratif; monument funéraire; pierre commémorative; pierre tombale; sépulcre; tombe; tombeau; tombeau funéraire
Grabstelle caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau tombe
Grabstätte fosse; sépulture; tombe; tombeau tombe
Grube carrière; excavation; fosse; mine; minière; puits de mine baie; brèche; embrasure; puits; puits de fondation; source; source d'inspiration
Gruft caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
Gräber caveau; crypte; fosse; sépulcre; tombe; tombeau chercheur; creuseur; fossoyeur; fouilleur; fouisseur; tombe
Hohlräume fosse; puits de mine alvéole; caverne; cavité; niche; tanière
Höhlung fosse; puits de mine alvéole; baie; brèche; embrasure; niche
Kannelüre cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée
Kiel fosse; puit; tuyau
Krypta caveau; crypte; fosse; sépulcre; tombe; tombeau crypte; tombe
Mine fosse; puits de mine
Rille cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée carrière; creux; côte; fente; fissure; fossé; nervure; sillon
Rinne cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée anse; carrière; chenal; creux; crique; fente; fissure; fossé; passe; sillon
Ruheort fosse; sépulture; tombe; tombeau tombe
Schacht fosse; puits de mine ouverture bombes; puits d'ascenseur; tige; verge
Schlafstätte caveau; crypte; fosse; sépulcre; tombe; tombeau tombe
Sprunggrube fosse; fosse de réception
Steinbruch carrière; excavation; fosse; mine; minière; puits de mine carrière
Vertiefung cavité; creux; fosse; trou approfondissement; creusage

Synonyms for "fosse":


Wiktionary Translations for fosse:

fosse
noun
  1. Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. (Sens général).
  2. Trou creusé à plomb pour prendre les loups.
  3. Trou creusé en terre et dans lequel on met un ou des morts.
fosse
noun
  1. Grab
  2. natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
Cross Translation:
FromToVia
• fosse → Jauchegrube; Jauchengrube; Senkgrube; Abfallgrube; Güllegrube; Odelgrube ↔ cesspool — place for sewage
• fosse → Grube; Loch ↔ pit — hole in the ground

fossé:

fossé [le ~] noun

  1. le fossé
    der Graben
  2. le fossé
    der Burggraben
  3. le fossé (rainure; ride; cannelure; )
    die Rille; die Furche; die Rinne; der Falz; die Kannelüre
  4. le fossé (douve; enceinte; forteresse)
    der Festungsgraben
  5. le fossé (douve)
    der Schloßgraben

fossé [la ~] noun

  1. la fossé (fissure; creux; fente; carrière; sillon)
    die Rille; die Rinne; die Furche

Translation Matrix for fossé:

NounRelated TranslationsOther Translations
Burggraben fossé
Falz cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée cannelure; coulisse; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
Festungsgraben douve; enceinte; forteresse; fossé
Furche cannelure; carrière; coulisse; creux; entaille; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée cannelure; chenal; coulisse; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; fosse; gorge; gouffre; pare-feu; passe; précipice; puits de mine; rainure; ravin; sillon; tranchée
Graben fossé fossés; rigoles
Kannelüre cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée
Rille cannelure; carrière; coulisse; creux; entaille; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée côte; fente; nervure; sillon
Rinne cannelure; carrière; coulisse; creux; entaille; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée anse; chenal; crique; fente; passe; sillon
Schloßgraben douve; fossé

Synonyms for "fossé":


Wiktionary Translations for fossé:

fossé
noun
  1. fosse creusée pour enfermer, ou pour faire écouler les eaux
fossé
noun
  1. große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals
  2. im übertragenen Sinne: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint
  3. allgemein: länglicher Erdaushub
Cross Translation:
FromToVia
• fossé → Kluft ↔ chasm — difference of opinion
• fossé → Spalte; Abgrund; Kluft ↔ chasm — gap
• fossé → Graben ↔ dike — ditch and bank running alongside each other
• fossé → Schanze; Graben ↔ ditch — trench
• fossé → Graben ↔ trench — long, narrow ditch or hole

Related Translations for fossé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1029 seconds
Page rendered in 1.0 seconds