Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate à nouveau

Translate à nouveau from French to German

Summary

French to German: more detail...

à nouveau:
- wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue; wieder zurück; gegensätzlich; entgegengesetzt; von neuem
- nochmal; wieder
Wiktionary:
- à nouveau → wieder, neuerdings
- à nouveau → neuerlich, abermals, erneut, wiedergeboren, wieder

French

Detailed Translations for à nouveau from French to German

à nouveau:

à nouveau adj

à nouveau (de nouveau; encore une fois; encore; en retour; derechef; de retour)
wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue
- wieder adj
- nochmals adj
- noch einmeal adj
- auf's Neue adj
à nouveau (de retour; de nouveau)
wieder zurück; gegensätzlich; entgegengesetzt
- wieder zurück adj
- gegensätzlich adj
- entgegengesetzt adj
à nouveau
von neuem
- von neuem adj

à nouveau

à nouveau (une fois de plus; encore; de nouveau)
nochmal; wieder
- nochmal
- wieder

Translation Matrix for à nouveau:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
nochmals		de nouveau; encore une fois
Other	Related Translations	Other Translations
nochmal	de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
wieder	de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
Modifier	Related Translations	Other Translations
auf's Neue	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
entgegengesetzt	de nouveau; de retour; à nouveau	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
gegensätzlich	de nouveau; de retour; à nouveau	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; contrastant; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; opposé à; polaire
noch einmeal	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
nochmal		encore une fois
nochmals	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	de nouveau
von neuem	à nouveau	de nouveau
wieder	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	de nouveau
wieder zurück	de nouveau; de retour; à nouveau

Wiktionary Translations for à nouveau:

à nouveau

adverb

Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.
- à nouveau → wieder

à nouveau

adverb

süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum
- neuerdings → à nouveau

Cross Translation:

From	To	Via
• à nouveau	→ neuerlich; abermals; erneut	↔ anew — again
• à nouveau	→ wiedergeboren	↔ born-again — renewed commitment to Jesus Christ
• à nouveau	→ wieder; erneut	↔ opnieuw — nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
• à nouveau	→ wieder	↔ weder — nog een keer
• à nouveau	→ wieder	↔ weer — nog een keer

Related Translations for à nouveau